Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 2. Device Overview 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED light Reset button MIC Lens LCD display Up/Left/Zoom in SD card slot Record/Menu/OK button Down/Right/Zoom out USB port Power/Mode button Speaker Getting started 3. Power on/Power off • Position the device in the vehicle using the suction / 3M mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button for 3 seconds.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN Note: After inserting the SD card the device will automatically recognize it as default storage and all the data will be saved on this card. 6. Recording • To start recording make sure the Video Mode is selected. Press the Record button to start recording. The recorded files are saved on SD Card. To stop recording, press Record button again or stop the car engine if the device is connected to the car charger.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner exposure automatically). White Balance: Select the correct white balance according to the lighting conditions. ISO Sensitivity: Set the ISO. Color: Select the special color to apply to the image. Effect: Select the special effect to apply to the image. 10. Playback settings The following settings are available: • Volume: Select the playback volume and tone volume on key press. • Delete: To select the file you want to delete.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Safety precautions EN Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 519. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide. • Do not place the device in contact with water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid proof of any sort.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 2. Обзор устройства 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Светодиодный индикатор Объектив SD Разъем для карт памяти Порты USB Кнопка СБРОС Микрофон ЖК-дисплей Кнопка ВВЕРХ Кнопка Record/Menu/OK Кнопка ВНИХ Кнопка Power/Mode Динамик Начало работы 3. Включение / Выключение • Установите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ течение 3 секунд.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU автоматически. При остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. • Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около 2-3 часов. Зарядка может занять большее время, если устройство находится в рабочем режиме. 5. Установка SD-карты • Перед началом записи, пожалуйста, установите SD карту (не входит в комплект) в разъем для SD-карт Вашего устройства.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 9. Меню настроек изображений Включите устройство и убедитесь, что включен режим ФОТО. • Размер: Выберите размер фотографий 14 Мп, 12 Мп, 8 Мп, 5 Мп, 3 Мп, 2 Мп, 1.2 Мп и VGA. • Качество: установка качества изображения. • Выбор режима: Выбор режима видео (спортивный, портрет, пейзаж, пляж, проч.). • Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может произвести коррекцию экспозиции самостоятельно).
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU 13. Соединение USB Для переноса записанных файлов на компьютер/ноутбук воспользуйтесь входящим в комплект поставки кабелем USB. После подключения устройства к компьютеру устройство будет обнаружено и отображено компьютером в папке “Мой компьютер” в виде съемного диска. Все записанные файлы сохраняются в папке DCIM, видеофайлы сохраняются в формате AVI, а изображения – в формате JPG. Теперь Вы можете перенести файлы на Ваш компьютер.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 2. Pregled uređaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED lampica Reset dugme Mikrofon Objektiv LCD displej Gore Prostor za SD karticu Dugme za Record/Menu/OK Dole dugme USB portovi Dugme za Power/Mode Zvučnik Početna uputstva 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BA 5. Ubacivanje SD memorijske kartice • Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas da ubacite SD karticu (nije isporučena uz uređaj) u odgovarajući prostor na uređaju. • Kako biste izvadili SD karticu, lagano je pritisnite ka unutra, a potom izvadite. Napomena: Nakon što ubacite SD karticu, uređaj će je automatski prepoznati kao primarni prostor za smiještanje podataka i svi podaci biće sačuvani na tu karticu. 6.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 9. Podešavanja u foto načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran foto način rada. • Veličina: Izaberite veličinu fotografije između 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M širokougaono, 1.2M i VGA. • Kvalitet: Izaberite kvalitet fotografije. • Izbor scene: Izaberite odgovarajuću scenu (kao što su sport, portret, pejzaž ili plaža, itd.).
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BA pojaviti u folderu “My computer” kao prenosivi disk. Svi snimljeni dokumenti sačuvani su u folderu DCIM, video dokumenti se čuvaju u formatu AVI, a fotografije u formatu JPG. Sada možete prenijeti dokumenta sa uređaja. Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 519. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 2. Преглед на устройството 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED светлини Бутон Ресет Микрофон Лупа LCD екран Бутон „Нагоре” Слот заSD карта Бутон Record/Menu Бутон „Надолу USB портове Бутон „Режими”/Mode Говорител Първи стъпки 3. Включване / Изключване • Разположете устройството в колата, като използвате стойката с вакуум, и натиснете бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете бутона отново за 3 секунди.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG 5. Поставяне на SD картата • Преди да започнете видеозапис, моля поставете SD карта в слота за micro SD карта (не е вкллючена в пакета) в слота за m SD карти в устройството. • За да извадите SD картата, натиснете я леко навътре и след това я изтеглете. Забележка: След поставяне на SD картата, устройството автоматично ще я разпознае като памет по подразбиране и всички данни ще бъдат запаметявани в тази карта. 