Quick Start Guide Prestigio MultiPad Inside your package • Travel charger • USB cable • OTG cable • Quick start guide • Warranty card EN • Prestigio MultiPad • Legal and safety notices Your tablet at a glance 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Headset jack 7 Touch screen 2 Micro USB port 8 Power button 3 SIM card slot 9 Volume button 4 Memory card slot 10 Microphone 5 Earpiece 11 Speaker 6 Front camera
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Buttons EN Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. • Press to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to Home screen. Recent app • Tap to open the list of recent apps. List menu • Tap to open the list menu. Getting started 1. Insert a memory card. 2.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Home screen Add an app icon to Home screen On the Home screen, tap to open the list menu, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview. Set wallpaper 1. Tap and hold the blank area on the Home screen. 2. Select one of the following: Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper or Wallpapers. 3. Select an image and tap Set wallpaper. Or, select an image, resize it by dragging the frame, and then tap OK.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical specifications EN Item Specification Processor Dual Core ARM Cortex A7 Memory 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot supports up to 32GB Frequency 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Display 7” ratio 16:9 TN, capacitive multi-touch panel (supports up to 5 points) Resolution 1024*600 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Сетевой адаптер • Кабель USB • Кабель OTG RU • Prestigio MultiPad • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон • Инструкции по безопасности Обзор устройства 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Разъем для наушников 7 Сенсорный экран 2 Порт Micro USB 8 Кнопка питания 3 Разъем для SIM-карты 9 Регулятор громкости 4 Разъем для карт памяти 10 Микрофон 5 Динамик 11 Голосовой динамик 6 Фронтальная камера
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Кнопки RU Кнопка Описание Функция Питание • Нажмите и удерживайте для включения и отключения устройства. • Нажмите для вкл./откл. блокировки экрана. Громкость • Настройка уровня громкости. Назад • Возврат к предыдущему меню. • Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Главное меню • Переход в главное меню. Недавние приложения • Нажмите для открытия списка приложений. Список меню • Нажмите для получения доступа к списку меню.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Главное меню Добавление приложения в главное меню В главном меню нажмите , чтобы открыть список меню. Нажмите и удерживайте иконку приложения, а затем переместите ее на панель предварительного просмотра. Установка фона рабочего стола 1. Нажмите и удерживайте палец в любой пустой области главного меню. 2. Выберите: Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои. 3. Выберите изображение и нажмите Установить фон рабочего стола.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики RU Пункт Технические характеристики Процессор Dual Core ARM Cortex A7 Память 8GB Flash+1GB DDR3, поддержка micro SD до 32GB Частота 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Экран 7” ratio 16:9 TN, ёмкостный «мульти-тач» (до 5 точек) Разрешение 1024*600 пикселей Диапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Интерфейсы Micro USB 2.0, micro SD (совмест. с micro SDHC) Соединения Wi-Fi (802.
Prestigio MultiPad AR 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6
Prestigio MultiPad AR
Prestigio MultiPad AR
اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ARM Cortex A7ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻧواة اﻟذاﻛرة 8ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت 1 + Flashﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت ،DDR3وﻓﺗﺣﺔ micro SDﺗدﻋم ﺣﺗﻰ 32 ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت اﻟﺗردد 1.3ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز GPU Mali 400ﻣﯾﻐﺎﺑﻛﺳل 416 ،ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز اﻟﺷﺎﺷﺔ 7ﺑوﺻﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ،TN 16:9وﻟوﺣﺔ ﻣﺗﻌدد اﻟﻠﻣس ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ capacitive )ﺗدﻋم ﺣﺗﻰ 5ﻧﻘﺎط( اﻟدﻗﺔ 600*1024ﺑﻛﺳل اﻟﻧطﺎق )WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:900/1800 واﺟﮭﺎت اﻟﺗوﺻﯾل واﺟﮭﺔ ،micro USB 2.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Отворете вашия пакет • Зарядно устройство • USB кабел • OTG кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта BG • Prestigio MultiPad • Съвети за безопасност, правни въпроси Вашият таблет от пръв поглед 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Вход за слушалки 7 Сензорен екран 2 Micro USB порт 8 Бутон захранване 3 Слот за SIM карти 9 Бутон за силата на звука 4 Слот за карти памет 10 Микрофон 5 Слушалка 11 Говорител 6 Предна камера
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Бутони BG Бутон Наименование Функция Захранване • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия таблет. • Натиснете, за да заключите или отключите екрана. Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. Назад • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е показана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Как да направите повикване »» Докоснете Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, и въведете номера директно. . »» Докоснете , за да отворите списъка с контакти, и изберете контакт. Докоснете номера, за да направите повикване. Начален екран Вашият Начален екран е стартовата точла за достъп до всички функции на таблета. Началният екран може да има множество панели. За да видите другите панели, замахнете (бръснете с пръст) наляво или надясно.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации BG Компонент Спецификации Процесор Двуядрен ARM Cortex A7 Памет 8GB вътрешна флаш-памет + 1GB DDR3 RAM, micro SD слотът поддържа до 32GB Тактова честота 1.3GHz Графичен процесор Mali 400 MP, 416Mhz Дисплей 7-инчов, съотношение 16:9, TN, капацитивен мулти-тъч екран (поддържа до 5 точки на допир) Резолюция 1024 х 600 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Интерфейси Micro USB 2.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Otevřete balení • Cestovní nabíječka • USB kabel • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list CZ • Prestigio MultiPad • Právní a bezpečnostní upozornění Přehled tabletu 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Konektor sluchátek 7 Dotyková obrazovka 2 Konektor Micro USB 8 Tlačítko napájení 3 Slot pro SIM kartu 9 Tlačítko hlasitosti 4 Slot pro paměťovou kartu 10 Mikrofon 5 Reproduktor 11 Reproduktor 6 Přední fotoaparát
