Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 1. Packing List • USB cable • 3M mount • Quick start guide EN • Prestigio car DVR • Suction mount • Car charger • Warranty card 2. Device Overview 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED light 7 Record/Menu/OK button 2 Lens 8 Power/Mode button 3 SD card slot 9 MIC 4 USB port 10 Up/Left/Zoom in 5 Reset button 11 Down/Right/Zoom out 6 LCD display 12 Speaker Getting started 3.
Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 EN • You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start recording when the car engine starts. When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off. 4. Charging • Using the car changer: Connect the device to the car charger. The device will start charging after the car engine is turned on. The device will automatically turn on and start recording.
Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 EN be displayed in the top right corner of the screen. • Press and hold Menu button to enter Settings. Press up/down button to select the option and press Record button to enter the select mode, press up/down button to select and press Record button again to set the value. • Press and hold Menu button to enter Settings. Press the navigational button left/ right to select which menu you want to set.
Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 EN • Format SD-card: Select to format the SD card. Important note: Once you select YES and press the Record button the card will be formatted without warning. All data on it will be erased. • SD-Card INFO: SD-Card storage status. 12. General settings • Beep: Select the Beep Sound on or off. • Power Off: Select the time of automatic power off when the device is not in use. • Clock Settings: Install the current time. • Date Format: Install the date format.
Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 519. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide. • Do not place the device in contact with water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid proof of any sort.
Quick Start Guide Prestigio PCDVRR519 EN Video Storage Capacity Storage card(G) H.264 1080P H.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 • Видеорегистратор Prestigio • Крепление • Автомобильное зарядное устройство • Кабель USB • 3M Крепление • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон RU 1. Комплект поставки 2.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 RU ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ течение 3 секунд. • Вы также можете подключить устройство при помощи автомобильного зарядного устройства. В этом случае устройство автоматически включится и начнет запись при включении зажигания Вашего автомобиля. При остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. 4.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 RU кнопку ЗАПИСЬ, чтобы сохранить сделанное изображение на карту памяти SD. • Для увеличения / уменьшения масштаба нажмите кнопки вверх / вниз. Настройки 8. Меню настроек видео Включите устройство и убедитесь, что включен режим ВИДЕО. Внимание: Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в правом верхнем углу экрана. • Нажмите и удерживайте кнопку Меню для входа в меню настроек.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 RU • Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может произвести коррекцию экспозиции самостоятельно). • Баланс белого: Выберите правильный баланс белого в зависимости от условий освещения. • ISO: установки значений ISO. • Цвет: выбор цветовых эффектов. • Эффекты: выбор специальных эффектов. 10. Меню настроек воспроизведения В меню доступны следующие настройки: • Громкость: выбор громкости воспроизведения и звука кнопок.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 RU • Уровень защиты: Выберите, чтобы установить чувствительный G-сенсор. • Обнаружение движения: Выберите для установки чувствительного детектора движения. • Сброс: возврат к заводским настройкам устройства. • Ночной режим: Выберите для установки включения / выключения ночного режима. • Версия: отображение текущей версии системы. 13.
Краткое руководство пользователя Prestigio PCDVRR519 RU Технические характеристики Разрешение 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 пикселей (30 fps) Формат видео AVI Формат фото JPG Источник питания Перезаряжаемый аккумулятор и автомобильный адаптер питания Интерфейсы HDMI, USB, AV выход, SD карта (до 32 Гб, рекомендуется использование высокоскоростных карт памяти SD) Микрофон Встроенный Температурный диапазон 0 °~ 45°C Хранение данных на карте памяти Объем карты (
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 • Prestigio DVR за кола • Стойка с вакуум • Зарядно за кола • USB кабел • 3M с вакуум BG 1. Съдържание на пакета • Кратко ръководство • Гаранционна карта 2. Преглед на устройството 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED светлини 7 Бутон Record/Menu 2 Лупа 8 Бутон „Режими”/Mode 3 Слот заSD карта 9 Микрофон 4 USB портове 10 Бутон „Нагоре” 5 Бутон Ресет 11 Бутон „Надолу 6 LCD екран 12 Говорител Първи стъпки 3.