6.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 10. Настройки на възпроизвеждането Достъпни са следните настройки: • Звук: Избор на силата на звука при възпроизвеждане и на тона при натискане на клавишите. • Изтриване: Избор на файла, който искате да изтриете. • Защита: Защита или отмяна на защита на файловете. 11. Инструменти за работа с медиите Достъпни са следните настройки: • Форматиране на SD картата: Изберете за да я форматирате.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG видеофайловете са в AVI формат, а снимките – в JPG формат. Можете сега да изтеглите (копирате) файловете от устройството. Мерки за безопасност Моля прочетете информацията за всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате Prestigio Roadrunner 519. Следвайте всички процедури описани в ръководството за правилното му функциониране • Не се опитвайте да разглобявате устройството или да променяте части от него.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 2. Přehled zařízení 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED dioda Tlačítko Reset Mikrofon Čočka LCD displej Tlačítko Nahoru Slot pro SD kartu Tlačítko Record/Menu/OK Tlačítko Dolů Porty USB Tlačítko Power/Mode Reproduktor První kroky 3. Zapnutí/Vypnutí • Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a zapněte ho stiskem Hlavního vypínače. Zařízení vypnete opět stiskem Hlavního vypínače po dobu 3 sekund.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ 5. Vložení SD karty • Před zahájením nahrávání videa prosím vložte SD kartu do slotu pro Micro SD kartu v zařízení. • Chcete-li SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté vyjměte. Poznámka: Po vložení SD karty ji zařízení automaticky rozpozná jako výchozí úložiště a budou na ni ukládána veškerá data. 6. Nahrávání • Chcete-li zahájit nahrávání, ujistěte se, že je zvolen režim videa. Nahrávání zahájíte stiskem tlačítka Záznam.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 11. Nástroj Media Tool K dispozici jsou následující nastavení: • Formátovat SD kartu: Tuto položku vyberte, pokud chcete zformátovat SD kartu. Důležitá poznámka: Jakmile vyberete položku ANO a stiskněte tlačítko nahrávání, bez dalšího varování dojde ke zformátování karty. Všechna data, která jsou na ní uložena, budou smazána. • Informace o SD kartě: Stav úložného místa na SD kartě. 12. Obecná nastavení • Tón: Vyberte zapnutí/vypnutí zvuku.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Bezpečnostní opatření CZ Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 519 si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce. • Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která není popsána v této příručce. • Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Zařízení NENÍv žádném případě vodotěsné.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 2. Geräteüberblick 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED-Lampe Rücksetz-Taste Mikrofon Linse LCD-Display Aufwärts-Taste SD-Kartensteckplatz Record/Menu/OK-Taste Abwärts-Taste USB-Anschlüsse Power/Mode-Taste Lautsprecher Erste Schritte 3. Anschalten / Ausschalten • Befestigen Sie das Gerät mit der Saugbefestigung im Fahrzeug, und drücken Sie die Netztaste, um es anzuschalten.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE 5. Einlegen der SD-Karte • Bevor Sie mit der Videoaufnahme beginnen, stecken Sie bitte eine SD-Karte in den SDKartensteckplatz des Geräts. • Zum Herausziehen der SD-Karte drücken Sie diese leicht in das Gerät und entnehmen sie. Anmerkung: Nach dem Einführen der SD-Karte erkennt das sie Gerät als Standardspeicher, und alle Daten werden auf dieser Karte gespeichert. 6.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 9. Einstellungen des Picture-Menüs Schalten Sie das Gerät an und überzeugen sich davon, dass der Picture-Modus ausgewählt ist. • Still Image Size (Standbildgröße): Die Bildgröße können Sie auswählen zwischen 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M und VGA. • Still Quality (Standbildqualität): Wählen Sie die Bildqualität. • Scene Selection (Szenenauswahl): Wählen Sie den Videomodus (wie Sport, Portrait, Landschaft oder Strand usw.).
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE 13. USB-Anschluss Um die registrierten Dateien auf Ihren PC/Ihr Notebook herunterzuladen, schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel bitte an den PC oder das Notebook an. Nachdem Sie das Gerät mit dem PC verbunden haben, wird es in "My Computer (Arbeitsplatz)" als Wechseldatenträger angezeigt. Alle registrierten Dateien werden im Ordner DCIM gespeichert. Videos werden im AVI-Format gespeichert, und die Bilder werden im JPG-Format.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 2. Seadme ülevaade 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED-indikaator Lähtestamisnupp Mikrofon Objektiiv LCD-ekraan Üles-nupp SD-kaardi pilu Record/Menu/OK Alla-nupp USB-port Power/Mode Kõlar Alustamine 3. Toite sisse- ja väljalülitamine • Paigaldage seade iminappkinnituse abil autosse ja vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Väljalülitamiseks vajutage uuesti seda nuppu 3 sekundit. • Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner EE 5. SD-kaardi sisestamine • Enne video salvestamist sisestage SD-kaart (ei kuulu komplekti) seadme SD-kaardi pesasse. • SD-kaardi väljavõtmiseks suruge seda kergelt sissepoole ja seejärel eemaldage kaart. Märkus. SD-kaardi sisestamise järel tuvastab seade selle automaatselt vaikimisi salvestuskohana ja kõik andmed salvestatakse sellele kaardile. 6. Salvestamine • Salvestamise alustamiseks veenduge, et videorežiim on valitud.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 11. Meediumiteave Saadaval on järgmised sätted. • Format SD-card (SD-kaardi vormindamine): valige, kui soovite SD-kaarti vormindada. Oluline märkus. Pärast valiku YES valimist ja Salvestamisnupp vajutamist vormindatakse kaart ilma eelneva hoiatuseta. Kogu kaardil olev teave kustutatakse. • SD-Card INFO (SD-kaardi teave): SD-kaardi salvestusandmed. 