Quick Start Guide Prestigio MultiPad Packing list Prestigio MultiPad USB cable Quick start guide Legal and safety notices EN • • • • • AC adapter • OTG cable • Warranty card Device overview 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN • Turn on/off the device; Suspend/Activate the device. 1 Power 2 Earphone Jack • Earphones connection. 3 USB port • USB connection. 4 Vol +\ Vol Button • Adjust the volume level. 5 Speaker • Emit sound, voice or music. 6 Camera • Take photos. 7 Reset • Reset the device if it fails to operate correctly. 8 Micro SD Card • Insert Micro SD card. Slot Getting started 1.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad 4. Connecting to Wi-Fi • On the Home screen, tap icon and select Settings to access the list of options. Select Wireless & networks. • If the Wi-Fi is off, drag the bar to the right to turn it on. • The device will scan for available Wi-Fi networks and list them at the right of the screen. • Tap the network you want to connect to. Enter the required network information, tap Enter, and then tap Connect.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical specifications EN Processor High performance ARM Cortex A8 at 1GHz RAM 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, capacitive multi-touch Resolution 800 x 480 pixels Storage capacity 4GB flash memory (about 2.0GB are accessible by user), memory card slot supports micro SDHC card up to 32 GB Interfaces Micro USB 2.0 , micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Battery 3200 mAh Li-Pol battery Dimensions 192 x 116 x 10.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки Prestigio MultiPad Инструкции по безопасности Краткое руководство пользователя Кабель OTG RU • • • • • Сетевой адаптер • Кабель USB • Гарантийный талон Обзор устройства 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU 1 Питание • Включение/выключение устройства; Остановка/активация устройства. 2 Разъем для наушников • Подключение наушников. 3 Порт USB • Подключение к порту USB. 4 Увеличение / уменьшение громкости • Настройка уровня громкости. 5 Динамик • Воспроизведение звуковой информации 6 Камера • Фотосъемка. 7 Сброс • Сброс устройства при наличии неполадок в работе. 8 Разъем для карт памяти Micro SD • Установка карт памяти Micro SD.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad 4. Подключение к сети Wi-Fi • В главном меню нажмите пиктограмму и выберите пункт Настройки. Затем выберите пункт Беспроводные сети. • Если соединение WiFi отключено, нажмите на его пиктограмме, чтобы включить. • Устройство произведет поиск доступных WiFi сетей и отобразит ихв правой части экрана. • При помощи нажатия выберите сеть для подключения. Нажмите на поле ввода пароля для отображения виртуальной клавиатуры.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики RU Процессор Процессор ARM Cortex A8 – 1.0 GHz RAM 512 MB DDR3 Экран 7” TFT LCD, ёмкостный с технологией "Мультитач" (multi-touch) Разрешение 800 x 480 пикселей Хранение данных 4 GB флэш-память (2,0 GB доступны пользователю), Поддержка карт памяти: micro SDHC до 32 GB Интерфейсы USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC совместимый) Беспроводное соединение WiFi (802.
Prestigio MultiPad ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز 6 1 2 3 4 5 Mi cro SD AR ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ • Prestigio MultiPad • اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ • دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ • ﻛﺎﺑل OTG • ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد • ﻛﺎﺑل USB • ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن 8 7
1زر اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل /إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ،أو ﻟﺗﻌﻠﯾق /ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز. 2ﻣﻘﺑس ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن. 3ﻣﻧﻔذ USB ﻟﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل .USB زر رﻓﻊ /ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى 4 اﻟﺻوت ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت. 5ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت ي ﻧﺑﻌث اﻟﺻوت ،اﻟﺻوت أو اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ. 6اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻻﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور. 7زر إﻋﺎدة ﻹﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌذ ر ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ. 8ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ Micro SD ﻹدﺧﺎل ﺑطﺎﻗﺔ .Micro SD ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام .
AR Prestigio MultiPad • ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة ،ﺣدد رﻣز "اﻟﻣﺳﺗﻛﺷف" ،واﺿﻐط ﻋﻠﻰ "ﺑطﺎﻗﺔ ."SD ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾرﺟﻰ ﻋدم إزاﻟﺔ ﺑطﺎﻗﺔ micro SDأﺛﻧﺎء ﻗراءة اﻟﻣﻠف اﻟﻣﺧزن ﻋﻠﯾﮭﺎ؛ ﺣﯾث إن ذﻟك ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻌذر ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ. . 4اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ Wi-Fi • ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ "اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ" ،اﺿﻐط ﻋﻠﻰ رﻣز ات .ﺣدد "اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ واﻟﺷﺑﻛﺎت". • إذا ﻛﺎﻧت Wi-Fiﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ،ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺳطر .