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 BG натиснете бутона отново за 3 секунди. • Можете също да включите устройството към зарядното за кола. То автоматично ще се включи и ще започне да записва със стартирането на двигателя. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи. 4. Зареждане • Със зарядното за кола: Свържете устройството със зарядното за коля. То ще започне да се зарежда след като двигателя бъде вкллючен.
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 8. Настройки на Видео Меню Включете устройството и се уверете, че е избран Видео Режим. Забележка: За да изберете Режим Видео или Снимки, натиснете бутон Режим. Съответният символ ще се появи в горния десен ъгъл на екрана. • Натиснете и задръжте бутон Меню за да влезете в Настройки.
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 BG • Настройка на експозицията: Изберете компенсация на експозицията (когато устройството не успее правилно да идентифицира автоматично експозицията). • Баланс на бялото: Изберете правилния баланс на бялото според условията на осветлението. • ISO чувствителност: Настройте ISO. • Цвят: Изберете специалния цвят към снимката. • Ефект: Изберете специалния ефект, който да приложите. 10.
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 BG чувствителни на Motion Detection. • Пестене на енергия за LCD: Изберете времето за изключване на LCD автоматично по време на запис за пестене на енергия. • Ресет: Ако искате да възстановите настройки по подразбиране. • Night Mode: Изберете да настроите Включване / изключване на нощен режим. • Версия: Показва текущата версия на системата. 13. USB свързване За да изтеглите записаните файлове на вашия РС /ноутбук, свържете устройството към PC с USB кабел.
Кратко ръководство Prestigio PCDVRR519 BG Технически спецификации Резолюция на запис 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 пиксела (30 fps) Видео формат AVI Фото-формат JPG Захранване Презареждаема батерия и зарядно за кола Интерфейси USB, micro SD карта (макс. 32GB, препоръчва се високоскоростна micro SD карта) Микрофон Вграден Работна температура 0°~ 45°C Капацитет за съхранение на видео- и фото-файлове Флашкарта (GB) H.264 1080P H.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 1. Sadržaj pakovanja BS • Prestigio digitalna kamera • USB kabal za automobil • Vakuumski nosač • 3M nosač • Punjač za vozilo • Kratko uputstvol • Garantni list 2. Pregled uređaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED lampica 7 Dugme za Record/Menu/OK 2 Objektiv 8 Dugme za Power/Mode 3 Prostor za SD karticu 9 Mikrofon 4 USB portovi 10 Gore 5 Reset dugme 11 Dole dugme 6 LCD displej 12 Zvučnik Početna uputstva 3.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 BS uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. • Uređaj takođe možete spojiti na punjač za vozilo. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se. 4. Punjenje • Koristeći punjač za vozilo: Priključite uređaj na punjač za vozilo. Uređaj će početi sa punjenjem nakon što upalite motor.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 8. Podešavanja u video načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran video način rada. Napomena: Da izaberete video ili foto način rada, pritisnite dugme za izbor načina rada. Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem desnom uglu ekrana. • Pritisnite dugme za ulazak u meni kako biste pristupili podešavanjima. Pritisnite navigaciono dugme gore/dole kako biste izabrali opciju, potom pritisnite u sredinu da izaberete, a potom lijevo/desno da unesete vrijednost.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 BS uslovima. • ISO osjetljivost: Izaberite odgovarajuću ISO vrijednost. • Boja: Izaberite boju koju želite da primijenite na fotografiji. • Efekat: Izaberite efekat koji želite da primijenite na fotografiji. 10. Podešavanja pri pregledu Dostupna su sljedeća podešavanja: • Jačina zvuka: Izaberite jačinu zvuka tokom pregleda i jačinu zvuka pri pritisku tipki. • Izbrisati: Da izaberete document koji želite da izbrišete.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 BS 13. USB konekcija Da snimljena dokumenta prenesete na Vaš računar/laptop, molimo Vas da uređaj spojite na računar ili laptop preko USB kabla. Nakon što ste uređaj povezali sa računarom, uređaj će se pojaviti u folderu “My computer” kao prenosivi disk. Svi snimljeni dokumenti sačuvani su u folderu DCIM, video dokumenti se čuvaju u formatu AVI, a fotografije u formatu JPG. Sada možete prenijeti dokumenta sa uređaja.