12. Üldsätted • Beep (piiksumine): valige piiksumise sisse- või väljalülitamiseks.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Ettevaatusabinõud EE Enne seadme Prestigio Roadrunner 519 kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi ja järgige neid. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles juhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osale ühtegi muudatust teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud. • Vältige seadme kokkupuudet veega või mis tahes muu vedelikuga. See seade EI OLE vedelikukindel.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner 2. Información del dispositivo 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Luz LED Botón reinicio MIC Lente Pantalla LCD Arriba/Izquierda/Acercar zoom Ranura para tarjeta SD Grabar/Menú/Botón OK Abajo/Derecha/Alejar zoom Puerto USB Potencia/Botón modo Altavoz Introducción 3. Encendido/Apagado • Coloque el dispositivo en el vehículo usando el soporte de ventosa / 3M y pulse el botón de encendido para encenderlo. Para apagar el dispositivo, pulse el botón.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner ES 5. Introducir la tarjeta SD • Antes de empezar a grabar el vídeo, introduzca una tarjeta SD (no incluida) en la ranura para tarjeta SD del dispositivo.La tarjeta SD no está incluida en el suministro. • Para extraer la tarjeta SD, apriétela ligeramente dentro del dispositivo y sáquela.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner 10. Ajustes de reproducción Están disponibles los siguientes ajustes: • Volumen: Seleccione el volumen de reproducción y el volumen del tono de presión de teclas. • Cancelar: Seleccione el archivo que desee cancelar. • Proteger: Proteger o desproteger archivos. 11. Herramienta de medios Están disponibles los siguientes ajustes: • Formatear tarjeta SD: Seleccionar para formatear la tarjeta SD.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner Precauciones de seguridad ES Respete todas las precauciones de seguridad cuando utilice Prestigio Roadrunner 519. Siga todos los procedimientos expuestos en el presente manual para utilizar correctamente su dispositivo. • No intente desmontar ni alterar ninguna parte del dispositivo si dicha operación no está descrita en el presente manual. • No ponga el dispositivo en contacto con el agua ni con otros líquidos.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner 2. Aperçu de l'appareil 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Voyant Touche Réinitialisation MIC Objectif Écran LCD Haut/Gauche/Zoom avant Logement pour carte SD Touche Enregistrer/Menu/OK Bas/Droite/Zoom arrière Port USB Touche Alimentation/Mode Haut-parleur Démarrage 3. Allumage/Extinction • Installez l'appareil dans le véhicule à l'aide de la fixation à ventouse / 3M et appuyez sur la touche Alimentation pour l'allumer.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR 5. Insertion d'une carte SD • Avant de démarrer l'enregistrement vidéo, merci d'insérer une carte SD (non fournie) dans le logement pour carte SD de l'appareil. • Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement à l'intérieur de l'appareil et retirez-la. Remarque : Après avoir inséré la carte micro SD, l'appareil la reconnaît en tant que dispositif de stockage par défaut et toutes les données sont alors sauvegardées sur cette carte. 6.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner 10. Paramètres Lecture Les paramètres suivants sont disponibles : • Volume : Permet de sélectionner le volume de lecture et le volume de tonalité à l'appui sur les touches. • Supprimer : Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer. • Protéger : Pour protéger ou dé protéger les fichiers. 11. Outil Multimédia Les paramètres suivants sont disponibles : • Formater Carte SD : Permet de formater la carte SD.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR dans le dossier DCIM, les vidéos sont stockés au format AVI et les fichiers images au format JPG. Vous pouvez alors télécharger les fichiers depuis l'appareil. Consignes de sécurité Merci de respecter toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le Roadrunner 519 de Prestigio. Veuillez suivre toutes les procédures indiquées dans ce manuel afin de correctement utiliser l'appareil.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Λυχνία LED Πλήκτρο επαναφοράς Μικρόφωνο Φακός Οθόνη LCD Κουμπί Πάνω Υποδοχή κάρτας micro SD Πλήκτρο Record/Menu/OK Κουμπί Κάτω Θύρες USB Πλήκτρο Power/Mode button Ηχείο Τα πρώτα βήματα 3.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR 5. Εισαγωγή της κάρτας SD • Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο, εισάγετε μια κάρτα SD (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή κάρτας SD της συσκευής. • Για να βγάλετε την κάρτα SD, πατήστε την ελαφρά προς τα μέσα και κατόπιν αφαιρέστε τη. Παρατήρηση: Αφού εισάγετε την κάρτα SD, η συσκευή θα την αναγνωρίσει αυτόματα ως τον προεπιλεγμένο χώρο αποθήκευσης δεδομένων και όλα τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σε αυτή την κάρτα. 6.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner συνθήκες φωτισμού. 9. Ρυθμίσεις μενού Picture (Φωτογραφίες) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). • Still Image Size (Μέγεθος ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε το μέγεθος εικόνας από 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M και VGA. • Still Quality (Ποιότητα ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR στο σταθερή ή φορητό υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Αφού συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή, η συσκευή θα εμφανιστεί στο “Ο Υπολογιστής μου” ως αφαιρούμενος δίσκος. Όλα τα αρχεία από εγγραφή αποθηκεύονται στο φάκελο DCIM, τα βίντεο αποθηκεύονται με μορφή AVI, ενώ οι εικόνες σε μορφή JPG. Τώρα μπορείτε να μεταφέρετε τα αρχεία από τη συσκευή.
