Quick Start Guide

ManualsBrandsPrestigio ManualsTablet PCMULTIPAD RANGER 7.0 - PMT3277

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• USBcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

Earphonejack

Speaker

MicroUSBport

Rearcamera

Resethole

MemorycardandSIMcardslot

Earpiece

Powerbutton

Frontcamera

Volumebutton

Touchscreen

Microphone

Getting started

1.Insertamemorycard. 2.InsertastandardSIMcard.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Inside your package • Travel charger • USB cable • Quick start guide • Legal and safety notices • Warranty card EN • Prestigio MultiPad Your tablet at a glance 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Earphone jack 7 Speaker 2 Micro USB port 8 Rear camera 3 Reset hole 9 Memory card and SIM card slot 4 Earpiece 10 Power button 5 Front camera 11 Volume button 6 Touch screen 12 Microphone Getting started 1. Insert a memory card. 2.
PAGE 2
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Charging your tablet EN Connect your tablet to a power outlet by using the USB cable and the travel charger included. Home screen The Home screen can have multiple panels. To view the apps and widgets on the other panels, swipe towards the left or the right. Besides the apps and widgets, you can find the icons listed below on the Home screen. Icon Definition Function Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the on-screen keyboard.
PAGE 3
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Make a call to open the dial pad, enter the number directly, and then tap . Or tap the desired number from the call log or contacts. Answer or reject a call • Slide to to answer the call. • Slide to to reject the call. • Slide to to send a message to the caller. • P ress the power button or volume button to mute the ringing sound without rejecting the call.
PAGE 4
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN Resolution 1024 x 600 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, standard SIM, micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Camera Front 0.3MP, rear 2.0MP GPS Support Battery 3500mAh Li-polymer battery Dimension 191.6 x 118 x 9.8mm Weight 320g (approx.
PAGE 5
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Зарядное устройство • Кабель USB • Краткое руководство • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон RU • Prestigio MultiPad Обзор планшета 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Разъем для наушников 7 Динамик 2 Порт Micro USB 8 Задняя камера 3 Отверстие сброса настроек 9 Разъем для карты памяти и SIM-карты 4 Динамик 10 Кнопка питания 5 Фронтальная камера 11 Кнопка громкости 6 Сенсорный экран 12 Микро
PAGE 6
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Зарядка планшета RU Подключите планшет к источнику питания при помощи кабеля USB и зарядного устройства. Главное меню В главном меню имеется несколько панелей. Для просмотра приложений и виджетов на дополнительных панелях прокрутите экран вправо или влево. Помимо приложений и виджетов на экране также отображаются следующие пиктограммы. Иконка Описание Функция Назад • Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану.
PAGE 7
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Совершение вызова ,чтобы открыть панель набора номера, введите номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов. Ответ на вызов или отклонение вызова • Переместите в для ответа на вызов. • Переместите в для отклонения вызова. • Переместите в для отправки сообщения вызывающему абоненту.
PAGE 8
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU Разрешение 1024 x 600 точек Диапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейсы Micro USB 2.0, micro SD (совм. с. micro SDHC) Сети Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Камера Фронтальная - 0.3Мп, задняя - 2.0 Мп GPS Поддерживается Батарея 3500 мА/ч (литий-полимерная) Габариты 191.6 x 118 x 9.8 мм Вес 320 гр. (приблиз.
PAGE 9
‫‪Prestigio MultiPad‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫داﺧل اﻟﻌﺑوة‬ ‫• ﺷﺎﺣن اﻟﺳﻔر‬ ‫• ‪Prestigio MultiPad‬‬ ‫• ﻛﺎﺑل ‪USB‬‬ ‫• دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫• اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ﻟﻣﺣﺔ ﺳرﯾﻌﺔ ﺣول ﺟﮭﺎزك اﻟﻛﻔﻲ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طرف ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻣﺻﻐر‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺛﻘب إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وﺑطﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫‪5‬‬ ‫ا
PAGE 10
‫‪Prestigio MultiPad‬‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻔﻲ‬ ‫‪AR‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزك اﻟﻛﻔﻲ ﺑﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪ USB‬وﺷﺎﺣن اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺿﻣﻧﯾن‪.‬‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣﺗوي اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺎت ﻣﺗﻌددة وﻟﻌرض اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﻐرة ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺎت اﻷﺧرى‪،‬‬ ‫اﺳﺣب إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن‪.‬‬ ‫وﺟﺎﻧب اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﻐرة‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﻣﺷﺎھدة اﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟرﻣز‬ ‫اﻟﺗﻌرﯾف‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟرﻣز‬ ‫• اﻧﻘر ﻓوﻗﮫ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.
PAGE 11
‫‪Prestigio MultiPad‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﻟﻔﺗﺢ ﻟوﺣﺔ اﻟطﻠب‪ ،‬وأدﺧل اﻟرﻗم ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺛم اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫‪.‬أو اﻧﻘر ﻓوق اﻟرﻗم اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺳﺟل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت أو‬ ‫ﺟﮭﺎت اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬ ‫اﻟرد ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ أو رﻓﺿﮭﺎ‬ ‫• ﻗم ﺑﺈزاﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗم ﺑﺈزاﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟرﻓض اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗم ﺑﺈزاﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻹرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬ ‫• اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ أو زر ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻟﻛﺗم ﺻوت اﻟرﻧﯾن ﺑدون رﻓض اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.