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Tlačítka CZ Tlačítko Definice Funkce Napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • Je-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Domovská obrazovka Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku Na domovské obrazovce klepnutím na otevřete vyskakovací nabídku, klepněte na ikonu aplikace a podržte ji, načež ji přetáhněte na náhled panelu. Nastavení tapety 1. Klepněte na prázdné místo na domovské obrazovce a podržte jej stisknuté. 2. Zvolte jednu z těchto možností: Galerie, Živé tapety, Video tapeta nebo Tapety. 3. Vyberte obrázek a klepněte na volbu Nastavit tapetu.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technické parametry CZ Položka Specifikace Procesor Dvoujádrový ARM Cortex A7 Paměť 8 GB Flash + 1 GB DDR3, slot pro micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB Frekvence 1,3 GHz Grafický procesor Mali 400 MP, 416 MHz Displej 7" TN panel s poměrem stran 16 : 9, kapacitní multidotykový panel (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1024 × 600 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Rozhraní Micro USB 2.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Öffnen Sie Ihr Paket • Reiseladegerät • USB-Kabel • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte DE • Prestigio MultiPad • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit Ihr Tablet auf einen Blick 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Headset-Buchse 7 Touchscreen 2 Micro-USB-Anschluss 8 Netztaste 3 SIM-Kartensteckplatz 9 Lautstärke-Taste 4 Steckplatz für Speicherkarte 10 Mikrofon 5 Kopfhörer 11 Lautsprecher 6 Vordere Kamera
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Tasten DE Taste Definition Funktion Netztaste • Zum Ein- und Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. • Zu Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Back • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. • Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf. auszublenden. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Tippen Sie auf . , um die Kontaktliste zu öffnen. Wählen Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie die Nummer an, um einen Anruf zu tätigen. Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Merkmale des Tablets. Der Start-Bildschirm kann mehrere Bereiche umfassen. Um die anderen Bereiche anzuzeigen, wischen Sie nach links oder rechts.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten DE Element Technische Daten Prozessor Dual Core ARM Cortex A7 Speicher 8 GB Flash + 1 GB DDR3, microSD-Steckplatz unterstützt bis zu 32 GB Frequenz 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 Mhz Display 7” Verhältnis 16:9 TN, kapazitives Multitouch-Bedienfeld (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1024 * 600 Pixel Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Schnittstellen Micro-USB 2.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Kaasaskantav laadija • USB-kaabel • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart EE • Prestigio MultiPad • Õigus- ja ohutusteatised Tahvelarvuti ülevaade 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Kõrvaklapipesa 7 Puuteekraan 2 MicroUSB-port 8 Toitenupp 3 SIM-kaardi pesa 9 Helitaseme nupp 4 Mälukaardipesa 10 Mikrofon 5 Kuuldetoru 11 Valjuhääldi 6 Eesmine kaamera
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Nupud EE Nupp Nimetus Funktsioon Toitenupp • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. • Vajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. • Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. Hiljutised rakendused • Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Avakuva Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Avakuval olles puudutage valitut , et avada menüüloend. Seejärel puudutage ja hoidke sõrme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse. Taustapildi seadmine 1. Puudutage ja hoidke sõrme mõnel tühjal kohal avakuval. 2. Valige üks järgmistest valikutest: Galerii, Live taustapildid, Video-taustapilt või Taustapildid. 3. Valige soovitud pilt ja puudutage valikut Määra taustapildiks.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed EE Üksus Kirjeldus Protsessor Dual Core ARM Cortex A7 Mälu 8 GB välkmälu + 1 GB DDR3, microSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Sagedus 1,3 GHz Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 416 MHz Ekraan 7 tolli, kuvasuhe 16 : 9 TN, mahutundlik mitmikpuutepaneel (toetab kuni 5 punkti) Lahutusvõime 1024 x 600 pikslit Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Liidesed Micro USB 2.0, micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused Wi-Fi (802.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • Cargador de viaje • Cable USB • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía ES • Prestigio MultiPad • Avisos legales y de seguridad Visión general de la tableta 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Toma del auricular 7 Pantalla táctil 2 Puerto Micro USB 8 Botón de encendido 3 Ranura de tarjeta SIM 9 Botón volumen 4 Ranura de tarjeta de memoria 10 Micrófono 5 Auricular 11 Altavoz 6 Cámara frontal