Kratke upute Prestigio RoadRunner 2. Pregled uređaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED svjetlo Tipka za resetiranje Mikrofon Objektiv LCD zaslon Tipka za smjergore Utor SD kartice Tipka Record/Menu/OK Tipka za smjer dolje USB ulazi Tipka Power/Mode Zvučnik Početak 3. Napajanje uključeno/isključeno • Smjestite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku Napajanja za uključivanje uređaja. Za isključivanje uređaja ponovno pritisnite tipku za 3 sekunde.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR na uređaju. • Da biste izvadili SD karticu pritisnite ju unutar uređaja i izvadite. Napomena: • Nakon što ste umetnuli SD karticu uređaj će ju automatski prepoznati kao zadanu pohranu i svi podatci bit će spremljeni na ovoj kartici. 6. Snimanje • Za početak snimanja provjerite da je odabran Video način. Pritisnite tipku Snimanje za početak snimanja. Snimljene datoteke su spremljene na SD kartici.
Kratke upute Prestigio RoadRunner identificirati ispravnu ekspoziciju). Nijanse bijele: Odaberite ispravnu nijansu bijele boje prema uvjetima osvjetljenja. ISO Osjetljivost: Namjestite ISO osjetljivost. Boja: Odaberite boju koju želite primijeniti na slici. Efekt: Odaberite efekt koji želite primijeniti na slici. 10. Postavke reprodukcije Sljedeće postavke su dostupne: • Glasnoća: Odaberite glasnoću i ton reprodukcije pritiskom tipke. • Izbriši: Za odabir datoteke koju želite izbrisati.
Kratke upute Prestigio RoadRunner Mjere opreza HR Poštujte sve mjere opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 519. Pratite sve procedure kako su opisane u ovim uputama da bi ispravno koristili vaš uređaj. • Ne pokušavajte rastaviti ili zamijeniti bilo koji dio uređaja ako nije tako opisano u ovim uputama. • Ne smještajte uređaj u blizini vode ili drugih tekućina. Ovaj uređaj NIJE vodootporan niti vodonepropustan. • U slučaju da tekućina dopre u unutrašnjost uređaja, odmah ga isključite s računala.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 2. A készülék áttekintése 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED lámpa Újraindító gomb Mikrofon Lencse LCD kijelző Fel gomb SD kártya nyílása Record/Menu/OK gomb Le gomb USB portok Power/Mode gomb Hangszóró Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás • Helyezze el a készüléket a járműben a tapadókorong segítségével, majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához ismételten nyomja meg a gombot 3 másodpercig.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU 5. Az SD-kártya behelyezése • Videofelvétel készítése előtt kérjük, helyezze a SD kártyát (nem alaptartozék) az eszközön található SD kártya nyílásba. • A SD kártya kivételéhez óvatosan nyomja be a kártyát az eszközbe, majd vegye ki. Megjegyzés: A SD kártya behelyezése után az eszköz a kártyát mint alapértelmezett tárolót, automatikusan felismeri, így minden adatot erre ment. 6.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 10. Lejátszás beállításai Az alábbi beállítások érhetők el: • Hangerő: Válassza ki a lejátszás hangerejét és a billentyűk hangerejét. • Törlés: A törölni kívánt fájl kiválasztásához. • Védelem: A fájlok védelméhez vagy annak feloldásához. 11. Médiaeszköz Az alábbi beállítások érhetők el: • SD kártya formázása Válassza ki az SD kártya formázásához.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Biztonsági óvintézkedések HU Kérjük, hogy a Prestigio Roadrunner 519 használata előtt tájékozódjon minden biztonsági óvintézkedés felől. Az eszköz helyes működtetéséhez kérjük, kövesse a jelen kézikönyvben leírt eljárásokat. • Ne próbálja meg szétszerelni az eszközt, vagy kicserélni rajta azokat az alkatrészeket, amelyek a jelen kézikönyvben nem szerepelnek. • Ügyeljen rá, hogy a készüléket ne érje víz vagy más folyadék.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 2. Panoramica del dispositivo 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Spia LED Pulsante Reset Mic Obiettivo Display LCD Pulsante su Slot scheda SD Pulsante Record/Menu/OK Pulsante giù Porte USB Pulsante Power/Mode Altoparlante Per iniziare 3. Accensione/spegnimento • Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premi il pulsante di accensione per accenderlo.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT 5. Inserimento della scheda SD • Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda SD (non in dotazione) nello slot SD del dispositivo. • Per estrarre la scheda SD, spingerla delicatamente all'interno del dispositivo e rimuoverla. Nota: Dopo aver inserito la scheda SD, il dispositivo la riconoscerà automaticamente come archiviazione predefinita e tutti i dati saranno salvati su questa scheda. 6.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 10. Impostazioni di riproduzione Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Volume: selezionare il volume di riproduzione e il volume dei toni alla pressione dei tasti. • Cancella: selezionare il file che si desidera cancellare. • Proteggi: per proteggere o sproteggere i file. 11. Strumento multimediale Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Formatta scheda SD: selezionare per formattare la scheda SD.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Precauzioni di sicurezza IT Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio Roadrunner 519. Seguire tutte le procedure delineate nel presente manuale per utilizzare correttamente il dispositivo. • Non tentare di smontare o alterare qualsiasi parte del dispositivo non descritta nella presente guida. • Non posizionare il dispositivo a contatto con l'acqua o qualsiasi altro liquido.