PAGE 12
‫اﻟﻧطﺎق‬ ‫)‪WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:850/900/1800/1900‬‬ ‫واﺟﮭﺎت اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫واﺟﮭﺔ ‪ SIM ،micro USB 2.0‬ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬واﺟﮭﺔ ‪) micro SD‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ‪（micro SDHC‬‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻻت‬ ‫‪(802.11 b/g/n) WiFi‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﯾدﻋم ‪Bluetooth 4.0‬‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ‪ 0.3‬ﻣﯾﺟﺎ ﺑﻛﺳل‪ ،‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ‪ 2.0‬ﻣﯾﺟﺎ ﺑﻛﺳل‬ ‫ﻧظﺎم ‪GPS‬‬ ‫ﻣدﻋوم‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ‪ 3500‬ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫‪ 9.8*118*191.6‬ﻣﻠم‬ ‫اﻟوزن‬ ‫‪ 320‬ﺟم )ﺗﻘرﯾﺑًﺎ(‬ ‫‪.http://www.prestigio.
PAGE 13
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета • Зарядно устройство • USB кабел • Кратко ръководство • Правни бележки, мерки за безопасност • Гаранционна карта BG • Таблет Prestigio MultiPad Вашият таблет от пръв поглед 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 12 7 1 Вход за слушалки 7 Високоговорител 2 Micro USB порт 8 Задна камера 3 Отвор за ресет 9 Слот за карта-памет и слот за SIM карта 4 Слушалка 10 Бутон захранване 5 Предна камера 11 Бутон за ниво на звука 6 Чувстви
PAGE 14
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Зареждане на таблета BG Свържете таблета към контакт от електрическата мрежа, като използвате включените в комплекта USB кабел и зарядно устройство. Начален екран Началният екран може да има няколко панела. За достъп до приложенията и уиджетите на другите панели, плъзнeте със замах пръст по екрана наляво или надясно. Освен приложения и уиджети, в Началния екран можете да видите иконите, описани подолу.
PAGE 15
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Осъществяване на повикване , за да отворите клавиатурата за набиране, въведете директно номера и после докоснете . Или докоснете желания номер от журнала с обажданията или от списъка с контактите. Отговаряне или отхвърляне на повикване • Плъзнете към , за да отговорите на повикване. • Плъзнете към , за да отхвърлите повикването. • Плъзнете към , за да изпратите съобщение на контакта, който се обажда.
PAGE 16
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG ОС Android 4.3, Jelly Bean Тактова честота 1,2 GHz Графичен процесор Adreno 302, до 400Mhz Дисплей 7” IPS, капацитивен мулти-тъч дисплей със съотношение 16:9, (поддържа до 5 точки) Резолюция 1024 x 600 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейси Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим) Комуникации Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 17
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení • Cestovní nabíječka • USB kabel • Stručný návod k obsluze CZ • Prestigio MultiPad • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Konektor sluchátek 7 Reproduktor 2 Konektor Micro USB 8 Zadní fotoaparát 3 Otvor pro resetování 9 Slot pro SIM kartu a paměťovou kartu 4 Reproduktor 10 Tlačítko napájení 5 Přední fotoaparát 11 Tlačítko hlasitosti 6 Dotyková obrazovka 12
PAGE 18
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Nabíjení tabletu CZ Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Widgety a aplikace na dalších panelech zobrazíte přetažením vlevo nebo vpravo. Kromě aplikací a widgetů jsou na domovské obrazovce zobrazeny také níže uvedené ikony. Ikona Definice Funkce Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku.
PAGE 19
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Volání otevřete číselnou klávesnici, zadejte číslo přímo a poté klepněte na . Nebo klepněte na požadované číslo z protokolu volání či z kontaktů. Přijetí či odmítnutí hovoru • Přetažením na přijmete hovor. • Přetažením na odmítnete hovor. • Přetažením na odešlete volajícímu zprávu. • Stisknutím tlačítka napájení ztlumíte vyzvánění, aniž byste hovor odmítli.
PAGE 20
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ Displej 7" IPS panel s poměrem stran 16 : 9, kapacitní multidotykový panel (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1024 × 600 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Rozhraní Micro USB 2.0, Micro SD (Kompatibilní s Micro SDHC) Komunikace Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Fotoaparát Přední 0,3 Mpx, zadní 2,0 Mpx GPS Podpora Baterie 3500mAh Li-Pol baterie Rozměry 191,6 × 118 × 9,8 mm Hmotnost 320 g (přibl.
PAGE 21
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Inhalt des Pakets DE • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 12 7 1 Ohrhörerbuchse 7 Lautsprecher 2 Micro-USB-Anschluss 8 Hintere Kamera 3 Rücksetzloch 9 Steckplatz für Speicherkarte und SIM-Karte 4 Hörmuschel 10 Netztaste 5 Vordere Kamera 11 Lautstärke-Taste 6 Touchscreen 12 Mikrofon Ers
PAGE 22
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Aufladen des Tablets DE Schließen Sie Ihren Tablet-PC mit dem beigefügten USB-Kabel und dem Reiseladegerät an eine Steckdose an. Start-Bildschirm Der Start-Bildschirm kann aus mehreren Feldern bestehen. Um sich Apps und Widgets auf anderen Feldern anzusehen, wischen Sie nach links oder rechts. Neben Apps und Widgets sehen Sie auf dem Start-Bildschirm auch folgende Symbole.
PAGE 23
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Einen Anruf durchführen dann auf , um den Wählblock zu öffnen, geben Sie die Nummer direkt ein und tippen Sie . Oder tippen Sie die gewünschte Nummer im Anrufprotokoll oder den Kontakten an. Einen Anruf annehmen oder ablehnen • Schieben Sie nach , um den Anruf anzunehmen. • Schieben Sie nach , um den Anruf abzulehnen. • Schieben Sie nach , um dem Anrufer eine Nachricht zu schicken.