Prestigio MultiPad اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﻌﺎﻟﺞ ARM Cortex A8ﻋﻧد 1ﺟﯾﺟﺎھرﺗز RAM 512MBﺑﺗﻘﻧﯾﺔ DDR3 اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺷﺎﺷﺔ TFT LCDﻣﻘﺎس 7ﺑوﺻﺔ ،ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻠﻣس اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﺳﻌوي اﻟدﻗﺔ 480x800ﺑﻛﺳل اﻟﺳﻌﺔ اﻟﺗﺧزﯾﻧﯾﺔ ذاﻛرة ﻓﻼش ﺑﺳﻌﺔ 4ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ) ,2.0ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ، ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم( ،وﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ذاﻛرة ﺗدﻋم ﺑطﺎﻗﺎت SDHCﺑﺳﻌﺔ ﺣﺗﻰ 32ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت. اﻟواﺟﮭﺎت )ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ Micro USB 2.0 , Micro SD (micro SDHC ﺷﺑﻛﺎت اﻻﺗﺻﺎل )WiFi (802.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета BG • • • • Prestigio MultiPad • Захранващ АС адаптер Инструкции за безопасност • USB кабел Кратко ръководство • Гаранционна карта OTG кабел Преглед на устройството 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG 1 Захранване • Включване/изключване на устройството; готовност/активиране. 2 Вход за слушалки • За свързване на слушалки. 3 USB порт • За свързване по USB. 4 Бутон Vol +\ Vol - • Настройка силата на звука. 5 Колонка • Звук, глас, музика. 6 Фотоапарат • За снимки. 7 Ресет • Ресетиране на устройството при неуспешна операция. 8 Слот за micro • За поставяне на micro SD карта. SD карта Първи стъпки 1.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad 4. Свързване към Wi-Fi • В Главното меню, натиснете иконата и изберете Settings (Настройки) за достъп до различни опции. Изберете Wireless & networks (Безжични & мрежи). • Ако Wi-Fi е изключена, чукнете Wi-Fi реда, за да я включите.. • Устройството ще сканира достъпните Wi-Fi мрежи и ще ги покаже в десен ъгъл на екрана. • Чукнете мрежата, с която искате да се свържете. После чукнете в полето за паролата за да изведете екранната клавиатура.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации BG Процесор ARM Cortex A8 на 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Дисплей 7” TFT LCD, капацитивен мулти-тъч Резолюция 800 x 480 пиксела Капацитет 4 GB флаш памет (2.0 GB достъпни на потребителя), слот за карти памет поддържа micro SDHC карти до 32 GB Интерфейси micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим) Комуникации WiFi (802.11 b/g/n) Батерия 3200 mAh Li-Pol батерия Размери 192 x 116 x 10.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení Prestigio MultiPad Poznámky týkající se bezpečnosti a práva Průvodce rychlým startem OTG kabel CZ • • • • • AC Napájecí adaptér • USB kabel • Záruční list Popis jednotky 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ 1 Tlačítko Power • Zapínání/vypínání zařízení; režim spánku/ aktivace zařízení. 2 Zdířka pro sluchátka • Připojení sluchátek. 3 USB port • Připojení kabelu USB. 4 Tlačítko Vol +\ Vol - • Nastavení hlasitosti. 5 Reproduktor • Přehrávání zvuků, hlasu nebo hudby. 6 Kamera • Fotografování. 7 Reset • Pokud zařízení nepracuje správně, proveďte jeho reset. 8 Slot karty Micro SD • Vložte kartu Micro SD. Začínáme 1.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad 4. Připojení k síti Wi-Fi • V hlavní obrazovce (home) stiskněte ikonu a zvolte položku Settings (nastavení). Zvolte položku Wireless & networks (bezdrátová zařízení a sítě). • Pokud je síť Wi-Fi vypnuta, vyberte tuto položku pro její zapnutí. • Zařízení začne vyhledávat dostupné sítě Wi-Fi a zobrazí je v pravé straně displeje. • Vyberte síť, ke které se chcete připojit.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technická specifikace CZ Procesor High performance ARM Cortex A8, 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Displej 7” TFT LCD, kapacitní (multi-touch) Rozlišení 800 x 480 pixelů Kapacita paměti 4GB flash (2.0GB přístupno uživateli), slot paměťové karty – karty micro SDHC card do 32GB Interface USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilní) Komunikace WiFi (802.11 b/g/n) Baterie 3200mAh Li-Pol Rozměry 192 x 116 x 10.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Packliste Prestigio MultiPad Anmerkungen zum Gesetz und zur Sicherheit Schnellstartanleitung OTG-Kabel DE • • • • • Netzadapter • USB-Kabel • Garantiekarte Geräteüberblick 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE 1 Netz • Schaltet das Gerät an/aus. Deaktiviert/ aktiviert das Gerät. 2 Ohrhörerbuchse • Ohrhöreranschluss 3 USB-Anschluss • USB-Anschluss 4 Vol +\ Vol - Taste • Stellt die Lautstärke ein 5 Lautsprecher 6 Camera (Kamera) • Fotos aufnehmen 7 Reset (Rücksetzen) • Setzt das Gerät zurück, wenn es nicht richtig funktioniert. 8 microSDKartensteckplatz • Zum Einstecken einer microSD-Karte • Ausgabe von Sprache oder Musik Erste Schritte 1.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad 4. Anschluss an Wi-Fi • Drücken Sie im Start-Menü auf das Symbol und wählen Einstellungen , um auf die Liste der Optionen zuzugreifen. Wählen Sie Drahtlos & Netzwerke. • Wenn Wi-Fi aus ist, tippen Sie in die Wi-Fi-Zeile, um es anzuschalten. • Das Gerät sucht nach vorhandenen Wi-Fi-Netzwerken und zeigt sie rechts Bildschirm an. • Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten DE Prozessor Hochleistungs-ARM Cortex A8 bei 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Auflösung 800 x 480 Pixel Speicherkapazität 4GB Flashspeicher (2.0 GB stehen dem Benutzer zur Verfügung), Speicherkartensteckplatz unterstützt microSDHC-Karte bis zu 32 GB Schnittstellen USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden WiFi (802.11 b/g/n) Akku 3200 mAh Li-Pol Akku Abmessungen 192 x 116 x 10.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevate esemete nimekiri Prestigio MultiPad Õigus- ja ohutusalane teave Garantiikaart OTG-kaabel EE • • • • • Vahelduvvooluadapter • USB-kaabel • Kiirkasutusjuhend Seadme ülevaade 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE • Seadme sisse- ja väljalülitamiseks; seadme seiskamiseks/aktiveerimiseks. 1 Toide 2 Kõrvaklappide • Kõrvaklappide ühendamiseks. pistikupesa 3 USB-port • USB-kaabli ühendamiseks. 4 Helitugevuse nupp • Helitugevuse reguleerimiseks. 5 Kõlar • Toob kuuldavale heli, hääle või muusika 6 Kaamera • Piltide tegemiseks. 7 Lähtestamine • Seadme lähtestamiseks, kui see ei tööta korralikult. 