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 2. Prietaiso apžvalga 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Šviesos diodų lemputė Nustatymo iš naujo mygtukas Mikrofonas Objektyvas LCD ekranas „Į viršų“ mygtukas SD kortelės lizdas Record/Menu/OK mygtukas Žemyn mygtukas USB prievadai Power/Mode mygtukas Speaker Darbo pradžia 3. Maitinimo įjungimas/Maitinimo išjungimas • Naudodami laikiklį su siurbtuku, įstatykite įrenginį į transporto priemonę ir, norėdami jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT 5. SD kortelės įdėjimas • Prieš pradedami vaizdo įrašymą, įdėkite SD kortelę (nepridedama) į SD kortelės lizdą, esantį prietaise. • Norėdami ištraukti SD kortelę, švelniai paspauskite ją į įrenginio vidų ir ištraukite. Pastaba: Įdėjus SD kortelę, prietaisas automatiškai ją atpažins kaip numatytąją saugyklą ir visi duomenys bus išsaugomi šioje kortelėje. 6. Įrašymas • Prieš pradėdami įrašymą, įsitikinkite, kad pasirinktas vaizdo įrašymo režimas.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 11. Laikmenos įrankiai Galimi tokie nustatymai: • Formatuoti SD kortelę: Pasirinkite, norėdami formatuoti SD kortelę. Svarbi pastaba: Vieną kartą pasirinkus YES ir paspaudus Įrašymo mygtuką, kortelė bus suformatuota be atskiro įspėjimo. Visi joje esantys duomenys bus ištrinti. • Informacija apie SD kortelę: SD-kortelės atminties būsena. 12. Bendrieji nustatymai • Pyptelėjimas: Pasirinkite, ar pyptelėjimo garsas įjungtas/išjungtas.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner Atsargumo priemonės LT Prieš pradėdami naudotis Prestigio Roadrunner 519, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones. Kad įrenginys tinkamai veiktų, vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. • Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies, jei tai neaprašyta šiame naudotojo vadove. • Neleiskite, kad ant įrenginio patektų vandens arba kitokių skysčių. Įrenginys NĖRA atsparus jokiems skysčiams.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 2. Ierīces apskats 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED indikators Atiestates poga Mikrofons Objektīvs LCD displejs Poga “Uz augšu” SD kartes ligzda Record/Menu/OK poga Poga “Uz leju” USB porti Power/Mode poga Skaļrunis Kā sākt lietošanu 3. Ieslēgšana/izslēgšana • Ar turētāja un piesūcekņa palīdzību nostipriniet ierīci automašīnā un nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu 3 sekundes.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV • Lai izņemtu SD karti, nedaudz piespiediet to uz iekšu un pēc tam izņemiet. Piebilde. Pēc SD kartes ievietošanas ierīce to automātiski pazīs kā noklusējuma krātuvi, un visi dati tiks saglabāti šajā kartē. 6. Ierakstīšana • Lai sāktu ierakstīšanu, pārliecinieties, vai ir izvēlēts videorežīms. Nospiediet Ieraksta pogu, lai sāktu ierakstīšanu. Ieraksti tiek saglabāti SD kartē.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 10. Atskaņošanas iestatījumi Pieejami šādi iestatījumi. • Skaļums: izvēlieties atskaņošanas skaļumu un taustiņu nospiešanas signāla skaļumu. • Dzēšana: izvēlieties failu, ko vēlaties izdzēst. • Aizsargāt: aizsargāt failu/atcelt faila aizsardzību. 11. Multivides rīks Pieejami šādi iestatījumi. • Formatēt SD karti: izvēlieties, lai formatētu SD karti. Svarīga piebilde. Pēc tam kad izvēlēsieties JĀ un nospiedīsiet Ieraksta poga, karte tiks formatēta bez brīdinājuma.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Drošības pasākumi LV Lūdzu, ievērojiet visus drošības pasākumus, pirms sākat lietot Prestigio Roadrunner 519. Lai pareizi lietotu ierīci, ievērojiet visas šajā īsajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības. • Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot nevienu ierīces detaļu, ja tas nav aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. • Nepieļaujiet, lai ierīce nonāk saskarē ar ūdeni vai jebkuru citu šķidrumu. Ierīce konstruktīvi NAV droša ne pret kādiem šķidrumiem.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner 2. Overzicht van het apparaat 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED lamp Reset-knop Microfoon Lens LCD scherm Omhoog/Links/Inzoomen SD-kaartslot Opnemen/Menu/OK-knop Omlaag/Rechts/Uitzoomen USB-poort Aan/uit/Modus-knop Luidspreker Aan de slag 3. In- en uitschakelen • Plaats het apparaat in het voertuig met gebruik van de zuignap / 3M montageset en druk op de aan/uit-knop om het in te schakelen.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL 5. De SD-kaart plaatsen • Plaats voordat u een video opname start eerst een SD-kaart (niet inbegrepen) in de SDkaartslot van het apparaat. • Om de SD-kaart te verwijderen duwt u de kaart een klein stukje naar binnen en trekt u het eruit. NB: Na het plaatsen van de SD-kaart herkent het apparaat de kaart automatisch als de standaard opslagplaats en worden alle gegevens op deze kaart opgeslagen. 6.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner 10. "Playback settings (Afspelen instellingen)" De volgende instellingen zijn beschikbaar: • Volume: Selecteer het toetsengeluid afspeel- en toonvolume. • "Delete (Verwijderen)": Om bestanden te selecteren die u wilt verwijderen. • "Protect (Beschermen)": Om bestanden te vergrendelen of te ontgrendelen. 11. Media Tool De volgende instellingen zijn beschikbaar: • "Format SD-card (SD-kaart formatteren)": Selecteren om de SD-kaart te formatteren.