PAGE 24
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE GPU Adreno 302, bis zu 400 Mhz Display 7” Verhältnis 16:09 IPS, kapazitives Multitouch-Bedienfeld (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1024 x 600 Pixel Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Schnittstellen Micro-USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 25
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Kaasaskantav laadija • USB-kaabel • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised • Garantiikaart EE • Prestigio MultiPad Tahvelarvuti ülevaade 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Kõrvaklapipesa 7 Valjuhääldi 2 MicroUSB-port 8 Tagumine kaamera 3 Lähtestamisava 9 Mälu- ja SIM-kaardi pesa 4 Kuuldetoru 10 Toitenupp 5 Eesmine kaamera 11 Helitaseme nupp 6 Puuteekraan 12 Mikrofon Alustamine 1. Sisestage mälukaart. 2.
PAGE 26
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tahvelarvuti laadimine EE Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-kaabli ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku. Avakuva Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide rakenduste ja vidinate vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Peale rakenduste ja vidinate näete avakuval ka alltoodud ikoone. Ikoon Nimetus Funktsioon Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. • Puudutage ekraanil kuvatava klaviatuuri peitmiseks.
PAGE 27
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Helistamine , valige soovitud number ja seejärel puudutage . Või puudutage soovitud numbrit kõnelogist või kontaktide alt. Kõnele vastamine või sellest keeldumine • Kõnele vastamiseks libistage • Kõnest keeldumiseks libistage kohale . kohale • Helistajale sõnumi saatmiseks libistage . kohale . • Vajutage toitenuppu või helitaseme nuppu, et helin ilma kõnest keeldumiseta vaigistada.
PAGE 28
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Liidesed Micro USB 2.0, micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 29
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • Cargador de viaje • Cable USB • Guía de inicio rápido • Aviso legal y de seguridad • Tarjeta de garantía ES • MultiPad Prestigio Visión general de la tableta 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 12 7 1 Toma de auriculares 7 Altavoz 2 Puerto micro USB 8 Cámara trasera 3 Orificio de restablecimiento 9 Ranura para tarjeta SIM y tarjeta de memoria 4 Auricular 10 Botón de encendido 5 Cámara frontal 11 Botón de volumen 6 Pa
PAGE 30
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Carga de la tableta ES Conecte su tableta a una toma de corriente usando el cable USB y el cargador de viaje suministrados. Pantalla de inicio La pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver las aplicaciones y widgets en otros paneles, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda. Además de las aplicaciones y widgets, en la pantalla de inicio puede ver también los siguientes iconos.
PAGE 31
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Hacer una llamada para abrir el teclado de marcado, introduzca el número directamente y toque .O toque el número deseado del registro de llamadas o los contactos. Responda o rechace una llamada • Deslice hacia para responder la llamada. • Deslice hacia para rechazar la llamada. • Deslice hacia para enviar un mensaje al autor de la llamada. • Pulse el botón de encendido o el botón de volumen para silenciar el tono sin rechazar la llamada.
PAGE 32
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES Pantalla 7”, relación de aspecto 16:09 IPS, panel capacitivo multitáctil (admite hasta 5 puntos) Resolución 1 024 x 600 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC) Comunicaciones Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Cámara Frontal 0.3 MP, trasera 2.0 MP GPS Admitido Batería Batería de polímeros de litio 3500 mAh Dimensiones 191.6 x 118 x 9.
PAGE 33
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Dans votre colis FR • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Avertissements légaux et consignes de sécurité • Carte de garantie Aperçu de votre tablette 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Prise casque/écouteurs 7 Haut-parleur 2 Port micro USB 8 Caméra arrière 3 Orifice de réinitialisation 9 Carte mémoire et logement pour carte SIM 4 Oreillette 10 Touche Alimentation 5 Caméra avant 11 Touch
PAGE 34
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Charger votre tablette FR Raccordez votre tablette à une prise de courant en utilisant le câble USB et le chargeur de voyage. Écran d'accueil L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les applications et widgets des autres panneaux, balayez l'écran vers la gauche ou la droite. En plus des applications et des widgets, vous pouvez également voir les icônes ci-dessous sur l'écran d'accueil.
PAGE 35
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Effectuer un appel sur pour ouvrir le pavé numérique et entrez le numéro directement, puis appuyez . Ou appuyez sur le numéro voulu à partir du journal d'appels ou des contacts. Répondre à un appel ou le rejeter • Faites glisser vers pour répondre à l'appel. • Faites glisser vers pour rejeter l'appel. • Faites glisser vers pour envoyer un message au numéro appelant.
PAGE 36
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR Processeur graphique Adreno 302, jusqu'à 400Mhz Écran 7” rapport 16:09 IPS, dalle capacitive multi-points (5 points maximum) Résolution 1024 x 600 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA : 900/2100 ; GSM : 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 37
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Μέσα στο πακέτο σας • Φορτιστής ταξιδιού • USB καλώδιο • Οδηγός γρήγορης χρήσης GR • Prestigio MultiPad • Νομικές σημειώσεις κι οδηγίες ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Υποδοχή ακουστικών 7 Ηχείο 2 Θύρα Micro USB 8 Πισινή κάμερα 3 Οπή επαναφοράς 9 Κάρτα μνήμης και υποδοχή κάρτας SIM 4 Ακουστικό τηλεφώνου 10 Κουμπί λειτουργίας 5 Μπροστινή κάμερα 11 Κουμπί έντασης 6 Οθόνη αφής