8 Mikro-SDkaardi pesa • Mikro SD-kaardi sisestamiseks. Alustamine 1.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad 4. Wifi-ühenduse loomine • Vajutage kodulehekülje menüüs ikoonile ja valige ikoon Settings (Seaded), millega sisenete suvandite loendisse. Valige Wireless & networks (Traadita ühendus ja võrgud). • Kui wifi on välja lülitatud, siis puudutage wifi joont, et see sisse lülitada. • Seade hakkab skannima saadavalolevaid wifivõrke ja kuvab need ekraani allosas. • Puudutage võrku, millega soovite ühenduse luua.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed EE Protsessor Suure jõudlusega ARM Cortex A8 taktsagedusel 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Ekraan 7” TFT LCD, mahtuvuslik puuteekraan Resolutsioon 800 x 480 pikslit Mälumaht 4GB välkmälu (2.0 GB kasutajale kättesaadav), mälukaardi pesa toetab mikro-SDHC-kaarti kuni 32 GB Liidesed mikro USB 2.0, mikro-SD (mikro-SDHC-ga ühilduv) Ühendus Wifi (802.11 b/g/n) Aku 3200 mAh liitiumpolümeeraku Mõõtmed 192*116*10.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Lista de contenidos Prestigio MultiPad Avisos legales y de seguridad Guía de inicio rápido Cable OTG ES • • • • • Adaptador de CA • Cable USB • Tarjeta de garantía Presentación del dispositivo 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES 1 Potencia • Encender/Apagar el dispositivo; Suspender/ Activar el dispositivo. 2 Toma del auricular • Conexión de auriculares. 3 Puerto USB • Conexión USB. 4 Botón de Vol +\ Vol - • Ajustar el nivel del volumen. 5 Altavoz • Emitir sonido, voz o música. 6 Cámara • Tomar fotografías. 7 Reiniciar • Reiniciar el dispositivo si no logra funcionar correctamente. 8 Ranura para microtarjeta SD • Introduzca la micro-tarjeta SD. Iniciación 1.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad 4. Conexión a WiFi • En el menú de Inicio, pulse el icono y seleccione el icono de Configuración para acceder a la lista de opciones. Seleccione Inalámbrica y redes. • Si la Wi-Fi está apagada, pulse el botón de línea Wi-Fi para encenderla. • El dispositivo buscará las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en la parte derecha de la pantalla • Pulse en la red a la que desea conectarse.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas ES Procesador ARM Cortex de alto rendimiento A8 a 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Pantalla TFT LCD de 7'', capacidad multi-táctil Resolución 800 X 480 píxeles Capacidad de Memoria volátil de 4 GB (2,0 GB son accesibles por el almacenamiento usuario), la ranura de tarjetas de memoria acepta las micro tarjetas SDHC de hasta 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con micro SDHC) Comunicaciones WiFi (802.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Matériel inclus Prestigio MultiPad Avertissement légaux et consignes de sécurité Guide de démarrage rapide Câble OTG • Adaptateur secteur • Câble USB • Carte de garantie Aperçu de l'appareil 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8 FR • • • •
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR 1 Alimentation • Mettre en marche/arrêter l'appareil ; suspendre/activer l'appareil. 2 Prise casque • Branchement du casque. 3 Port USB • Connexion USB. 4 Bouton Vol +\ Vol - • Régler le niveau sonore. 5 Haut-parleur • Émission du son, de la voix ou de la musique. 6 Caméra • Prendre des photos. 7 Reset • Réinitialiser l'appareil en cas de fonctionnement incorrect. 8 Logement pour carte micro SD • Insérer une carte micro SD.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad 4. Connexion Wi-Fi • Sur l'écran d'accueil, appuyer sur l'icône et sélectionner l'icône Paramètres pour accéder à la liste des options. Sélectionner Sans fil et réseaux. • Si le Wi-Fi est désactivé, toucher la ligne Wi-Fi pour l'activer. • L'appareil recherchera les réseaux Wi-Fi disponibles et les affichera à droite de l'écran. • Toucher le réseau auquel se connecter. Toucher ensuite le champ du mot de passe sans fil pour faire apparaître le clavier virtuel.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Caractéristiques techniques FR Processeur Hautes performances ARM Cortex A8 à 1 GHz RAM 512Mo DDR3 Écran 7" TNT LCD, capacitif multi-points Résolution 800 × 480 pixels Capacité de stockage Mémoire flash 4 Go (environ 2,0 Go accessibles par l'utilisateur), le logement pour carte mémoire est compatible avec les cartes micro SDHC jusqu'à 32 Go Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας Prestigio MultiPad • Αντάπτορας AC Νομικές επισημάνσεις και επισημάνσεις ασφαλείας • Καλώδιο USB Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης • Κάρτα εγγύησης Καλώδιο OTG Γενική επισκόπηση της συσκευής 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8 GR • • • •
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad GR 1 Λειτουργία • Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής. Θέση σε αναμονή/επανενεργοποίηση της συσκευής. 2 Υποδοχή ακουστικών • Σύνδεση ακουστικών. 3 Θύρα USB • Σύνδεση USB. 4 Κουμπί Ένταση +\ Ένταση - • Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. 5 Ηχείο • Εκπέμπει ήχο, φωνή ή μουσική. 6 Φωτ. μηχανή • Λήψη φωτογραφιών. 7 Επαναφορά • Πραγματοποίηση επαναφοράς στη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά. 8 Υποδοχή κάρτας • Εισαγωγή κάρτας micro SD.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad 4. Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi) • Στο μενού Αρχική πιέστε το εικονίδιο και επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα επιλογών. Επιλέξτε Ασύρματα & δίκτυα. • Αν η σύνδεση WiFi είναι απενεργοποιημένη, αγγίξτε τη γραμμή Wi-Fi για να την ενεργοποιήσετε. • Η συσκευή θα πραγματοποιήσει σάρωση για διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi και θα τα εμφανίσει δεξιά της οθόνης. • Αγγίξτε στο δίκτυο όπου θέλετε να συνδεθείτε.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές προδιαγραφές GR Επεξεργαστής Υψηλών επιδόσεων ARM Cortex A8 στα 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Οθόνη 7” TFT LCD, πυκνωτική αφής Ανάλυση 800 x 480 πίξελ Χωρητικότητα αποθήκευσης δεδομένων Μνήμη flash 4 GB (2.0GB είναι προσβάσιμα από το χρήστη). Η υποδοχή κάρτας μνήμης υποστηρίζει κάρτα micro SDHC έως 32 GB Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD (συμβατή με SDHC) Επικοινωνίες WiFi (802.