Kratko uputstvo Prestigio PCDVRR519 BS Tehnički podaci Rezolucija snimanja 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 848x480 piksela (30 fps) Video format AVI Fotografski format JPG Izvor napajanja Punjiva baterija i punjač za vozilo Interfejs HDMI, USB, AV izlaz, SD kartica (maksimalno podržano 32GB, preporučuje se SD kartica velike brzine upisa) Mikrofon Ugrađen Opseg radne temperature 0°~ 45°C Kapacitet za čuvanje dokumenata Veličina kartice (G) H.264 1080P H.
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 1. Obsah balení • USB kabel • 3M držák • Stručný návod k obsluze CZ • Digitální kamera Prestigio do auta • Přísavný držák • Autonabíječka • Záruční list 2. Přehled zařízení 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED dioda 7 Tlačítko Record/Menu/OK 2 Čočka 8 Tlačítko Power/Mode 3 Slot pro SD kartu 9 Mikrofon 4 Porty USB 10 Tlačítko Nahoru 5 Tlačítko Reset 11 Tlačítko Dolů 6 LCD displej 12 Reproduktor První kroky 3.
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 CZ • Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V takovém případě se po nastartování motoru zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se. 4. Nabíjení • Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se začne nabíjet po nastartování motoru. Po nastartování motoru se zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání.
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 CZ Přepínání mezi režimem videa a fotografií můžete provést stiskem tlačítka Režim. Příslušný symbol se zobrazí v pravém horním rohu displeje. • Stiskněte a podržte tlačítko Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem tlačítek Nahoru/ Dolů vyberte volbu, stiskem tlačítko pro záznam zvuku vstupte do vybraného režimu. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů proveďte výběr a stiskem tlačítka tlačítko pro záznam zvuku nastavte hodnotu.
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 CZ 10. Nastavení přehrávání K dispozici jsou následující nastavení: • Hlasitost: Vyberte hlasitost přehrávání a hlasitost tónu při stisku tlačítek. • Vymazat: Volba souboru, který chcete vymazat. • Chránit: Použít či zrušit ochranu souborů. 11. Nástroj Media Tool K dispozici jsou následující nastavení: • Formátovat SD kartu: Tuto položku vyberte, pokud chcete zformátovat SD kartu.
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 CZ Všechny nahrané soubory jsou umístěny ve složce DCIM, videa jsou uložena ve formátu AVI, zatímco fotografie ve formátu JPG. Nyní můžete soubory se zařízení stáhnout. Poznámky: • Před zahájením nahrávání prosím vložte SD kartu. SD karta není součástí balení. • Když na SD kartě dojde místo, automaticky smaže nejstarší soubory a zahájí nahrávání od začátku (pouze v případě, že je aktivována možnost Recyklace).