PAGE 38
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Φορτίστε το tablet σας GR Συνδέστε το tablet σας σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB και φορτιστή ταξιδίου Αρχική οθόνη Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλά πάνελ. Για να δείτε τις εφαρμογές και τα widgets σε άλλους πίνακες, σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά. Εκτός από τις εφαρμογές και τα widgets, μπορείτε επίσης να δείτε τα παρακάτω εικονίδια στην αρχική οθόνη.
PAGE 39
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Πραγματοποιήστε μια κλίση για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό και στη συνέχεια πατήστε . Εναλλακτικά, αγγίξτε τον επιθυμητό αριθμό από το αρχείο κλήσεων ή τις επαφές σας. Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης • Σύρετε το στο για να απαντήσετε την κλήση. • Σύρετε το στο για να απορρίψετε την κλήση. • Σύρετε το στο για να στείλετε ένα μήνυμα προς τον καλούντα.
PAGE 40
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad GR Συχνότητα 1.2GHz GPU Adreno 302, up to 400Mhz Οθόνη 7” ratio 16:09 IPS, capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 βαθμούς) Ανάλυση 1024 x 600 pixels Band WCDMA + GSM ( WCDMA: 900/ 2100; GSM: 850/ 900/ 1800/ 1900 ) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, micro SD ( συμβατή micro SDHC ) Επικοινωνία Wi-Fi ( 802.11 b/ g/ n ) Bluetooth Bluetooth 4.0 Κάμερα Μπροστινή 0.3MP, Πισινή 2.
PAGE 41
Kratke upute Prestigio MultiPad Sadržaj pakiranja • Putni punjač • USB kabel • Kratke upute • Pravne i sigurnosne napomene • Jamstvo HR • Prestigio MultiPad Izgled tableta 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Ulaz za slušalice 7 Zvučnik 2 Mikro USB ulaz 8 Stražnja kamera 3 Utor za resetiranje 9 Utor memorijske i SIM kartice 4 Slušalica 10 Tipka napajanja 5 Prednja kamera 11 Tipka glasnoće 6 Zaslon osjetljiv na dodir 12 Mikrofon Početak 1. Umetnite memorijsku karticu. 2.
PAGE 42
Kratke upute Prestigio MultiPad Punjenje tableta HR Spojite tablet u prekidač napajanja koristeći USB kabel i putni punjač koji su u pakiranju. Početni zaslon Početni zaslon ima više zaslona. Za prikaz aplikacija i widgetsa na ostalim zaslonima, povucite lijevo ili desno. Pored aplikacija i widgetsa, također možete vidjeti ikone ispod na Početnom zaslonu. Ikona Definicija Funkcija Natrag • Dotaknite za povratak na prethodni zaslon. • Dotaknite za sakrivanje tipkovnice na zaslonu.
PAGE 43
Kratke upute Prestigio MultiPad Uspostavljanje poziva za otvaranje tipkovnice, unesite broj i dotaknite . Ili dotaknite željeni broj iz popisa poziva ili kontakata. Odgovaranje na poziv ili odbijanje • Povucite na za odgovaranje poziva. • Povucite na za odbijanje poziva. • Povucite na za slanje poruke pozivatelju. • Pritisnite tipku napajanja ili trpku glasnoće Press za isključivanje zvuka zvona, bez odbijanja poziva.
PAGE 44
Kratke upute Prestigio MultiPad HR Veza WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sučelja Micro USB 2.0, mikro SD (mikro SDHC sukladno) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Kamera Sprijeda 0.3MP, straga 2.0MP GPS Podržan Baterija 3500mAh Litij polimerska baterija Dimenzije 191.6 x 118 x 9.
PAGE 45
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag tartalma • Utazó töltő • USB-kábel • Első lépések • Jogi és biztonsági közlemény • Garancialevél HU • Prestigio MultiPad A táblagép áttekintése 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Fülhallgató-bemenet 7 Hangszóró 2 Micro USB-port 8 Hátsó fényképezőgép 3 Újraindító nyílás 9 Memóriakártya és SIM-kártya nyílása 4 Fülhallgató 10 Bekapcsoló gomb 5 Elülső fényképezőgép 11 Hangerő gomb 6 Érintőképernyő 12 Mikrofon Kezdő lépés
PAGE 46
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A táblagép feltöltése HU A mellékelt USB-kábel és az utazó töltő használatával csatlakoztassa táblagépét az áramforráshoz. Kezdőképernyő A Kezdőképernyőn több panel található. A többi panelen található alkalmazások és widgetek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Az alkalmazásokon és widgeteken kívül a Kezdőképernyőn az alábbi ikonokat is megtekintheti.
PAGE 47
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Hívásindítás billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot, majd érintse meg a billentyűt. Vagy érintse meg a kívánt számot a hívásnaplóban vagy a névjegyek közt. Hívás fogadása vagy elutasítása • Hívás fogadásához csúsztassa a • Hívás elutasításához csúsztassa a gombot a ikonra. gombot a • Ha üzenetet szeretne küldeni a hívónak, csúsztassa a ikonra. gombot a ikonra.
PAGE 48
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU GPU Adreno 302, 400 Mhz-ig Kijelző 7” képarány 16:09 IPS, kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot támogat) Felbontás 1024 x 600 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 49
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Contenuto della confezione • Caricabatteria da viaggio • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia IT • Prestigio MultiPad Panoramica del tablet 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Presa per auricolari 7 Altoparlante 2 Porta Micro USB 8 Fotocamera posteriore 3 Foro di reset 9 Scheda di memoria e slot per scheda SIM 4 Auricolare 10 Pulsante di accensione 5 Fotocamera anteriore 11 Pulsante volum
PAGE 50
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Caricamento del tablet IT Collegare il tablet a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e il caricabatteria da viaggio in dotazione. Schermata Home La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare le app e i widget, scorrere a sinistra o a destra. Accanto alle app e ai widget, è inoltre possibile visualizzare le icone sottostanti sulla schermata Home. Icona Definizione Funzione Indietro • Toccare per tornare alla schermata precedente.
PAGE 51