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Botones ES Botón Definición Función Encendido • Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. • Pulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. Atrás • Pulse para regresar a la pantalla anterior. • Pulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. Aplicaciones recientes • Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Página de Inicio Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio En la pantalla de inicio, pulse para abrir el menú, mantenga pulsado el icono de la aplicación que desee y, sin levantar el dedo, arrástrelo a la vista previa de un panel. Definir el papel tapiz 1. Mantenga pulsada la zona vacía de la pantalla de Inicio. 2. Seleccione una de las opciones siguientes: Galería, Papeles tapiz animados, Papel tapiz de vídeo o Papeles tapiz. 3.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas ES Elemento Especificaciones Procesador Dual Core ARM Cortex A7 Memoria 8 GB eMMC + +1 GB DDR3, ranura para micro SD de hasta 32 GB Frecuencia 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 Mhz Display 7”, relación de aspecto 16:9 TN, panel capacitivo multitáctil (admite hasta 5 puntos) Resolución 1024 * 600 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfaces Micro USB 2.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Ouvrez votre emballage • Chargeur de voyage • Câble USB • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie FR • Prestigio MultiPad • Mentions Légales et Consignes de Sécurité Votre tablette au premier coup d'œil 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Prise casque 7 Écran tactile 2 Port micro USB 8 Bouton d'alimentation 3 Logement pour carte SIM 9 Bouton Volume 4 Logement pour carte mémoire 10 Microphone 5 Écouteur 11 Haut-parleur 6
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Boutons FR Bouton Définition Fonction Alimentation • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre tablette. • Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Volume • Appuyez pour régler le volume. Retour • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. • Appuyez pour masquer le clavier à l'écran quand il est ouvert. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad • Toucher pour ouvrir la liste des contacts et sélectionner un contact. Toucher le numéro FR pour effectuer un appel. Écran d'accueil Votre Écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de la tablette. L'Écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour voir d'autres panneaux, faites glisser vers la gauche ou la droite.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Spécifications techniques FR Élément Spécifications Processeur Dual Core ARM Cortex A7 Mémoire 8 Go Flash + 1 Go DDR3, logement micro SD (32 Go maximum) Fréquence 1,3GHz Processeur graphique Mali 400 MP, 416 Mhz Écran 7” rapport 16:9 TN, dalle capacitive mutipoints (5 points maximum) Résolution 1024 × 600 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA : 900/2100 ; GSM : 900/1800) Interfaces Micro USB 2.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ανοίξτε το πακέτο σας • Φορτιστής ταξιδίου • Καλώδιο USB • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης GR • Prestigio MultiPad • Νομικές και ασφαλείας σημειώσεις Το tablet σας με μια ματιά 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Yποδοχή ακουστικών 7 Oθόνη αφής 2 Θύρα Micro USB 8 Κουμπί λειτουργίας 3 Υποδοχή κάρτας SIM 9 Κουμπί έντασης 4 Υποδοχή κάρτας μνήμης 10 Μικρόφωνο 5 Aκουστικό τηλεφώνου 11 Ηχείο 6 Μπροστινή κάμερα
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κουμπιά GR Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός Λειτουργία • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πίσω • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. • Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει. Αρχική σελίδα • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του tablet σας. Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλές ομάδες. Για να δείτε τους υπόλοιπους πίνακες, σύρετε αριστερά ή δεξιά. Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη Από την Αρχική οθόνη, πατήστε για να ανοίξετε το μενού λίστας. Έπειτα πατήστε παρατεταμένα ένα εικονίδιο εφαρμογής και στη συνέχεια σύρετε για προεπισκόπηση του πίνακα.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές Προδιαγραφές GR Είδος Προδιαγραφές Επεξεργαστής Dual Core ARM Cortex A7 Μνήμη 8GB Flash+1GB DDR3, εισδοχή micro SD υποστηρίζει μέχρι 32GB Συχνότητα 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Οθόνη 7” Ratio 16:9 TN, capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 βαθμούς) Ανάλυση 1024 * 600 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/ 2100; GSM: 900/ 1800) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, micro SD (συμβατή με micro SDHC) Επικοινωνία WiFi (802.
Kratke upute Prestigio MultiPad Otvaranje paketa • Putni punjač • USB kabel • OTG kabel • Kratke upute • Jamstveni list HR • Prestigio MultiPad • Pravne i sigurnosne napomene Pogled na vaš tablet 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Utor za slušalice 7 Zaslon osjetljiv na dodir 2 Mikro USB utor 8 Tipka napajanja 3 Utor SIM kartice 9 Tipka Glasnoća 4 Utor memorijske kartice 10 Mikrofon 5 Dio za uši 11 Zvučnik 6 Prednja kamera
Kratke upute Prestigio MultiPad Tipke HR Tipka Definicija Funkcija Napajanje • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. Natrag • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. • Dodirnite za sakriti tipkovnicu na zaslonu kad je otvorena. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. Nedavne • Dodirnite za otvaranje popisa posljednjih aplikacija.
Kratke upute Prestigio MultiPad Početni zaslon Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu Na početnom zaslonu, dodirnite za otvoriti popis izbornika, dotaknite i držite ikonu aplikacije, a zatim ju povucite u pregled zaslona. Postavi pozadinu 1. Dodirnite i držite prazno područje na početnom zaslonu. 2. Odaberite jedno od sljedećeg: Galerija, Pozadina uživo, Video pozadina ili Pozadinska slika. 3. Odaberite sliku i dodirnite Postavi pozadinu.
Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije HR Stavka Specifikacija Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorija 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro SD utor podržava do 32GB Frekvencija 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Zaslon 7” Omjer 16:9 TN, kapacitivni višedodirni zaslon (podržava do 5 točaka) Rezolucija 1024*600 piksela Frekvencija WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladan) Komunikacije Wi-Fi (802.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag felnyitása • Utazó töltő • USB-kábel • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél HU • Prestigio MultiPad • Jogi és biztonsági közlemény A táblagép áttekintése 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Fejhallgató jack bemenet 7 Érintőképernyő 2 Micro USB port 8 Bekapcsoló gomb 3 SIM-kártya nyílás 9 Hangerő gomb 4 Memóriakártya nyílása 10 Mikrofon 5 Fülhallgató 11 Hangszóró 6 Elülső fényképezőgép
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gombok HU Gomb Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. Vissza • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Kezdő képernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a táblagép összes funkcióját elérheti. A Kezdőképernyőn több panel található. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot a lista menü megnyitásához, tartson lenyomva egy alkalmazás ikont, majd húzza a panel előnézetre. Háttérkép beállítása 1.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők HU Cikk Tulajdonságok Processzor Dual Core ARM Cortex A7 Memória 8GB Flash + 1 GB DDR3, 32 GB-ig támogatott micro SD nyílás Frekvencia 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416MHz Kijelző 7” Képarány 16:9 TN, kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot támogat) Felbontás 1024*600 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció Wi-Fi (802.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Apri la confezione • Caricabatteria da viaggio • Cavo USB • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia IT • Prestigio MultiPad • Avvisi legali e di sicurezza Panoramica del tablet 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Presa per auricolare 7 Touch screen 2 Porta Micro USB 8 Pulsante di accensione 3 Slot della scheda SIM 9 Pulsante volume 4 Alloggiamento scheda di memoria 10 Microfono 5 Auricolare 11 Altoparlante 6 Fotocamera anterio
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Pulsanti IT Pulsante Definizione Funzione Accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. Indietro • Toccare per tornare alla schermata precedente. • Toccare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home. App recente • Toccare per aprire l'elenco delle app recenti.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Schermata Home La schermata Home è il punto iniziale per accedere a tutte le funzioni del tablet. La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a destra. Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home Sulla schermata Home, toccare per aprire il menu elenchi, toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione, quindi trascinarla nell'anteprima di un pannello. Imposta sfondo 1.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche IT Voce Specifica Processore Dual Core ARM Cortex A7 Memoria 8GB Flash+1GB DDR3, l'alloggiamento micro SD supporta fino a 32GB Frequenza 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416MHz Display 7” Rapporto 16:9 TN, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 punti) Risoluzione 1024*600 Pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfacce Micro USB 2.0, micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni Wi-Fi (802.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізілім жинағы • Қуаттандыру құрылғысы • USB шоғырсымы • OTG шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Кепілдік талоны KZ • Prestigio MultiPad • Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық Құрылғыға шолу 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Құлаққаптарға арналған ұяшық 7 Сенсорлық экран 2 Micro USB порты 8 Қоректену батырмасы 3 SIM картаға арналған бөлім 9 Дауыс қаттылығын реттегіш 4 Жады картасы арналған бөлім 10 Микрофон 5 Динамик 1
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad БАТЫРМАЛАР KZ Батырма Сипаттама Қызмет Қоректену • Құрылғыны қосып-сөндіру үшін басып, ұстап тұрыңыз. • Экран тосқауылын қосу/сөнд. үшін басыңыз. Дауыс қаттылығы • Дауыс қаттылығының деңгейін баптау. Артқа • Алдыңғы мәзірге оралу. • Экрандық пернетақтаны жасыру үшін басыңыз. Бас мәзір • Бас мәзірге ауысу. Жуырдағы қосымшалар • Қосымшалар тізімін ашу үшін басыңыз. Мәзір тізімі • Мәзір тізіміне қол жетімділік алу үшін басыңыз.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Бас мәзір Бас мәзірге қосымшалар қосу Мәзір тізімін ашу үшін бас мәзірде басыңыз. Қосымша суреттемесін басып, ұстап тұрыңыз. кейін оны алдын ала қарау тақтасына ауыстырыңыз. Жұмыс үстелінің фонын орнату 1. Саусағыңызды бас мәзірдің кез келген аймағында басып, ұстап тұрыңыз. 2. Таңдаңыз: Галерея, Тірі тұсқағаздар, Видео тұсқағаздар немесе Тұсқағаздар. 3. Суретті таңдап, Жұмыс үстелінің фонын орнату басыңыз.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар KZ Қал. Сипаттама Процессор Қос ядролы ARM Cortex A7 Жады 8Гб Флэш+1Гб DDR3, Микро SD 32Гб дейін қолдайды Жиілік 1.3GГц ГП Mali 400 МП, 416MГц Дисплей 7” Ratio 16:9 TN, мульти сенсорлы тақта (5 элементке дейін қолдайды) Шешімі 1024*600 Пиксель Ауқым WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Интерфейс Mикро USB 2.0, Mикро SD (микро SDHC үйлеседі) Желі Wi-Fi (802.11 b/g/n) Блютуз 3.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Atidarius pakuotę • Kelioninis įkroviklis • USB kabelis • OTG kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė LT • Prestigio MultiPad • Teisiniai ir saugos pranešimai Trumpai apie jūsų planšetę 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Ausinių lizdas 7 Liečiamas ekranas 2 Micro USB prievadas 8 Maitinimo mygtukas 3 SIM kortelės lizdas 9 Garso mygtukas 4 Atminties kortelės lizdas 10 Mikrofonas 5 Ausinės 11 Garsiakalbis 6 Priekinė kamera