Kratke upute Prestigio MultiPad Sadržaj pakiranja Prestigio MultiPad Pravne i sigurnosne napomene Kratke upute OTG kabel HR • • • • • AC adapter • USB kabel • Jamstveni list Pregled uređaja 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Kratke upute Prestigio MultiPad HR 1 Napajanje • Uključivanje /isključivanje uređaja; Prekid/ pokretanje rada uređaja 2 Slušalice • Spajanje na slušalice. 3 USB ulaz • USB spajanje. 4 Vol +\ Vol – • Namještanje glasnoće. tipka glasnoće 5 Zvučnik • Emitira zvuk, glas ili glazbu 6 Fotoaparat • Fotografiranje 7 Resetiranje • Resetirajte uređaj ukoliko neispravno radi. 8 Utor mikro SD • Umetnite mikro SD karticu. kartice Početak 1.
Kratke upute Prestigio MultiPad 4. Spajanje na Wi-Fi • U početnom izborniku pritisnite ikonu i odaberite Postavke kako biste imali pristup popisu opcija. Odaberite Bežično spajanje i mreže. • Ako je Wi-Fi isključen, dotaknite Wi-Fi redak za uključivanje.. • Uređaj će pretražiti dostupne Wi-Fi mreže i prikazati ih na desnom kutu zaslona. • Dotaknite mrežu na koju se želite spojiti. Zatim dotaknite u polje za lozinku kako bi se pojavila virtualna tipkovnica.
Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije HR Procesor Visoka izvedba ARM Cortex A8 do 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Zaslon 7” TFT LCD, Kapacitivni višedodirni Rezolucija 800 x 480 piksela Kapacitet pohrane 4GB memorije Flash (2.0 GB je dostupno po korisniku), podržava utor memorijske kartice mikro SDHC kartice do 32 GB Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC kompatibilan) Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n) Baterija 3200 mAh Litij-polimerska baterija Dimenzije 192 x 116 x 10.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Csomag tartalma Prestigio MultiPad Jogi és biztonsági közlemény Rövid használati útmutató OTG-kábel HU • • • • • Tápadapter • USB-kábel • Garancialevél A készülék áttekintése 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU 1 Power • A készülék be/kikapcsolásához, illetve felfüggesztéséhez/aktiválásához. 2 Fülhallgatóbemenet • Fülhallgató csatlakoztatásához. 3 USB csatlakozó • USB csatlakoztatásához. 4 Hangerő• A hangerőt szabályozza. szabályozó gomb 5 Hangszóró • Hangot, zenét sugároz. 6 Fényképezőgép • Fényképek készítéséhez. 7 Reset • Visszaállítja a készüléket, ha az nem működik megfelelően. 8 Micro SD kártya nyílás • Micro SD-kártya behelyezéséhez.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU • Micro SD kártya behelyezéséhez annak csatlakozóját a készülék felé és a kártya címkézett felét a készülék hátlapja felé fordítsa. • Micro SD kártya kivételéhez finoman nyomja meg a kártya élét, amivel kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból. • Ha szeretne hozzáférni a memóriakártyán lévő fájlokhoz, válassza az Intéző ikont, és érintse meg az SD kártya lehetőséget.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők HU Processzor Nagy teljesítményű ARM Cortex A8, 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Kijelző 7” TFT LCD, kapacitív érintőképernyő (Capacitive multi-touch) Felbontás 800 x 480 pixel Tárolókapacitás 4GB flash memória (2.0GB elérhető a felhasználó által), a memóriakártya-nyílás 32 GB-ig támogat micro SDHC kártyát Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció WiFi (802.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Contenuto della confezione Prestigio MultiPad • Adattatore CA Avvisi legali e di sicurezza • Cavo USB Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia Cavo OTG IT • • • • Panoramica del dispositivo 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT 1 Alimentazione • Accende/spegne il dispositivo; Sospende/attiva il dispositivo. 2 Presa auricolare • Collegamento degli auricolari. 3 Porta USB • Connessione USB. 4 Pulsante Vol +\ Vol - • Regola il livello del volume. 5 Altoparlanti • Emettono suono, voce o musica. 6 Fotocamera • Scatta le fotografie. 7 Reset • Ripristina il dispositivo se non funziona correttamente. 8 Slot scheda Micro SD • Per l'inserimento della scheda Micro SD.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 4. Connessione al Wi-Fi • Nel menu Home, premere l'icona e selezionare l'icona Impostazioni per accedere all'elenco delle opzioni. Selezionare Wireless e reti. • Se il Wi-Fi è spento, toccare la linea Wi-Fi per attivarlo. • Il dispositivo effettuerà la scansione delle reti Wi-Fi disponibili e le visualizzerà sul fondo dello schermo. • Toccare la rete alla quale si desidera connettersi. Quindi toccare il campo password Wireless per far comparire la tastiera virtuale.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche IT Processore ARM Cortex A8 a elevate prestazioni a 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Display LCD TFT 7”, multi-touch capacitivo Risoluzione 800 x 480 pixel Capacità di archiviazione Memoria flash da 4GB (2GB sono accessibili dall'utente), lo slot della scheda di memoria supporta la scheda micro SDHC fino a 32 GB Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni WiFi (802.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізу жинағы KZ • • • • Prestigio MultiPad • Желілік адаптер Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтар • USB кабелі Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Кепілдік талоны OTG шоғырсым Құрылғыны қарау 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad KZ • Құрылғының қосылуы/өшірілуі; Құрылғының тоқтатылуы/белсендендірілуі. 1 Қуат көзі 2 Құлаққаптарға • Құлаққаптарды қосу. арналған ажыратқыш 3 USB порты • USB портына қосу. 4 Дауыс қаттылығын көбейту /азайту • Дауыс қаттылығы деңгейін орнату. 5 Динамик • Дыбыстық ақпаратты қалпына келтіру 6 Камера • Фототүсірілім. 7 Жіберу • Жұмыста ақаулар болғанда құрылғыны жіберілуі.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad 4. Wi-Fi желісіне қосылу • Басты мәзірде пиктограммасын басып, Жөндеулер тармағын таңдап алыңыз. Сосын Сымсыз желілер тармағын таңдап алыңыз. • Егер WiFi байланысы өшіріліп тұрса, қосу үшін оның пикрограммасына басыңыз. • Құрылғы қол жеткізетін WiFi желілерін іздеп, оларды экранның оң жақ бөлігінде көрсетеді. • Басудың көмегімен қосу үшін желіні таңдаңыз. Паролді енгізу жазығында виртуалдық пернетақтаны көру үшін басыңыз.