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero, quindi toccare . Oppure toccare il numero desiderato dal registro chiamate o contatti. Rispondi o rifiuta una chiamata • Far scorrere su per rispondere alla chiamata. • Far scorrere su per rifiutare la chiamata. • Far scorrere su per inviare un messaggio al chiamante.
PAGE 52
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 7” rapporto 16:09 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 punti) Risoluzione 1024 x 600 pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfacce Micro USB 2.0, micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Fotocamera Anteriore 0.3MP, posteriore 2.
PAGE 53
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Орауыштың іші KZ • Prestigio MultiPad • Жол зарядтағышы • USB кабелі • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері • Кепілдік талоны Планшет шолуы 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 12 7 1 Құлаққап ұясы 7 Үндеткіш 2 Micro USB порты 8 Артқы камера 3 Ысыру ойығы 9 Жад картасы және SIM картасының ұясы 4 Құлаққап 10 Қуат түймесі 5 Алдыңғы камера 11 Дыбыс деңгейі түймесі 6 Сенсорлық экран 12 Микрофон Іске кірі
PAGE 54
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Планшетті зарядтау KZ Бірге жеткізілетін USB кабелі және жол зарядтағышы арқылы планшетті қуат шығысына жалғаңыз. Басты экран Басты экранда бірнеше тақта болуы мүмкін. Басқа тақталардағы қолданбаларды және виджеттерді қарау үшін солға немесе оңға жанап өтіңіз. Қолданбаларға және виджеттерге қоса Басты экранда төмендегі белгішелерді көре аласыз. Белгіше Анықтама Функциясы Артқа • Алдыңғы экранға оралу үшін түртіңіз.
PAGE 55
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қоңырау шалу опциясын түртіңіз, тікелей нөмірді енгізіп, опциясын түртіңіз. Немесе қоңырау журналынан немесе контактілерден қажетті нөмірді түртіңіз. Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту • Қоңырауға жауап беру үшін опциясын опциясына сырғытыңыз. • Қоңыраудан бас тарту үшін опциясын опциясына сырғытыңыз. • Шалушыға хабар жіберу үшін опциясын опциясына сырғытыңыз.
PAGE 56
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad KZ Ажыратымдылық 1024 x 600 нүкте Жолақ WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейстер Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC үйлесімді) Байланыс Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 57
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Pakuotėje LT • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • USB kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Teisiniai ir saugos pranešimai • Garantijos kortelė Trumpai apie planšetę 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Ausinių kištukas 7 Garsiakalbis 2 Micro USB lizdas 8 Galinė kamera 3 Nustatymo iš naujo anga 9 Atminties kortelės ir SIM kortelės lizdas 4 Ausinė 10 Maitinimo mygtukas 5 Priekinė kamera 11 Garso reguliavimo mygtukas 6 Jutiklinis ekr
PAGE 58
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Planšetės įkrovimas LT Prijunkite planšetę prie sieninio kištukinio lizdo, naudodami pridedamą USB kabelį ir kelioninį įkroviklį. Pagrindinis ekranas Pagrindinį ekraną sudaro keli skydeliai. Norėdami peržiūrėti programėles ir valdiklius kituose skydeliuose, braukite į kairę arba dešinę. Be programėlių ir valdiklių, pagrindiniame ekrane taip pat rasite šias piktogramas. Piktograma Apibrėžimas Funkcija Atgal • Bakstelėkite, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną.
PAGE 59
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Skambinimas , norėdami atidaryti rinkimo klaviatūrą ir tiesiogiai įveskite numerį, tada bakstelėkite . Arba bakstelėkite norimą numerį iš telefonų knygelės. Atsakyti arba atmesti skambutį • Slinkite į , norėdami atsakyti į skambutį. • Slinkite į , norėdami atmesti skambutį. • Slinkite į , norėdami siųsti pranešimą skambintojui. • Paspauskite maitinimo mygtuką arba garso mygtuką, norėdami nutildyti skambučio garsą neatmesdami skambučio.
PAGE 60
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT Raiška 1024 x 600 pikselių Diapazonas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sąsajos Micro USB 2.0, micro SD (suderinamas su micro SDHC) Ryšiai Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Kamera Priekyje 0.3MP, gale 2.0MP GPS Palaikoma Baterija 3500mAh ličio polimerų baterija Matmenys 191.6 x 118 x 9.8mm Svoris 320g (apytiksl.
PAGE 61
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma saturs • Ceļojuma lādētājs • USB kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte LV • Prestigio MultiPad Īss planšetdatora apskats 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Austiņu kontaktligzda 7 Skaļrunis 2 Mikro USB pieslēgvieta 8 Aizmugures kamera 3 Atiestates atvere 9 Atmiņas kartes un SIM kartes ligzda 4 Skaļrunis 10 Strāvas poga 5 Priekšējā kamera 11 Skaļuma poga 6 Skārienekrāns 12 Mikrofons Uzsākša
PAGE 62
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Planšetdatora uzlāde LV Ar USB kabeli vai iepakojumam pievienoto ceļojuma lādētāju pievienojiet planšetdatoru pie strāvas izvada. Sākumekrāns Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu lietojumprogrammas un logrīkus, ar pirkstu velciet pa kreisi vai pa labi. Sākumekrānā ir ne tikai lietojumprogrammu un logrīku, bet arī apakšējās ikonas. Ikona Definīcija Funkcija Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.
PAGE 63
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Zvanīšana , lai atvērtu ciparu tastatūru, ievadiet numura ciparus un tad pieskarieties Tāpat arī zvanu žurnālā vai kontaktpersonu sarakstā varat pieskarties vajadzīgajam numuram. Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana • Velciet pa , lai atbildētu uz zvanu. • Velciet pa , lai noraidītu zvanu. • Velciet pa , lai zvanītājam nosūtītu īsziņu. • Piespiediet strāvas vai skaļuma pogu, lai izslēgtu zvana skaņu, nenoraidot zvanu.
PAGE 64
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV Displejs 7 collu; attiecība 16:09 IPS, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns (līdz 5 punktiem) Izšķirtspēja 1024 x 600 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakari Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 65