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Mygtukai LT Mygtukas Apibrėžimas Funkcija Maitinimas • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir palaikykite. • Paspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. Atgal • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. • Bakstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų planšetės funkcijų. Pagrindinis ekranas gali turėti keletą skydelių. Norėdami peržiūrėti skydelius braukite į kairę arba į dešinę. Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano Pagrindiniame ekrane bakstelėkite , atsidarys meniu sąrašas, bakstelėkite ir laikykite programos piktogramą, tada tempkite į peržiūros skydelį. Ekrano paveikslėlio nustatymas 1.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos LT Elementas Specifikacija Procesorius Dviejų branduolių ARM Cortex A7 Atmintis 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB Dažnis 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Ekranas 7” Santykis 16:9 TN, talpinis jutiklinis ekranas (palaiko iki 5 taškų) Raiška 1024*600 pikselių Dažniai WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Sąsajos Micro USB 2.0, micro SD (suderinama su micro SDHC) Ryšiai Wi-Fi (802.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Atveriet iepakojumu • Ceļojuma lādētājs • USB kabelis • OTG kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte LV • Prestigio MultiPad • Tiesiskie un drošības paziņojumi Īss planšetdatora apskats 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Austiņu ligzda 7 Skārienekrāns 2 Mikro USB pieslēgvieta 8 Strāvas poga 3 SIM kartes ligzda 9 Skaļuma poga 4 Atmiņas kartes ligzda 10 Mikrofons 5 Skaļrunis 11 Skaļrunis 6 Priekšējā kamera
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Pogas LV Poga Definīcija Funkcija Strāvas poga • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. • Piespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • Pieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Sākumekrāns Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Sākumekrānā pieskarieties , lai atvērtu izvēlnes sarakstu, pieskarieties lietojumprogrammas ikonai un turiet to un pēc tam ievelciet priekšskatījuma panelī. Iestatīt ekrāntapeti 1. Turiet pirkstu uz sākumekrāna baltās zonas. 2. Izvēlieties vienu no šīm iespējām: Galerija, Kustīgās ekrāntapetes, Video ekrāntapetes vai Ekrāntapetes. 3. Izvēlieties attēlu un pieskarieties Iestatīt ekrāntapeti.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija LV Objekts Specifikācija Procesors Dual Core ARM Cortex A7 Atmiņa 8 GB zibatmiņa + 1 GB DDR3; iespējams izmantot mikro SD kartes ar ietilpību līdz 32 GB Takts frekvence 1,3 GHz Grafiskais procesors Mali 400 MP, 416 MHz Displejs 7 collu; attiecība 16:9 TN, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns (līdz 5 punktiem) Izšķirtspēja 1024 x 600 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Saskarnes Mikro USB 2.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Open de verpakking • Reislader • USB-kabel • OTG-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart NL • Prestigio MultiPad • Wettelijke- en veiligheidsinformatie Uw tablet in één oogopslag 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Headset-aansluiting 7 Touchscreen 2 Micro USB-poort 8 Aan/uit-knop 3 SIM-kaartslot 9 Volume-knop 4 Geheugenkaartslot 10 Microfoon 5 Oortelefoon 11 Luidspreker 6 Camera voorkant
Snelstartgids Prestigio MultiPad Knoppen NL Knop Naam Functie Power • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. • Indrukken om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. Terug • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. • Aantikken om het schermtoetsenbord te verbergen wanneer dit geopend is. Home • Aantikken om terug te gaan naar het startscherm. Recente app • Aantikken om de lijst met recente apps te openen.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Startscherm Een app-icoon aan het startscherm toevoegen Tik op het startscherm op om het overzichtsmenu te openen, tik een applicatie-icoontje aan, houd het vast en sleep het naar een voorbeeldvenster. Achtergrond instellen 1. Tik het lege gebied op het startscherm aan en houd het vast. 2. Selecteer een van de volgende: Galerie, Live achtergronden, Video achtergrond of Achtergronden. 3. Selecteer een afbeelding en tik op Achtergrond instellen.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties NL Item Specificatie Processor Dual Core ARM Cortex A7 Geheugen 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot ondersteunt tot 32GB Frequentie 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Beeldscherm 7” ratio 16:9 TN, capacitive multi-touch scherm (Ondersteunt tot 5 punten) Resolutie 1024*600 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie Wi-Fi (802.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość pakietu • Ładowarka samochodowa • Kabel USB • Kabel OTG • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna PL • Prestigio MultiPad • Warunki Gwarancji i Odpowiedzialności Widok tabletu 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Gniazdo słuchawki nagłownej 7 Wyświetlacz dotykowy 2 Port mikro-USB 8 Przycisk włącznika/wyłącznika zasilania 3 Gniazdo karty SIM 9 Przycisk regulacji głośności 4 Gniazdo karty pamięci 10 Mikrofon 5 Słuchawka 11