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар KZ Процессор ARM Cortex A8 – 1.0 GHz процессоры RAM 512MB DDR3 Экран "Мультитач" (multi-touch) технологиясымен 7” TFT LCD, көлемдік Рұқсат беру 800 x 480 пикселдер Мәліметтерді сақтау 4 GB флэш-жады (2,0 GB пайдаланушыға қол жеткізерлік), Жады картасын ұстану: micro SDHC до 32 GB Интерфейстер USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC сыйымды) Сымсыз байланыс WiFi (802.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Pakuotės turinys Prestigio MultiPad Teisiniai ir saugos įspėjimai Trumpasis vadovas OTG kabelis LT • • • • • Kintamosios srovės adapteris • USB kabelis • Garantinė kortelė Prietaiso apžvalga 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT 1 Maitinimas • Įjunkite / išjunkite įrenginį; pristabdykite / aktyvuokite įrenginį. 2 Ausinių lizdas • Ausinių jungtis. 3 USB prievadas • USB jungtis. 4 Vol + / Vol mygtukas • Reguliuokite garsumo lygį. 5 Garsiakalbis • Išskiria garsą, balsą ar muziką. 6 Kamera • Fotografuokite. 7 Nustatyti iš naujo • Jei įrenginys blogai veikia, nustatykite jį iš naujo. 8 Mikro SD • Įkiškite mikro SD kortelę. kortelės lizdas Darbo pradžia 1.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad 4. Prisijungimas prie „Wi-Fi“ • Norėdami prieiti prie parinkčių sąrašo, pradžios ekrane spustelėkite piktogramą ir pasirinkite piktogramą Nustatymai. Pasirinkite Bevielis ryšis ir tinklai. • Jei „WiFi“ ryšys yra išjungtas, spustelėkite „WiFi“ eilutę ir jį įjunkite. • Įrenginys ieškos galimų „Wi-Fi“ tinklų ir parodys juos ekrano apačioje. • Bakstelėkite tinklą, kurį norite prijungti.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos LT Procesorius Didelio našumo 1.0 GHz „ARM Cortex A8“ RAM 512MB DDR3 Ekranas Talpinis jutimui jautrus 7 col. TFT LCD ekranas Skyra 800 x 480 pikselių Atminties talpa 4 GB atminties kortelė (naudotojui prieinama 2,0 GB), atminties kortelės lizdas palaiko mikro SDHC kortelź iki 32 GB Sąsajos Micro USB 2.0, micro SD (suderinama mikro SDHC) Ryšiai WiFi (802.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma Saturs LV • • • • Prestigio MultiPad • Maiņstrāvas adapteris Tiesiskie un drošības paziņojumi • USB kabelis Īsā pamācība • Garantijas karte OTG kabelis Ierīces apskats 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV 1 Ieslēgšanas poga • Ieslēdz/izslēdz ierīci; aptur/aktivizē ierīci. 2 Austiņu kontaktligzda • Austiņu pieslēgvieta. 3 USB pieslēgvieta • USB savienojums. 4 Skaļuma +\– poga • Regulē skaņas līmeni. 5 Skaļrunis • Skaņu, balss vai mūzikas atskaņošanai. 6 Kamera • Uzņem fotogrāfijas. 7 Atiestates poga • Atiestata ierīci, ja tā darbojas nepareizi. 8 Micro SD kartes ligzda • Ievietojiet Micro SD karti. Uzsākšana 1.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad 4. Pievienošanās bezvadu (Wi-Fi) tīklam • Sākuma izvēlnē nospiediet uz ikonas un atlasiet ikonu Settings (Iestatījumi), lai piekļūtu izvēļu sarakstam. Atlasiet opciju Wireless & networks (Bezvadu sakari un tīkli). • Ja Wi-Fi ir izslēgts, pieskarieties Wi-Fi līnijai, lai to ieslēgtu. • Ierīce sāks meklēt pieejamos Wi-Fi tīklus un parādīs tos ekrāna labajā pusē. • Pieskarieties tīklam, ko vēlaties pievienot.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija LV Procesors Augsta snieguma ARM Cortex A8 ar 1.0 GHz taktsfrekvenci RAM 512MB DDR3 Displejs 7” TFT LCD, kapacitīvais vairāku punktu skārienekrāns Izšķirtspēja 800 x 480 pikseļi Glabātavas ietilpība 4 GB zibatmiņa (lietotājam pieejami 2,0 GB), atmiņas karte atbalsta Micro SDHC kartes ar ietilpību līdz 32 GB Saskarnes Micro USB 2.0, Micro SD (saderīgs ar Micro SDHC) Sakari WiFi (802.11 b/g/n) Akumulators 3200 mA/st.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Inhoud van de verpakking Prestigio MultiPad Wettelijke en veiligheidsinformatie Snelstartgids OTG-kabel NL • • • • • Voedingsadapter • USB-kabel • Garantiekaart Overzicht van het apparaat 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL 1 Power • Zet het apparaat aan/uit; Deactiveer/activeer het apparaat. 2 Hoofdtelefoonuitgang • Aansluiting voor de hoofdtelefoon. 3 USB-poort • USB-aansluiting. 4 Vol +\ Vol - toets • Pas het volume aan. 5 Spreker • Het geluid horen, stem of muziek. 6 Camera • Neem foto's. 7 Reset • Reset het apparaat als het niet meer correct werkt. 8 Micro SD-kaartslot • Plaats de micro SD-kaart. Voordat u aan de slag gaat 1.