Snelstartgids Prestigio MultiPad In uw verpakking NL • Prestigio MultiPad • Reislader • USB-kabel • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Hoofdtelefoon-uitgang 7 Luidspreker 2 Micro USB-poort 8 Camera achterkant 3 Reset gaatje 9 Geheugenkaart- en SIM-kaartsleuf 4 Oortelefoon 10 Aan/uit-knop 5 Camera 11 Volume-knop 6 Touchscreen 12 Microfoon Aan de slag 1.
PAGE 66
Snelstartgids Prestigio MultiPad Uw tablet opladen NL Sluit uw tablet aan op een stopcontact door middel van de bijgeleverde USB-kabel en reislader. Startscherm Het startscherm kan uit meerdere vensters bestaan. Veeg naar links of rechts om apps en widgets op andere vensters te bekijken. Naast apps en widgets bevinden zich op het startscherm ook de onderstaande iconen. Icoon Naam Functie Terug • Tik hierop om naar het vorige scherm te gaan. • Tik hierop om het on-screen toetsenbord te verbergen.
PAGE 67
Snelstartgids Prestigio MultiPad Bellen om het toetsenbord te openen, voer het telefoonnummer in en tik op . Of tik op het gewenste nummer in de recente gesprekken of contacten. Een gesprek opnemen of weigeren • Schuif naar om het gesprek op te nemen. • Schuif naar om het gesprek te weigeren. • Schuif naar om een bericht te sturen naar de beller. • Druk op de aan/uit-knop of op de volume-knop om de ringtone uit te zetten zonder het gesprek te weigeren.
PAGE 68
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL Beeldscherm 7” ratio 16:09 IPS, capacitive multi-touch scherm (ondersteunt tot 5 punten) Resolutie 1024 x 600 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Camera Voorkant 0.3MP, achterkant 2.0MP GPS Ondersteund Accu 3500mAh Li-polymeer accu Afmetingen 191,6 x 118 x 9,8mm Gewicht 320g (ca.
PAGE 69
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość opakowania • Przenośna ładowarka • Kabel USB • Krótkie wprowadzenie • Uwagi dotyczące prawa i bezpieczeństwa • Karta gwarancyjna PL • Prestigio MultiPad Zwięzła charakterystyka tabletu 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Gniazdo słuchawek 7 Głośnik 2 Port microUSB 8 Aparat tylny 3 Otwór resetowania 9 Karta pamięci i gniazdo karty SIM 4 Słuchawka 10 Przycisk włączenia 5 Aparat przedni 11 Przycisk głośności 6 Ekran doty
PAGE 70
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Ładowanie tabletu PL Podłącz tablet do gniazda zasilania za pomocą kabla USB i przenośnej ładowarki znajdujących się w zestawie. Ekran startowy Na ekranie startowym może być wyświetlanych wiele paneli. Aby wyświetlić aplikacje i widżety na innych panelach, przesuń palcem w lewo lub w prawo. Oprócz aplikacji i widżetów na ekranie startowym widoczne są również poniższe ikony. Ikona Definicja Funkcja Wstecz • Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
PAGE 71
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Nawiązywanie połączenia , aby otworzyć klawiaturę numeryczną, a następnie bezpośrednio podaj numer i dotknij przycisku . Możesz również dotknąć wybranego numeru z rejestru połączeń lub kontaktów. Odbieranie lub odrzucanie połączenia • Przeciągnij do , aby odebrać połączenie. • Przeciągnij do , aby odrzucić połączenie. • Przeciągnij do , aby wysłać wiadomość do osoby dzwoniącej.
PAGE 72
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PL Wyświetlacz 7” 16:09 IPS, pojemnościowy panel MultiTouch (obsługuje do 5 punktów) Rozdzielczość 1024 x 600 pikseli Pasmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsy MicroUSB 2.0, micro SD (zgodność z micro SDHC) Komunikacja Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 73
Guia de introdução Prestigio MultiPad Conteúdo da embalagem • Carregador de viagem • Cabo USB • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança • Cartão de garantia PT • MultiPad da Prestigio Breve descrição do seu tablet 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 12 7 1 Ficha dos auriculares 7 Altifalante 2 Porta Micro USB 8 Câmara traseira 3 Orifício de reposição 9 Cartão de memória e ranhura do cartão SIM 4 Auricular 10 Botão de alimentação 5 Câmara dianteira 11 Botão Volume 6 Ecrã
PAGE 74
Guia de introdução Prestigio MultiPad Carregar o tablet PT Ligue o tablet a uma tomada eléctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem incluídos. Ecrã Início O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver aplicações e widgets noutros painéis, varra para a esquerda ou direita. Além das aplicações e widgets, pode ver também os ícones indicados abaixo no ecrã Início. Ícone Definição Função Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o teclado no ecrã.
PAGE 75
Guia de introdução Prestigio MultiPad Efectuar uma chamada para abrir o painel de marcação, introduza o número directamente e, em seguida, toque em . Também pode tocar no número pretendido a partir do registo de chamadas ou contactos. Atender ou rejeitar uma chamada • Deslize para para atender a chamada. • Deslize para para rejeitar a chamada. • Deslize para para enviar uma chamada para o autor da chamada.
PAGE 76
Guia de introdução Prestigio MultiPad PT GPU Adreno 302, até 400 Mhz Ecrã Proporção 16:09 IPS de 7”, painel multi-toque capacitivo (com capacidade máxima de 5 pontos) Resolução 1024 x 600 pixéis Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicações Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 77
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Continutul pachetului • Incarcator calatorie • Cablu USB • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta • Certificat garantie RO • Prestigio MultiPad Tableta pe scurt 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Mufa casti 7 Boxe 2 Port Micro USB 8 Camera spate 3 Buton resetare 9 Card memorie si slot card SIM 4 Casti 10 Buton pornire 5 Camera fata 11 Buton Volum 6 Ecran tactil 12 Microfon Notiuni de baza 1.
PAGE 78