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Przyciski PL Przy-cisk Nazwa Funkcja Zasilanie • Włączenie/wyłączenie telefonu naciśnięciem i przytrzymaniem. • Zablokowanie/odblokowanie wyświetlacza naciśnięciem. Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. Wstecz • Powrót puknięciem do poprzedniego ekranu. • Ukrycie puknięciem klawiatury ekranowej. Strona główna • Powrót puknięciem do ekranu głównego. Ostatnie aplikacje • Wyświetlenie puknięciem listy ostatnich aplikacji.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Ekran główny Ekran główny jest miejscem dostępu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran główny może zawierać wiele stron. Ukryte strony wyświetlane są szybkim przesuwaniem palca po ekranie w lewo lub w prawo. Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego Puknąć na ekranie głównym ikonę , by wyświetlić menu, dotknąć i przytrzymać ikonę aplikacji, a następnie przeciągnąć ikonę na podgląd strony ekranu głównego. Ustawianie tapety 1.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Dane techniczne PL Element Specyfikacja Procesor Dwurdzeniowy ARM Cortex A7 Pamięć 8 GB Flash + 1 GB DDR3, gniazdo micro SD obsługuje do 32 GB Taktowanie 1,3 GHz Procesor graficzny Mali 400 MP, 416 MHz Ekran 7”, proporcje 16:9 TN, pojemnościowy ekran wielodotykowy (rozpoznaje 5 punktów dotknięcia) Rozdzielczość 1024 x 600 pikseli Pasma WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Złącza Micro USB 2.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Abra a embalagem • Carregador de viagem • Cabo USB • Cabo OTG • Guia de introdução • Cartão de garantia PT • MultiPad da Prestigio • Avisos legais e de segurança Breve descrição do seu tablet 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Tomada dos auscultadores 7 Ecrã táctil 2 Micro-porta USB 8 Botão de alimentação 3 Slot della scheda SIM 9 Botão Volume 4 Alloggiamento scheda di memoria 10 Microfone 5 Auricular 11 Altifalante 6 Câmara dianteira
Guia de introdução Prestigio MultiPad Botões PT Botão Definição Função Alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. • Prima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. Aplicação recente • Toque para abrir a lista de aplicações recentes.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do tablet. O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver outros painéis, varra para a esquerda ou direita. Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início No ecrã Início, toque em para abrir o menu de listas, toque e mantenha premido um ícone de aplicação e, em seguida, arraste-o para um painel de pré-visualização. Definir imagem de fundo 1.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas PT Item Especificação Processador ARM Cortex A7 Dual Core Memória Flash de 8 GB + DDR3 de 1 GB, ranhura micro SD, com capacidade máxima de 32 GB Frequência 1,3GHz GPU Correio electrónico de 400 MP, 416 MHz Ecrã Proporção 16:9 TN de 7”, painel multi-toque capacitivo (com capacidade máxima de 5 pontos) Resolução 1024 x 600 pixéis Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfaces Micro USB 2.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Deschideti pachetul • Incarcator calatorie • Cablu USB • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Certificat garantie RO • Prestigio MultiPad • Notificari legale si de siguranta Tableta dumneavoastra pe scurt 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Mufa casti 7 Ecran touch 2 Port Micro USB 8 Buton Pornire 3 Slot card SIM 9 Buton volum 4 Slot card memorie 10 Microfon 5 Casti 11 Boxa 6 Camera frontala
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Butoane RO Buton Definitie Functie Pornire • Apasa si tineti apasat pentru a porni sau opri tableta. • Apasati pentru a bloca sau debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati pentru a ascunde tastatura cand deschideti dispozitivul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. Aplicatii recente • Apasati pentru a deschide lista de aplicatii recente.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Ecranul Home Adaugati icon aplicatie pe ecranul home Pe ecranul Home, apasati pentru a deschide lista meniuri, apasati si tineti apasat pe iconul aplicatiei si apoi trageti-o in panou. Setare wallpaper 1. Apasati si tineti apasati spatiul alb de pe ecranul Home. 2. Selectati una din urmatoarele: Galerie, Live wallpapere, Video wallpaper sau Wallpapere. 3. Selectati o imagine si apasati Setare wallpaper.