Snelstartgids Prestigio MultiPad 4. Verbinding maken met WiFi • In het hoofdmenu druk op het icoon afbeeldingen en selecteer Instellingen om naar de lijst met opties te gaan. Selecteer Draadloos & netwerken. • Als WiFi uitgeschakeld is, tik op de WiFi lijn om WiFi in te schakelen. • Het apparaat zoekt naar beschikbare WiFi-netwerken en toont deze aan de onderkant van het scherm. • Tik op het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties NL Processor High performance ARM Cortex A8 op 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Beeldscherm 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Resolutie 800 x 480 pixels Opslagcapaciteit 4 GB flashgeheugen (2.0 GB zijn toegankelijk voor gebruikers), geheugenkaart-slot ondersteunt micro SDHC-kaart tot 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Communicatie WiFi (802.11 b/g/n) Accu 3200 mAh Li-Pol batterij Afmetingen 192*116*10.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość opakowania PL • Prestigio MultiPad • Podręcznik skrócony • Uwagi dotyczące kwestii prawnych i bezpieczeństwa • Kabel OTG • Adapter AC • Kabel USB • Karta gwarancyjna Przegląd 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PL 1 Przycisk zasilania • Włączanie / wyłączanie urządzenia; tryb uśpienia / aktywacji. 2 Złącze słuchawek • Złącze słuchawek. 3 Złącze USB • Złącze USB. 4 Przycisk [Vol +\ Vol -] • Regulacja poziomu głośności. 5 Głośniki • Emituje dźwięk, głos lub muzykę. 6 Aparat fotograficzny • Wykonywanie zdjęć. 7 Zerowanie • Zerowanie urządzenia w przypadku nieprawidłowości w działaniu. 8 Gniazdo kart Micro SD • Gniazdo kart Micro SD.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad 4. Łączność bezprzewodowa (Wi-Fi) • W menu głównym (Home) wybrać ikonę , po czym „Ustawienia” (Settings), aby wejść do listy opcji. Wybrać opcję łączności bezprzewodowej i sieci (Wireless & networks). • Jeśli opcja Wi-Fi jest wyłączona, włączyć ją wybierając „Wi-Fi”. • Urządzenie szuka dostępnych sieci bezprzewodowych i wyświetla je w prawej stronie ekranu. • Wybrać sieć, z którą ma być nawiązane połączenie. Następnie, wybrać pole hasła sieci bezprzewodowej.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Specyfikacja techniczna PL Procesor ARM Cortex A8, taktowany zegarem 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Wyświetlacz TFT, 7 cali (17,8 cm), wielodotykowy (multi-touch) Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Pojemność pamięci 4GB flash memory (about 2.0GB are accessible by user), Memory card slot supports micro SDHC card up to 32 GB masowej Flash, 4 GB (2.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Lista de itens Prestigio MultiPad Avisos legais e de segurança Guia de introdução Cabo OTG PT • • • • • Transformador CA • Cabo USB • Cartão de garantia Descrição geral do dispositivo 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Guia de introdução Prestigio MultiPad PT 1 Alimentação • Ligar/desligar o dispositivo; Suspender/activar o dispositivo. 2 Entrada dos auscultadores • Ligação dos auscultadores. 3 Porta USB • Ligação USB. 4 Botão Vol +\ Vol - • Ajustar o nível do volume. 5 Alto-falante • Emite som de voz, ou música. 6 Câmara • Tirar fotografias. 7 Repor • Repor o dispositivo caso não funcione correctamente. 8 Ranhura do • Insira o cartão Micro SD. cartão Micro SD Introdução 1.
Guia de introdução Prestigio MultiPad 4. Ligação a Wi-Fi • No menu Início, prima o ícone e seleccione o ícone Definições para aceder à lista de opções. Seleccione Sem fios e redes. • Se a opção de Wi-Fi estiver desligada, toque na linha Wi-Fi para activá-la. • O dispositivo irá procurar as redes Wi-Fi disponíveis e apresentá-las na parte direito da tela. • Toque na rede à qual pretende estabelecer ligação. Em seguida, toque no campo da palavra-passe sem fios para apresentar o teclado virtual.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas PT Processador ARM Cortex A8 de elevado desempenho a 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Ecrã LCD TFT de 7”, multi-toque capacitivo Resolução 800 x 480 pixéis Capacidade de armazenamento Memória flash de 4 GB (cada utilizador tem acesso a 2.0 GB), a ranhura do cartão de memória é compatível com um cartão micro SDHC com capacidade até 32 GB Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicações Wi-Fi (802.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Continut pachet Prestigio MultiPad Notificări juridice si de siguranta Scurt ghid de utilizare Cablu OTG RO • • • • • Adaptor AC • Cablu USB • Certificat de garantie Prezentare dispozitiv 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad RO 1 Buton Pornire/ Resetare • Pornire/Oprire dispozitiv; Suspendare/ Activare dispozitiv. 2 Mufa casti • Conexiune casti. 3 Port USB • Conectare dispozitiv USB. 4 Buton Vol +\ Vol - • Ajustare volum. 5 Difuzor • Emite sunete, voce sau muzica 6 Cameră • Realizare fotografii. 7 Resetare • Resetare dispozitiv in cazul in care acesta nu functionează corect. 8 Slot Card Micro SD • Inserare card Micro SD. Notiuni de baza 1.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad 4. Conectare la Wi-Fi • In meniul Home apasati pictograma > Setari (Settings) pentru a accesa lista de optiuni. Selectati Wireless & networks. • Daca Wi-Fi-ul este oprit, apasati pe linia Wi-Fi pentru a-l porni din nou. • Dispozitivul va cauta retelele WiFi disponibile si le va afisa in partea de dreapta a ecranului. • Apasati pe reteaua pe care doriti sa va conectati.