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Incarcare tableta RO Conectati tableta la o sursa de alimentare folosind cablul USB si incarcatorul de calatorie inclus. Ecranul Home Ecranul Home are mai multe sectiuni. Pentru a vizualiza aplicatiile si widgeturile de pe alte ecrane, glisati stanga sau dreapta. In afara de aplicatii si widgeturi, puteti vedea si urmatoarele iconuri de pe ecranul Home. Icon Definitie Functie Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior.
PAGE 79
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Efectuati un apel pentru a deschide tastatura, si introduceti numarul direct. Apasati . Sau apasati pe numarul dorit din lista de contacte. Raspundeti sau respingeti un apel • Glisati de la la pentru a raspunde la un apel. • Glisati de la la pentru a respinge un apel. • Glisati de la la pentru a trimite un mesaj celui care va suna. • Apasati pe butonul pornire sau pe butonul volum pentru a opri soneria fara a respinge apelul.
PAGE 80
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad RO Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfete Micro USB 2.0, micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Camera Fata 0.3MP, spate 2.0MP GPS Suporta Baterie 3500mAh baterie Li-polymer Dimensiune 191.6 x 118 x 9.8mm Greutate 320g (aprox.
PAGE 81
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Sadržaj pakovanja • Putni punjač • USB kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list RS • Prestigio MultiPad Osvrt na vaš tablet računar 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Ulaz za slušalice 7 Zvučnik 2 Mikro USB ulaz 8 Kamera sa zadnje strane 3 Rupica za resetovanje uređaja 9 Prorez za memorijsku i SIM karticu 4 Slušalice 10 Dugme "Power" 5 Kamera sa prednje strane 11 Dugme za regulisanje jačine tona 6
PAGE 82
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Kako se puni tablet računar RS Povežite tablet sa utikačem koristeći priloženi USB kabl i putni punjač. Početna strana Početna strana može imati više panela. Da biste pregledli aplikacije i vidžete na drugim panelima, prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno. Pored aplikacija i vidžeta, na Početnoj strani možete videti i prostor ispod ikonica. Ikonica Definicija Funkcija Nazad • Kliknite da se vratite na prethodnu stranicu.
PAGE 83
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Obavljanje poziva da otvorite virtuelni brojčanik, direktno unesite željeni broj a zatim pritisnite . Ili kliknite na željeni broj iz liste poziva ili kontakata. Javljanje ili odbijanje poziva • Prstom povucite do da biste se javili na poziv. • Prstom povucite do da biste odbili poziv. • Prstom povucite do da biste sagovorniku poslali poruku. • Pritisnite dugme "Power" ili "Volume" da prigušite zvuk zvona bez odbijanja poziva.
PAGE 84
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS Rezolucija 1024 x 600 piksela Frekvencijski opseg WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsovi Mikro USB 2.0, mikro SD kartica (kompabilna sa mikro SDHC karticom) Komunikacija Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Kamera S prednje strane: 0.3MP, sa zadnje strane: 2.0MP GPS Podržan Baterija 3500mAh litijum polimer baterija Dimenzije 191.6 x 118 x 9.
PAGE 85
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vsebina vašega paketa SI • Prestigio MultiPad • Potovalni napajalnik • USB kabel • Hitra uporabniška navodila • Pravna in varnostna obvestila • Garancijski list Hitri pregled vaše naprave 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Vtičnica za slušalke 7 Zvočnik 2 Mikro USB vhod 8 Fotoaparat zadaj 3 Luknjica za ponastavitev 9 Reža za pomnilniško kartico in kartico SIM 4 Slušalka 10 Gumb za vklop 5 Fotoaparat spredaj 11 Gumb za glasnost 6
PAGE 86
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Polnjenje tablice SI Priključite vašo tablico v stensko vtičnico s pomočjo USB kabla in priloženega potovalnega napajalnika. Domači zaslon Domači zaslon ima lahko več zaslonov. Za ogled aplikacij in pripomočkov na drugem zaslonu, povlecite s prstom v levo ali desno. Poleg aplikacij in pripomočkov, so na domačem zaslonu prikazane tudi ikone za hitri dostop. Ikona Definicija Funkcija Nazaj • Tapnite za vrnitev na prejšnji zaslon.
PAGE 87
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Klicanje , da se odpre tipkovnica za klicanje, vnesite želeno številko in nato tapnite . Ali tapnite na želeno številko v Dnevniku klicev ali v Stikih. Sprejem ali zavrnitev klica • Povlecite od k za sprejem klica. • Povlecite od k za zavrnitev klica. • Povlecite od k za pošiljanje sporočila klicatelju • Pritisnite gumb za vklop ali gumb za uravnavanje glasnosti, za utišanje zvonenja brez prekinitve klica.
PAGE 88
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad SI Zaslon 7” razmerje 16:09 IPS, kapacitiven večtočkovni zaslon na dotik (podpira do 5 točk) Ločljivost 1024 x 600 slikovnih pik Pas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Vmesniki Mikro USB 2.0, mikro SD (združljiv z micro SDHC) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Fotoaparat Spredaj 0.3MP, zadaj 2.0MP GPS Podprt Baterija 3500mAh Litij-polimerna baterija Dimenzije 191.6 x 118 x 9.8mm Teža 320g (pribl.
PAGE 89
Krátky návod Prestigio MultiPad Obsah balenia • Cestovná nabíjačka • USB kábel • Krátky návod SK • Prestigio MultiPad • Právne a bezpečnostné upozornenia • Záručný list Stručný popis tabletu 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Slúchadlový konektor 7 Reproduktor 2 Micro USB port 8 Zadná kamera 3 Otvor na zresetovanie 9 Štrbina na pamäťovú kartu a SIM kartu 4 Slúchadlo 10 Vypínač 5 Predná kamera 11 Tlačidlo na nastavenie hlasitosti 6 Dotyková obrazovka 12 Mikrofón Začíname
PAGE 90
Krátky návod Prestigio MultiPad Nabíjanie tabletu SK Tablet pripojte do elektrickej zásuvky prostredníctvom priloženého USB kábla a cestovej nabíjačky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete aplikácie a miniaplikácie zobraziť na ostatných paneloch, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Okrem aplikácií a miniaplikácií môžete na domovskej obrazovke vidieť aj nasledujúce ikony. Ikona Názov Funkcia Späť • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