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice RO Item Specificatie Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorie 8GB Flash+1GB DDR3, suporta micro SD de pana la 32GB Frecventa 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Ecran 7” raport 16:9 TN, ecran capacitiv multi-tactil (suporta pana la 5 puncte) Rezolutie 1024*600 Pixeli Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfete Micro USB 2.0, micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii Wi-Fi (802.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Otvorite pakovanje • Putni punjač • USB kabl • OTG kabl • Vodič za brz početak • Garantni list RS • Prestigio MultiPad • Pravna i bezbednosna obaveštenja Osvrt na vaš tablet računar 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Ulaz za slušalice sa mikrofonom 7 Ekran osetljiv na dodir 2 Mikro USB ulaz 8 Dugme za uključivanje/isključivanje uređaja 3 Prorez za SIM karticu 9 Dugme za jačinu zvuka 4 Prorez za memorijsku karticu 10 Mikrofon 5 Slušalice 11 Zv
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Dugmad RS Dugme Definicija Funkcija Dugme za uključivanje / isključ • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. Dugme za jačinu zvuka • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. Nazad • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena. Home • Kliknite na ovo dugme za povratak na početnu stranicu.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Početna stranica Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu Na početnoj stranici, kliknite na da otvorite listu menija, zatim kliknjite i držite ikonicu željene aplikacije, pa potom je povucite na opciju za pregled panela. Postavljanje pozadine 1. Na početnoj stranici kliknite na prazno polje i držite. 2. Izaberite jednu od sledećih opcija: Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper ili Wallpapers. 3. Izaberite sliku i kliknite Set wallpaper.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija RS Stavka Specifikacije Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorija 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro SD ulaz podržava do 32GB Frekvencija 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Monitor 7” Odnos 16:9 TN, kapacitativni multi-touch panel (podržava do 5 tačaka) Rezolucija 1024*600 Piksela Opseg WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Interfejsi Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC kompatibilan) Komunikacije Wi-Fi (802.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Odprite vaš paket • Potovalni polnilec • USB kabel • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Garancijski list SI • Prestigio MultiPad • Pravne in varnostne informacije Vaša tablica na hitro 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Vtičnica za slušalke 7 Zaslon na dotik 2 Mikro USB vhod 8 Gumb za vklop 3 Reža za kartico SIM 9 Gumb za glasnost 4 Reža za pomnilniško kartico 10 Mikrofon 5 Slušalka 11 Zvočnik 6 Prednji fotoaparat
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Gumbi SI Gumb Definicija Funkcija Vklop/izklop • Pritisnite in držite za vklop ali izklop tablice. • Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. Nazaj • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. • Pritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. Nedavne aplikacije • Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Domači zaslon Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon Na Domačem zaslonu, pritisnite da odprete menijski seznam, pritisnite in držite ikono aplikacije, in jo nato povlecite na zaslon za predogled. Nastavitev ozadja 1. Pritisnite in držite prazno mesto na domačem zaslonu. 2. Izberite nekaj od sledečega: Galerija, Živa ozadja, Video ozadje ali Ozadja. 3. Izberite sliko in pritisnite Nastavi ozadje.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične specifikacije SI Predmet Specifikacija Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Pomnilnik 8GB Flash+1GB DDR3, Reža za kartico mikro SD podpira kartice do velikosti 32GB Frekvenca 1.3GHz GPE Mali 400 MP, 416Mhz Zaslon 7” Razmerje 16:9 TN kapacitiven večtočkovni zaslon na dotik (podpira do 5 pik) Ločljivost 1024*600 slikovnih pik Pas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Vmesniki Mikro USB 2.
Krátky návod Prestigio MultiPad Otvorte balenie • Cestovná nabíjačka • USB kábel • OTG kábel • Krátky návod • Záručný list SK • Prestigio MultiPad • Právne a bezpečnostné upozornenia Stručný popis tabletu 1 2 3 4 5 6 8 9 7 11 10 1 Konektor na pripojenie headsetu 7 Dotyková obrazovka 2 Micro USB port 8 Vypínač 3 Štrbina na SIM kartu 9 Tlačidlo na nastavenie hlasitosti 4 Štrbina na pamäťovú kartu 10 Mikrofón 5 Reproduktor 11 Reproduktor 6 Predná kamera
Krátky návod Prestigio MultiPad Tlačidlá SK Tlačidlo Definícia Funkcia Vypínač • Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. • Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. Späť • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Ak je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Naposledy spustené aplikácie • Ťuknutím otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií.
Krátky návod Prestigio MultiPad Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám telefónu. Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete zobraziť ostatné panely, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku Na domovskej obrazovke ťuknite na ikonu . Otvorí sa zoznam aplikácií. Ťuknite na ikonu požadovanej aplikácie, podržte ju a následne presuňte na požadovaný panel.