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice RO Procesor ARM Cortex A8 de 1.0 GHz de inalta performanta RAM 512MB DDR3 Ecran 7” TFT LCD, multi-touch capacitiv Rezolutie 800 x 480 pixeli Capacitate stocare 4GB flash memory (2.0 GB sunt disponibili pentru utilizator), slotul de card de memorie accepta micro carduri SDHC pana la 32 GB Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil cu micro SDHC) Comunicare WiFi (802.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Sadržaj pakovanja Prestigio MultiPad Zakonske i bezbednosne napomene Brzo instalaciono uputstvo OTG kabl RS • • • • • AC adapter • USB kabl • Garantni list Prikaz uređaja 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS • Uklj/isklj uređaja; deaktiviranje/aktiviranje uređaja. 1 Napajanje 2 Džek za slušalice • Konekcija za slušalice 3 USB port • USB konekcija. 4 Vol +\ Vol taster • Podešavanje nivoa zvuka. 5 Zvucnik • Emituje zvuk, glas I muziku 6 Kamera • Fotografisanje. 7 Reset • Resetuređaja ukoliko ne funkcioniše normalno. 8 Otvor za micro SD kartice • Postavljanje micro SD kartica. Start 1.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad 4. Wi-Fi konekcija • U okviru Home menija pritisnite ikonu i selektujte Settings ikonu kako biste pristupili listi sa opcijama. Izaberite Wireless & networks. • Ukoliko je Wi-Fi isključen, dodirnite Wi-Fi liniju da ga uključite. • Uređaj će izvršiti pretragu dostupnih Wi-Fi mreža i prikazati ih u donjem delu ekrana. • Dodirnite mrežu na koju želite da se konektujete. Zatim dodirnite polje za Wireless lozinku kako bi se virtuelna tastatura pojavila.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija RS Procesor Visoko performansni ARM Cortex A8 at 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Ekran 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Rezolucija 800 x 480 pixels Smeštajni kapacitet 4GB flash memorija (2.0GB je dostupno korisniku), otvor za memorijske kartice podržava micro SDHC card do 32 GB Interfejs Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilan) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n) Baterija 3200 mAh Li-Pol baterija Dimenzije 192 x 116 x 10.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vsebina paketa SI • • • • Prestigio MultiPad • Napajalnik AC Pravna in varnostna obvestila • Kabel USB Kratka navodila za uporabo • Garancija Kabel OTG Pregled naprave 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 1 Vklop/izklop • Vklop/izklop; mirovanje/aktiviranje naprave. SI 2 Priključek za slušalke • Priključitev slušalk. 3 Vhod USB • Povezava USB. Gumb za povečanje / 4 • Prilagoditev glasnosti. zmanjšanje glasnosti 5 Zvočnik • Oddaja zvok, glas ali glasbo. 6 Fotoaparat • Zajemanje slik. 7 Ponastavi • Za ponastavitev naprave, če ne deluje pravilno. 8 Reža za Micro SD • Vstavitev kartice Micro SD. Spoznajte svojo napravo 1.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 4. Povezovanje z Wi-Fi • V meniju Domov pritisnite ikono in izberete ikono Settings (Nastavitve), da odprete seznam možnosti. Wireless & networks (Brezžična povezava in omrežja). • Če je povezava WiFi izklopljena, se dotaknite vrstice WiFi, da jo vklopite. • Naprava poišče razpoložljiva omrežja WiFi in jih prikaže na desnem kotu zaslona. • Dotaknite se omrežja, s katerim želite vzpostaviti povezavo.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične podrobnosti SI Procesor visoko zmogljivi ARM Cortex A8 pri 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Zaslon 7-palčni TFT LCD, kapacitivni, na večkratni dotik Ločljivost 800 X 480 slikovnih pik Pomnilnik bliskovni pomnilnik 4GB (2,0GB je dostopnega za uporabnika), reža za pomnilniško kartico podpira kartico micro SDHC zmogljivosti 32 GB Vmesniki Micro USB 2.0, Micro SD (združljiv z micro SDHC) Komunikacija WiFi (802.
Krátky návod Prestigio MultiPad Obsah balenia SK • • • • Prestigio MultiPad • Napájací adaptér Právne a bezpečnostné upozornenia • USB kábel Krátky návod • Záručný list OTG kábel Popis zariadenia 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Krátky návod Prestigio MultiPad SK 1 Vypínač • Zapnutie/vypnutie zariadenia; Aktivácia/uspatie zariadenia. 2 Slúchadlový konektor • Pripojenie slúchadiel. 3 USB port • Pripojenie USB kábla. 4 Tlačidlo Vol +\Vol - • Nastavenie hlasitosti. 5 Reproduktor • Reprodukcia zvukov, hlasu alebo hudby. 6 Fotoaparát • Snímanie fotografií. 7 Reset • Ak zariadenie prestane fungovať správne, slúži na zresetovanie. 8 Štrbina na • Vloženie pamäťovej karty typu Micro SD. kartu Micro SD Začíname 1.
Krátky návod Prestigio MultiPad 4. Pripojenie k Wi-Fi • V menu Home (Domov) kliknite na ikonu . Následnou voľbou ikony Settings (Nastavenia) zobrazíte zoznam možností. Zvoľte položku Wireless & networks (Bezdrôtové zariadenia a siete). • Ak je položka Wi-Fi vypnutá, ťuknutím na riadok Wi-Fi ju zapnite. • Zariadenie vyhľadá dostupné Wi-Fi siete a zobrazí ich v pravej strane obrazovky. • Ťuknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. Následne ťuknite na pole Wireless password (Heslo k bezdrôtovej sieti).