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL geregistreerde bestanden worden opgeslagen in de DCIM map, video's worden opgeslagen als AVI formaat, en afbeeldingen worden opgeslagen als JPG formaat. U kunt nu bestanden downloaden vanaf het apparaat. Veiligheidsmaatregelen Volg a.u.b. alle veiligheidsmaatregelen voordat u de Prestigio Roadrunner 519 gaat gebruiken. Volg alle procedures die in deze gebruiksaanwijzing staan voor een juiste bediening van het apparaat.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 2. Przegląd 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Wskaźnik diodowy Przycisk Reset Mikrofon Obiektyw Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Przycisk [Góra] Gniazdo karty SD Przycisk Record/Menu/OK Przycisk [Dół] Gniazdo USB Przycisk Power/Mode button Głośnik Rozpoczęcie pracy 3. Włączanie / wyłączanie urządzenia • Zamocować rejestrator w samochodzie za pomocą przyssawki montażowej, po czym wcisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL 5. Wkładanie karty SD • Przed rozpoczęciem nagrywania wideo, włożyć do gniazda kartę SD (nie jest załączona w zestawie). • Aby wyjąć kartę SD, delikatnie wcisnąć ją do środka i wyjąć z urządzenia. Uwaga: Po włożeniu karty SD, urządzenie automatycznie rozpoznaje ją jako domyślną pamięć masową. Wszystkie dane będą zapisywane na tej karcie. 6. Nagrywanie • Przed rozpoczęciem nagrywania należy upewnić się, że jest wybrany tryb wideo.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 11. Narzędzia nośnika Dostępne są następujące ustawienia: • Formatuj kartę SD: Formatowanie karty SD. Ważna uwaga: Po wybraniu potwierdzenia procesu formatowania (YES) i wciśnięciu Przycisk nagrywania, karta zostanie sformatowana bez ostrzeżenia. Wszystkie dane znajdujące się na karcie zostaną skasowane. • Informacje o karcie SD: Stan karty SD. 12. Ustawienia ogólne • Brzęczyk: Włączenie lub wyłączenie brzęczyka.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Środki ostrożności PL Przed rozpoczęciem eksploatacji rejestratora Prestigio Roadrunner 519, zastosować wszystkie przewidziane środki ostrożności. Aby prawidłowo obsługiwać urządzenie, należy przestrzegać wszystkich procedur przedstawionych w niniejszym podręczniku. • Nie wolno demontować, modyfikować żadnej części urządzenia, ani wykonywać innych czynności nie opisanych w niniejszym podręczniku.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner 2. Descrição geral do dispositivo 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Indicador luminoso LED Botão Repor MIC Lente Visor LCD Para cima/Esquerda/Ampliar Ranhura do cartão SD Botão Gravar/Menu/OK Para baixo/Direita/Reduzir Porta USB Botão Alimentação/Modo Altifalante Introdução 3. Ligar/Desligar • Fixe o dispositivo no veículo com o suporte com ventosa/3M e prima o botão de alimentação para ligar o equipamento.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner PT 5. Inserir o cartão SD • Antes de iniciar uma gravação de vídeo, insira um cartão SD (não incluído) na ranhura do cartão SD no dispositivo. • Para retirar o cartão SD, empurre ligeiramente para dentro e retire-o. Nota: Depois de inserir o cartão micro SD, o dispositivo reconhece-o automaticamente como o sistema de armazenamento predefinido e todos os dados são guardados neste cartão. 6.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner 10. Definições de reprodução Estão disponíveis as seguintes definições: • Volume: Seleccione o volume de reprodução e de tom quando prime as teclas. • Eliminar: Permite seleccionar o ficheiro que pretende eliminar. • Proteger: Protege ou cancela a protecção dos ficheiros. 11. Ferramenta de multimédia Estão disponíveis as seguintes definições: • Formatar o cartão SD: Seleccione esta opção se quiser formatar o cartão SD.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner Precauções de segurança PT Siga todas as precauções de segurança antes de utilizar o Prestigio Roadrunner 519. Siga todos os procedimentos indicados neste manual para utilizar correctamente o dispositivo. • Não tente desmontar ou alterar qualquer peça do dispositivo que não esteja descrita neste guia. • Não coloque o dispositivo em contacto com água ou qualquer outro líquido. O dispositivo NÃO foi concebido para ser à prova de água.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 2. Descriere dispozitiv 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Lumina LED Buton Resetare Mic Lentile Ecran LCD Buton sus Slot card SD Buton Record/Menu/OK Buton Jos Porturi USB Buton Power/Mode Boxe Notiuni de Baza 3. Pornit/Oprit • Plasaţi dispozitivul în maşină utilizând sistemul de prindere şi apăsaţi butonul Pornit pentru a activa dispozitivul. Pentru a opri dispozitivul, apasaţi încă o data butonul timp de 3 secunde.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO 5. Introducerea cardului SD • Înainte de începerea înregistrării, vă rugăm să introduceţi un card SD (nu este inclus) în fanta de card SD a dispozitivului. • Pentru a scoate cu uşurinţă cardul SD împingeţi-l înspre interiorul dispozitivului şi apoi scoateţi-l. Notă: După introducerea cardului SD, dispozitivul îl va recunoşte automat ca suport de stocare şi toate datele vor fi salvate pe acesta. 6.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 11. Instrument Media Sunt disponibile următoarele setări: • Formatarea cardului- SD: Selectaţi pentru formatarea cardului-SD. Important: Prin selectarea opţiunii DA şi apăsarea Buton Inregistrare, cardul va fi formatat fără nicio altă avertizare. Toate datele vor fi şterse. • INFO Card-SD: Status capacitate Card-SD. 12. Setări generale • Avertizare sonoră: Porniţi sau opriţi avertizarea sonoră.