PAGE 91
Krátky návod Prestigio MultiPad Uskutočnenie hovoru ťuknite na zobrazíte číselník, na ktorom môžete priamo zadať telefónne číslo. Následne . Alebo ťuknite na požadované číslo zo zoznamu hovorov alebo kontaktov. Prijatie alebo odmietnutie hovoru • Potiahnutím na prijmete hovor. • Potiahnutím na odmietnete hovor. • Potiahnutím na odošlete volajúcemu správu. • Stlačením vypínača alebo tlačidla na ovládanie hlasitosti vypnete zvonenie bez toho, aby ste hovor odmietli.
PAGE 92
Krátky návod Prestigio MultiPad SK Frekvencia 1,2 GHz GPU Adreno 302, až 400 MHz Displej 7", pomer strán 16:9, IPS, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 bodov) Rozlíšenie 1024 × 600 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilný s microSDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 93
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Inuti ditt paket SV • Prestigio MultiPad • Reseladdare • USB-kabel • Snabbstartguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Garantikort Översikt datorplatta 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Hörlursuttag 7 Högtalare 2 Mikro-USB-port 8 Kamera bak 3 Återställningshål 9 Minneskort och SIM-kortplats 4 Öronsnäcka 10 Strömbrytare 5 Kamera fram 11 Volym-knapp 6 Pekskärm 12 Mikrofon Komma igång 1. Sätt i ett minneskort. 2.
PAGE 94
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ladda din datorplatta SV Anslut datorplattan till ett vägguttag med hjälp av USB-kabeln och reseladdaren som medföljer. Startskärm Startskärmen kan ha flera delsidor. För att se appar och widgetar, svep åt vänster eller höger. Förutom appar och widgetar kan du också se nedanstående ikoner på startskärmen. Ikon Definition Funktion Tillbaka • Klicka för att återgå till föregående skärm. • Klicka för att dölja skärmtangentbordet.
PAGE 95
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ringa ett samtal för att öppna knappsatsen, mata in numret direkt och klicka sedan på . Eller klicka på önskat nummer i samtalsloggen eller i kontakter. Besvara eller avvisa ett samtal • Skjut till för att besvara samtalet. • Skjut till för att avvisa samtalet. • Skjut till för att skicka ett meddelande till den uppringande. • Tryck på strömknappen eller volymknappen för att tysta ringsignalen utan att avvisa samtalet.
PAGE 96
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.
PAGE 97
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizin İçeriği • Seyahat şarj cihazı • USB kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı TR • Prestigio MultiPad Bir bakışta tabletiniz 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Kulaklık girişi 7 Hoparlör 2 Mikro USB bağlantı noktası 8 Arka kamera 3 Yeniden başlatma deliği 9 Hafıza kartı ve Sim kartı yuvası 4 Ses çıkışı 10 Açma/Kapama tuşu 5 Ön kamera 11 Ses tuşu 6 Dokunmatik ekran 12 Mikrofon
PAGE 98
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tabletinizin şarj edilmesi TR Telefonunuzu, ürününüzle birlikte gelen USB kablosunu ya da seyahat şarj cihazını kullanarak bir güç çıkışına bağlayın. Ana sayfa Ana sayfa birden fazla panele sahip olabilir. Diğer panelleri görmek için, parmağınızı sola veya sağa doğru kaydırın. Uygulamalar ve widgetlerin yanı sıra, Ana sayfada aşağıdaki simgeleri görebilirsiniz. Simge Tanımı Fonksiyon Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun.
PAGE 99
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Bir telefon araması yapmak simgesine dokunun, doğrudan numarayı girin ve daha sonra simgesine dokunun. Veya arama kaydından veya rehberden aramak istediğiniz numaraya dokunun. Bir aramayı cevaplamak veya reddetmek • Bir aramayı cevaplamak için • Bir aramayı reddetmek için • Arayana mesaj göndermek için simgesini simgesini simgesine doğru kaydırın. simgesine doğru kaydırın. simgesini simgesine doğru kaydırın.
PAGE 100
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR Ekran 7 inç oran 16:09 IPS, kapasitif çok dokunuşlu panel (5 noktaya kadar destekler) Çözünürlük 1024 x 600 piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Ara birimler Mikro USB 2.0, mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 Kamera Ön 0.3MP, arka 2.0MP GPS Destekleniyor Pil 3500mAh Lityum polimer pil Boyutlar 191.6 x 118 x 9.
PAGE 101
Стислий посібник Prestigio MultiPad В упаковці • Дорожній зарядний пристрій • USB-кабель • Коротка інструкція користувача • Юридичні застереження та правила безпеки • Гарантійний талон Короткий огляд вашого планшета 1 2 3 8 4 5 9 10 11 6 12 7 1 Роз’єм для навушників 7 Мікрофон 2 Мікро USB-порт 8 Камера на задній панелі 3 Отвір для скидання налаштувань 9 Роз’єм для карти пам’яті та SIM-карти 4 Навушники 10 Кнопка живлення 5 Фронтальна камера 11 Клавіша регулювання звуку 6
PAGE 102
Стислий посібник Prestigio MultiPad Зарядка вашого планшета UA Під’єднайте планшет до розетки за допомогою USB-кабелю та зарядного пристрою, що постачаються разом із планшетом. Домашній екран Домашній екран містить кілька сторінок робочого столу. Для перегляду програм та віджетів на інших сторінках робочого столу проведіть пальцем зліва направо чи навпаки. Окрім програм та віджетів, у нижній частині домашнього екрану ви можете також побачити іконки.
PAGE 103
Стислий посібник Prestigio MultiPad Здійснення дзвінка , щоб відкрити панель набору номера, введіть номер, а потім натисніть . Також можна натиснути бажаний номер у журналі дзвінків чи контактах. Відповідь на дзвінок чи відхилення дзвінка • Проведіть пальцем з на , щоб відповісти на дзвінок. • Проведіть пальцем з на , щоб відхилити дзвінок. • Проведіть пальцем з на , щоб відправити повідомлення людині, що телефонує.
PAGE 104
Стислий посібник Prestigio MultiPad UA Дисплей 7” діапазон 16:09 IPS, ємнісний мультисенсорний екран (підтримує до 5 точок) Роздільна здатність 1024 x 600 пікселів Стандарт WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Інтерфейси Мікро USB 2.0, мікро-SD (сумісний з мікро-SDHC) Зв’язок Wi-Fi (802.11 b/g/n) Технологія Bluetooth Bluetooth 4.0 Камера Передня 0.3 МП, задня 2.