Krátky návod Prestigio MultiPad Technické špecifikácie SK Položka Technické údaje Procesor Dvojjadrový ARM Cortex A7 Pamäť 8 GB flash + 1 GB DDR3, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 GB Frekvencia 1,3 GHz GPU Mali 400 MP, 416 MHz Displej 7", pomer strán 16:9, TN, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 bodov) Rozlíšenie 1024 × 600 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Konektory Micro USB 2.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Öppna ditt paket • Reseladdare • USB-kabel • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Garantikort SV • Prestigio MultiPad • Villkor och regler samt säkerhetsinformation Översikt över surfplattan 1 2 5 6 3 4 8 9 7 11 10 1 Hörlursuttag 7 Pekskärm 2 Uttag för micro-USB 8 Strömbrytare 3 SIM-kortplats 9 Volym-knapp 4 Minneskortplats 10 Mikrofon 5 Högtalare 11 Högtalare 6 Kamera fram
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Knappar SV Knapp Definition Funktion Ström • Tryck och håll ned för att slå på eller stänga av din surfplatta. • Tryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym • Tryck för att justera volymnivån. Tillbaka • Tryck för att återgå till föregående skärm. • Tryck för att dölja tangentbordet på skärmen när det öppnas. Startsida • Tryck för att återgå till startskärmen. Senaste app • Tryck om du vill öppna listan med de senaste apparna.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Startskärm Lägga till en app på startskärmen På startsidan trycker du på för att öppna listmenyn, tryck på och håll in en appikon och dra den sedan till en sida. Ställ in bakgrund 1. Tryck på och håll kvar på det tomma området på startskärmen. 2. Välj något av följande: Galleri, Live-bakgrunder, Videobakgrund eller Bakgrundsbilder. 3. Välj en bild och tryck på Ställ in bakgrund. Eller, markera en bild och ändra storlek genom att dra i ramen, tryck sedan på OK.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data SV Post Specifikation Processor Dubbelkärna ARM Cortex A7 Minne 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro-SD-öppning stöder upp till 32GB Frekvens 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 MHz Display 7 tum bildkvot 16:9 TN, kapacitiv multipekskärm (stöder upp till 5 punkter) Upplösning 1024*600 pixlar Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, Mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation Wi-Fi (802.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizi açın • Seyahat Şarj Ünitesi • USB kablosu • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Garanti kartı TR • Prestigio MultiPad • Yasal ve güvenlik uyarıları Bir Bakışta Tabletiniz 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Kulaklık girişi 7 Dokunmatik ekran 2 Mikro USB bağlantı noktası 8 Açma/Kapama Tuşu 3 SIM kart yuvası 9 Ses tuşu 4 Hafıza kartı yuvası 10 Mikrofon 5 Hoparlör 11 Hoparlör 6 Ön Kamera
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tuşlar TR Tuş Tanım İşlev Açma / Kapama • Tabletinizi açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Ekranı kilitlemek veya açmak için basın. Ses • Sesi ayarlamak için basın. Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. Son kullanılan uygulamalar • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun. Liste menüsü • Liste menüsünü açmak için dokunun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Ana Ekran Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak Ana ekranda, liste, menü listesini açmak için dokunun , bir uygulama simgesine dokunun ve basılı tutun, daha sonra simgeyi panel ön görünümüne sürükleyin. Duvar Kağıdını Ayarlama 1. Ana ekranda boş bir alana dokunun ve basılı tutun. 2. Seçeneklerden bir tanesini seçin: Galeri, Hareketli Duvar Kağıtları, Video duvar kağıdı veya Duvar kağıtları. 3. Bir resim seçin ve Duvar Kağıdı Ayarla seçeneğine dokunun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler TR Öğe Özellik İşlemci Çift Çekirdekli ARM Cortex A7 Hafıza 8GB Flaş+1GB DDR3, Mikro SD kart yuvası 32GB’a kadar destekler Frekans 1.3GHz Ekran Kartı Mali 400 MP, 416Mhz Ekran 7 inç Oran 16:9 TN, kapasitif çoklu dokunmatik panel (5 farklı dokunma noktasına kadar destekler) Çözünürlük 1024*600 Piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Ara Yüzler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim Wi-Fi (802.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Відкрийте комплект поставки • Зарядний пристрій • USB-кабель • OTG-кабель • Стислий посібник • Гарантійний талон UA • Prestigio MultiPad • Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку Зовнішній вигляд планшета 1 2 3 5 6 4 8 9 7 11 10 1 Роз’єм для навушників 7 Сенсорний екран 2 Порт Micro USB 8 Кнопка живлення 3 Слот для SIM-карти 9 Кнопка налаштування гучності 4 Слот для карти пам’яті 10 Мікрофон 5 Навушники 11 Динамік 6 Передн
Стислий посібник Prestigio MultiPad Кнопки UA Кнопка Опис Функція Живлення • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. • Натисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. Назад • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. • Торкніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Головний екран Головний екран – це стартова точка для доступу до усіх функцій планшета. Головний екран може мати декілька панелей. Щоб переглянути інші панелі, ковзніть ліворуч або праворуч. Додавання значка програми на Головний екран На Головному екрані торкніться , щоб відкрити список меню, торкніться та утримуйте значок програми, а потім перетягніть його у прев’ю панелі. Встановлення шпалер 1. На Головному екрані торкніться і утримуйте пусту область. 2.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики UA Функція Специфікація Процесор Dual Core ARM Cortex A7 Пам'ять 8Гб Флеш+1Гб DDR3, micro-SD до 32Гб Частота 1,3ГГц Ядро процесора Mali 400 MP, 416МГц Дисплей 7” співвідношення 16:9 TN, ємнісна мультисенсорна панель (до 5 точок) Розширення 1024*600 пікселів Стільникові мережі WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 900/1800) Інтерфейси Micro USB 2.0, micro SD (сумісність з micro SDHC) Безпровідне з'єднання Wi-Fi (802.