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Măsuri de siguranţă RO Vă rugăm să citiţi măsurile de siguranţă înainte de utilizarea Prestigio Roadrunner 519. Pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului urmaţi recomandările din prezentul manual. • Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi nicio parte a dispozitivului altfel decât este precizat în ghidul de utilizare. • Nu lăsaţi dispozitivul în contact cu apă sau alte lichide. Dispozitivul nu este rezistent la apă.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 2. Pregled uredjaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED indikator Reset taster Mikrofon Lens LCD display Gore taster Otvor za SD karticu Record/Menu/OK taster Dole taster USB port Power/Mode taster Zvučnik Start 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uredjaj u Vaše vozilo koristeći vakumski nosač i pritisnite dugme za napajanje kako bi ga uključili. Da bi isključili uredjaj, pritisnite dugme ponovo за 3 секунде.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner RS uredjaju. • Da bi izvadili SD karticu, nežno gurnite karticu unutar uredjaja i izvadite je. Napomena: Nakon ubacivanja SD kartice, uredjaj će je automatski prepoznati i sve podatke će čuvati na toj kartici. 6. Snimanje • Uverite se da je izabran Video mod. Pritisnite dugme za SNIMANJE da bi započeli. Snimljeni fajlovi su sacuvani na SD Card. Da bi prekinuli snimanje, pritisnite dugme za snimanje ponovo ili ugasite motor ukoliko je uredjaj uključen u auto punjač.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 10. Podešavana reprodukije Sledeća podešavanja su dostupna: • Volume: Izaberite jačinu zvuka prilikom reprodukije. • Delete: Izaberite fajl koji hoćete da obrišete. • Protect: Da zaštitite ili skinete zaštitu sa odredjenog fajla. 11. Media alati Sledeća podešavanja su dostupna: • Format SD-card: Selektujte da formatirate MicroSD karticu. Važna napomena: Kada izaberete YES i pritisnete Taster za snimanje e kartica će biti formatirana bez dodatnog upozorenja.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Bezbednosne mere RS Molimo Vas da obratite pažnju na sve mere opreza pre korišćenja Prestigio Roadrunner 519. Pratite sve dole pomenute procedure da bi pravilno rukovali uredjajem. • Ne pokušavajte da otvorite ili zamenite bilo koji deo uredjaja, a koji nije opisan u ovom uputstvu. • Ne stavljate uredjaj u dodir sa vodom ili bilo kojim tečnošću. Uredjaj nije dizajniran da bude vodootporan u bilo kom obliku.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 2. Pregled naprave 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED svetleča dioda Gumb za resetiranje Mikrofon Leča LCD zaslon Gumb za pomikanje navzgor Reža za SD kartico Gumb za Record/Menu/OK Gumb za pomikanje navzdol USB vhodi Gumb za Power/Mode Zvočnik Začetni koraki 3. Vklop/Izklop • S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo. Za izklop naprave ponovno pritisnite ta gumb za 3 sekunde.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI 5. Vstavljanje SD kartice • Prosimo, da pred začetkom snemanja v režo naprave vstavite SD kartico (ni priložena). • Za odstranitev SD kartice to rahlo pritisnite v napravo in jo odstranite. Opomba: Po vstavitvi SD kartice bo to naprava samodejno prepoznala kot privzeti pomnilnik in vsi podatki bodo shranjeni na tej kartici. 6. Snemanje • Pred pričetkom snemanja se prepričajte, da je izbran Video način.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 10. Nastavitve predvajanja Na voljo so sledeče nastavitve: • Glasnost (Volume): Izberite glasnost predvajanja in glasnost tipk ob pritisku. • Izbriši (Delete): Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. • Zaščiti (Protect): Za zaščito/odklep datotek. 11. Medijsko orodje Na voljo so sledeče nastavitve: • Formatiranje SD kartice (Format SD-card): Izberite za formatiranje SD kartice.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Varnostna opozorila SI Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 519. Prosimo natančno upoštevajte spodnja navodila za pravilno uporabo naprave: • Ne poskušajte razstaviti ali zamenjati kateregakoli dela naprave, ki ni opisan v teh navodilih za uporabo. • Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami. Naprava NI oblikovana tako, da bi bila vodoodporna.
Krátky návod Prestigio RoadRunner 2. Popis zariadenia 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED indikátor Tlačidlo Reset Mikrofón Objektív LCD displej Tlačidlo Up (Hore) Štrbina na kartu SD Tlačidlo Record/Menu/OK Tlačidlo Up (Hore) Porty USB Tlačidlo Power/Mode Reproduktor Začíname 3. Zapnutie/vypnutie • Pomocou prísavky uchyťte zariadenie do vozidla a zapnite ho stlačením vypínača. Zariadenie vypnete opätovným stlačením toho istého tlačidla po dobu 3 sekúnd.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK 5. Vloženie SD karty • Pred spustením nahrávania videozáznamu vložte do štrbiny na SD kartu na zariadení pamäťovú kartu typu SD (nebola priložená). • SD kartu vysuniete opatrným zatlačením do zariadenia. Uvoľní sa jej zámok a kartu môžete vytiahnuť. Poznámka: Po vložení SD karty ju zariadenie automaticky rozpozná ako štandardné úložisko a všetky dáta bude ukladať na ňu. 6. Nahrávanie • Pred spustením nahrávania skontrolujte, či bol zvolený režim Video.