Stručný návod k obsluze Prestigio PCDVRR519 CZ Kapacita uložení videa Kapacita H.264 karty (GB) 1080P H.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 1. Packungsinhalt • USB-Kabel • 3M montieren • Schnellstartanleitung DE • Prestigio Auto DVR • Saugbefestigung • Autoladegerät • Garantiekarte 2. Geräteüberblick 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED-Lampe 7 Record/Menu/OK-Taste 2 Linse 8 Power/Mode-Taste 3 SD-Kartensteckplatz 9 Mikrofon 4 USB-Anschlüsse 10 Aufwärts-Taste 5 Rücksetz-Taste 11 Abwärts-Taste 6 LCD-Display 12 Lautsprecher Erste Schritte 3.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 DE noch einmal für 3 Sekunden. • Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des Autos angelassen wird. Wenn der Motor anhält, speichert das Gerät automatisch die letzte Datei und wird ausgeschaltet. 4. Aufladen • Mit dem Autoladegerät: Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an. Der Ladevorgang des Geräts wird gestartet, wenn der Motor angelassen wird.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 8. Einstellungen des Video-Menüs Schalten Sie das Gerät an und überzeugen sich davon, dass der Video-Modus ausgewählt ist. Anmerkung: Um den Video- oder Picture-Modus auszuwählen, drücken Sie die Mode-Taste. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das entsprechende Symbol angezeigt. • Drücken und halten Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 DE das Gerät die richtige Belichtung nicht automatisch erkennen kann). • White Balance (Weißabgleich): Wählen Sie den richtigen Weißabgleich entsprechend den Lichtverhältnissen. • ISO Sensivity (ISO-Empfindlichkeit): ISO einstellen. • Color (Farbe): Wählen Sie die spezielle Farbe, die für das Bild anzuwenden ist. • Effect (Effekt): Wählen Sie den speziellen Effekt, der für das Bild anzuwenden ist. 10.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 DE • Motion Detection: Wählen Sie den empfindlichsten Motion Detection eingestellt. • Reset Setup (Einstellung zurücksetzen): Wählen Sie diesen Punkt, um die StandardSystemeinstellungen wiederherzustellen. • Nacht-Modus: Wählen Sie AN / AUS-Set Nachtmodus. • Version: Zeigt die aktuelle Systemversion an. 13.
Schnellstartanleitung Prestigio PCDVRR519 DE Technische Daten Aufnahmeauflösung 1920x1080 (30 Bilder/s), 1280x720(60 Bilder/s), 1280x720 (30 Bilder/s), 640x480 Pixel (30 Bilder/s) Videoformat AVI Bildformat JPG Stromquelle Aufladbarer Akku und Autoladegerät Schnittstellen USB, Micro SD-Karte (unterstützt max. 32 GB, High-Speed Micro SD-Karte empfohlen) Mikrofon Eingebaut Betriebstemperatur 0° ~ 45°C Video-Speicherkapazität Speicher H.264 karte(G) 1080P H.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 1. Pakendi sisu • USB-kaabel • 3M mount • Kiirkasutusjuhend EE • Videokaamera autosse • Iminappkinnitus • Autolaadija • Garantiikaart 2. Seadme ülevaade 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED-indikaator 7 Record/Menu/OK 2 Objektiiv 8 Power/Mode 3 SD-kaardi pilu 9 Mikrofon 4 USB-port 10 Üles-nupp 5 Lähtestamisnupp 11 Alla-nupp 6 LCD-ekraan 12 Kõlar Alustamine 3.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 EE • Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade lülitub automaatselt sisse ja alustab salvestamist, kui auto mootor käivitub. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili automaatselt ning lülitub siis välja. 4. Laadimine • Autolaadija abil: ühendage seade autolaadijaga. Laadimisprotsess algab pärast auto mootori käivitamist. Seade lülitub automaatselt sisse ja hakkab salvestama.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 EE • Seadete menüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu. Sobiva suvandi valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu. Valitud režiimi sisenemiseks vajutage Salvestamisnupp. Valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu ja väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti Salvestamisnupp. • Sätete menüü avamiseks vajutage menüünuppu Menu. Vajutage navigeerimisnuppu vasakule või paremale, et valida menüü, mida soovite seadistada. Videomenüüs on saadaval järgmine sättevalik.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 EE 11. Meediumiteave Saadaval on järgmised sätted. • Format SD-card (SD-kaardi vormindamine): valige, kui soovite SD-kaarti vormindada. Oluline märkus. Pärast valiku YES valimist ja Salvestamisnupp vajutamist vormindatakse kaart ilma eelneva hoiatuseta. Kogu kaardil olev teave kustutatakse. • SD-Card INFO (SD-kaardi teave): SD-kaardi salvestusandmed. 12. Üldsätted • Beep (piiksumine): valige piiksumise sisse- või väljalülitamiseks.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 Enne seadme Prestigio Roadrunner 519 kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi ja järgige neid. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles juhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osale ühtegi muudatust teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud. • Vältige seadme kokkupuudet veega või mis tahes muu vedelikuga. See seade EI OLE vedelikukindel.