Krátky návod Prestigio MultiPad Technické údaje SK Procesor Vysokovýkonný ARM Cortex A8, 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Displej 7” TFT LCD, kapacitný, multidotykový Rozlíšenie 800 × 480 obrazových bodov Kapacita úložiska 4 GB pamäť flash (2,0 GB prístupných pre používateľa), podpora pamäťových kariet SDHC s kapacitou až 32 GB Rozhrania Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilné s micro SDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Batéria 3200 mAh Li-Pol Rozmery 192*116*10.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad I paketet Prestigio MultiPad Villkor och regler samt säkerhetsinformation SNABBSTARTSGUIDE OTG-kabel SV • • • • • AC-adapter • USB-kabel • Garantikort Översikt 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV 1 Ström • Slå på/av enheten; Pausa/aktivera enheten. 2 Hörlursuttag • Anslutning av hörlurar. 3 USB-uttag • USB-anslutning. 4 Vol +\ Vol - • Justera volymen. 5 Högtalare • Avge ljud, röst eller musik. 6 Kamera • Ta foton. 7 Återställ • Återställ enheten om den inte fungerar som den ska. 8 Uttag för • Sätt in micro SD-kortet. micro SD-kort Komma igång 1.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad 4. Ansluta till WiFi • På Startmenyn, tryck på -ikonen och välj Inställningar för att komma till listan över alternativ. Välj Trådlöst och nätverk. • Om WiFi är av, knacka lätt på Wi-Fi för att aktivera. • Enheten söker efter tillgängliga WiFi-nätverk och visar dessa till höger på skärmen • Knacka på det nätverk du vill ansluta till. Knacka sedan i lösenordsfältet för trådlös anslutning för att få fram det virtuella tangentbordet.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data SV Processor Högprestanda ARM Cortex A8 med 1.0 GHz RAM 512MB DDR3 Display 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch Upplösning 800 x 480 pixlar Lagringsutrymme 4 GB flashminne (2,0 GB för användaren), minneskorthållaren stöder micro SDHC-kort upp till 32 GB Gränssnitt Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Batteri 3200 mAh Li-Pol-batteri Mått 192*116*10.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paket İçeriği TR • • • • Prestigio MultiPad • AC Adaptörü Yasal ve Güvenlik Uyarıları • USB Kablosu Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti Kartı OTG Kablosu Cihaza Genel Bakış 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR 1 Güç Düğmesi • Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir / beklemeye alır. 2 Kulaklık çıkışı • Kulaklık bağlantısı. 3 USB Bağlantı Noktası • USB bağlantısı. 4 Ses +\ Ses – Düğmesi • Ses seviyesini ayarlar. 5 Hoparlör • Müzik, Konuşma ve ses yayar 6 Kamera • Resim çeker. 7 Yeniden Başlatma • Cihazın doğru şekilde çalışmaması halinde cihazı yeniden başlatır. 8 Mikro SD Kart • Mikro SD kartı yerleştirin. Yuvası Giriş 1.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad 4. Wi-Fi Bağlantısı • Ana menüde simgesine basın ve seçenekler listesine erişmek için Ayarlar’ı seçin. Kablosuz & Ağlar’ı (Wireless & Networks) seçin. • Wi-Fi’nin kapalı olması halinde, açmak için Wi-Fi çizgisine dokunun. • Cihaz mevcut Wi-Fi ağlarını tarayacaktır ve bunları ekranın sağ. • Bağlanmak istediğiniz ağ üzerine dokunun. Daha sonra sanal klavyenin belirmesi için Kablosuz ağ şifresi alanı içine dokunun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler TR İşlemci 1.0 GHz İşlemcili Yüksek Performans ARM Cortex A8 RAM 512MB DDR3 Ekran 7” TFT LCD, Kapasitif çok dokunuşlu Çözünürlük 800 x 480 piksel Depolama Kapasitesi 4GB flaş bellek (2,0GB kullanıcı tarafından erişilebilir), Hafıza kartı yuvası 32 GB’a kadar mikro SDHC kartı destekliyor Ara Birimler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim WiFi (802.11 b/g/n) Batarya 3200 mAh Li-Pol batarya Boyutlar 192*116*10.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Комплект поставки UA • Prestigio MultiPad • Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку • Стислий посібник • OTG-кабель • Блок живлення • USB-кабель • Гарантійний талон Огляд пристрою 6 1 2 3 4 5 7 Mi cro SD 8
Стислий посібник Prestigio MultiPad UA 1 Живлення • Ввімкнення/вимкнення пристрою; Зупинка/активація пристрою. 2 Роз'єм для навушників • Приєднання навушників. 3 Порт USB • USB-приєднання. 4 Збільшення / • Налаштування рівня гучності. зменшення гучності 5 Динамік • Видає звук, голос або музику. 6 Камера • Фотозйомка. 7 Скидання • Перезапуск пристрою, якщо він працює неправильно. 8 Роз'єм для карт Micro SD • Приєднання карти Micro SD. Початок роботи 1.
Стислий посібник Prestigio MultiPad 4. Приєднання до мережі Wi-Fi • В головному меню натисніть піктограму і оберіть пункт Налаштування. Потім оберіть пункт Бездротові мережі. • Якщо з'єднання WiFi вимкнено, натисніть на його піктограмі, щоб ввімкнути. • Пристрій виконає пошук доступних WiFi мереж і відобразить їхв правій частині екрана. • Шляхом натискання оберіть мережу для приєднання. Натисніть на поле введення паролю для відображення віртуальної клавіатури.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики UA Процесор Процесор ARM Cortex A8 – 1.0 ГГц RAM 512MB DDR3 Екран 7” TFT LCD, ємнісний з технологією "Мультитач" (multitouch) Розділення 800 x 480 пікселів Пам'ять 4 ГБ флеш-пам'яті (2 ГБ доступні користувачеві), підтримка карт пам'яті: micro SDHC до 32 ГБ Інтерфейси Micro USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC сумісний) Бездротове WiFi (802.11 b/g/n) з'єднання Батарея 3200 mAh Li-Pol (літій-полімерна) Габарити 192*116*10.