Krátky návod Prestigio RoadRunner 9. Nastavenia v menu Picture (Foto) Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Picture (Foto). • Still Image Size (Rozlíšenie statických záberov): Vyberte rozlíšenie statických záberov: 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M., 1.2M a VGA. • Still Quality (Kvalita statických záberov): Vyberte kvalitu obrazu. • Scene Selection (Výber scény): Vyberte režim videozáznamu (napr. šport, portrét, krajina, pláž a pod.).
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK 13. Pripojenie USB Ak chcete zaregistrované súbory presunúť do počítača/notebooku, pripojte k nemu zariadenie priloženým USB káblom. Po pripojení zariadenia k počítaču sa zariadenie zobrazí v okne Tento počítač ako vymeniteľný disk. Všetky zaregistrované súbory sa ukladajú do priečinka DCIM. Videozáznamy sa ukladajú vo formáte AVI a obrázky vo formáte JPG. Súbory môžete teraz zo zariadenia prevziať.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 2. Cihazın Genel Görünümü 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 LED Işık Reset (Geri Yükleme) düğmesi Mikrofon Lens LCD Ekran Yukarı tuşu SD kart yuvası Record/Menu/OK Tuşu Aşağı düğmesi USB yuvaları Power/Mode Tuşu Hoparlör Başlarken 3. Güç Açma/Güç Kapatma • Vakumlu kaideyi kullanarak, cihazınızı arabanızın içinde bulunmasını istediğiniz konuma getiriniz ve açmak için Güç düğmesi basınız. Cihazı kapatmak için yine Güç düğmesine basınız 3 saniye.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR 5. Mikro SD-kartın takılması • Video kaydını başlatmadan önce, cihazın içindeki SD kart yuvasına bir SD kart (paket içeriğinde yer almamaktadır) yerleştiriniz. • SD kartı çıkartmak için, kartı yavaşça cihazın içine doğru itin ve çıkartın. Not: SD kart takıldıktan sonra cihaz bunu otomatik olarak temel kayıt deposu olarak algılayacak ve veriler bu kart üzerine kaydedilecektir. 6.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 12. Genel Ayarlar • Alarm: İsteğinize göre, Alarm Sesini açık veya kapalı olarak seçiniz. • Kapatma: Cihaz kullanımda olmadığında otomatik olarak kapanacağı süreyi seçiniz. • Saat Ayarları: Geçerli zamanı giriniz. • Tarih/Zaman Formatı: Tarih formatını giriniz. • Damga: kayıtları veya resimlerin bilgileri göstermek takın. • Dil: Listeden istediğiniz dili seçiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Güvenlik önlemleri TR Prestigio Roadrunner 519’yi kullanmadan önce, tüm güvenlik önlemlerine uyunuz. Cihazı doğru şekilde kullanmak için bu kılavuzda belirtilen tüm işlemleri yerine getiriniz. • Cihazın bu kılavuzda tanımlanmayan hiç bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. • Cihazı su veya herhangi diğer sıvı ile temas edebileceği bir yere koymayınız. Cihaz, herhangi bir çeşit sıvıyı geçirmeme özelliğine sahip olacak şekilde TASARLANMAMIŞTIR.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 2. Огляд приладу 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 Індикатор LED Кнопка скидання Мікрофон Лінза Екран Кнопка Вгору Відсік для картки пам’яті SD Кнопка Record/Menu/OK Кнопка Вниз Порти USB Кнопка Power/Mode Динамік Розпочати роботу 3. Увімкнути/Вимкнути • Встановіть пристрій у машину за допомогою присоски і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA 5. Вставлення SD-карти • Перед тим як розпочати відеозапис, вставте карту «SD» (не входить до комплекту) у роз’єм для карти «SD» у пристрої. • Щоб витягнути карту «SD», втисніть її у пристрій і витягніть. Примітка: Після вставлення карти «SD» пристрій автоматично розпізнає її і вся інформація буде зберігатися на цій карті. 6. Запис • Щоб розпочати запис, переконайтеся, що обрано режим «Video» (відео). Натисніть кнопку «Record» (запис), щоб розпочати запис.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 10. Налаштування програвання Існують наступні налаштування: • Гучність: Оберіть гучність програвання натискаючи на кнопку звуку. • Стерти: Оберіть файл, який Ви бажаєте стерти. • Захист: Захистити або не захистити файли. 11. Комунікаційний інструмент Існують наступні налаштування: • Форматування карти «SD»: Оберіть, щоб відформатувати карту «SD».
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Заходи безпеки UA Перед використанням пристрою Prestigio Roadrunner 519 виконайте всі заходи безпеки. Дотримуйтеся всіх заходів, що наведені в цьому посібнику, для правильної експлуатації пристрою. • Не намагайтеся розібрати або змінити будь-які деталі пристрою, що не описані в цьому керівництві. • Не допускайте контакту приладу з водою або будь-якою іншою рідиною. Цей пристрій НЕ має водотривкого корпусу.