Kiirkasutusjuhend Prestigio PCDVRR519 EE Videosalvestusmaht Salvestuskaart (G) H.264 1080P H.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 • Prestigio - Συσκευή DVR (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου • Βάση με βεντούζα • Φορτιστής αυτοκινήτου • Καλώδιο USB GR 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας • Κάρτα εγγύησης • 3M βάση • Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 2.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR Τα πρώτα βήματα 3. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση • Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της στο όχημα χρησιμοποιώντας τη βάση βεντούζας και πατήστε το κουμπί Λειτουργίας για να την ενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε πάλι το ίδιο κουμπ ίγια 3 δευτερόλεπτα. • Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή στο φορτιστή αυτοκινήτου. Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την εγγραφή μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR εγγραφή και το κλειδωμένο αρχείο δεν θα αντικατασταθεί έως ότου ξεκλειδωθεί χειροκίνητα. 7. Λήψη φωτογραφιών • Για να πάρετε μια φωτογραφία βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). Πιέστε το κουμπί Εγγραφής για να πάρετε μια φωτογραφία. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται αποθηκεύονται σε κάρτα SD. • Για μεγέθυνση / σμίκρυνση πατήστε το κουμπί πάνω / κάτω. Ρυθμίσεις 8.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού. • ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO): Ρυθμίστε την τιμή ISO. 9. Ρυθμίσεις μενού Picture (Φωτογραφίες) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). • Still Image Size (Μέγεθος ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε το μέγεθος εικόνας από 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M και VGA. • Still Quality (Ποιότητα ακίνητης εικόνας): Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR • Date/Time Format (Μορφή ημερομηνίας/ώρας): Επιλογή μορφής ημερομηνίας. • Σφραγίδα: Εγκαταστήστε την παράσταση πληροφορίες για τις ηχογραφήσεις ή φωτογραφίες. • Language (Γλώσσα): Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. • Flicker Frequency (Συχνότητα τρεμοπαιξίματος): Αλλάξτε συχνότητα αν θέλετε να αφαιρέσετε το παρουσιαζόμενο τρεμοπαίξιμο της εικόνας σε περίπτωση εγγραφής υπό τεχνητό φωτισμό.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR Προφυλάξεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση του Prestigio Roadrunner 519. Για το σωστό χειρισμό της συσκευής τηρείτε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής που δεν περιγράφεται στον παρόντα οδηγό. • Μην επιτρέψετε να έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio PCDVRR519 GR Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο Κάρτα αποθήκευσης δεδομένων (GΒ) H.264 1080P H.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 1. Popis pakiranja HR • Prestigio auto DVR • Nosač • Auto punjač • USB kabel • 3M Nosač • Kratke upute • Jamstvo 2. Pregled uređaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED svjetlo 7 Tipka Record/Menu/OK 2 Objektiv 8 Tipka Power/Mode 3 Utor SD kartice 9 Mikrofon 4 USB ulazi 10 Tipka za smjergore 5 Tipka za resetiranje 11 Tipka za smjer dolje 6 LCD zaslon 12 Zvučnik Početak 3.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 HR • Također možete spojiti uređaj i na auto punjač. Automatski će se uključiti i započeti sa snimanjem kada se pokrene motor automobila. Kada se motor zaustavi, uređaj će automatski spremiti posljednju datoteku i isključiti se. 4. Punjenje • Koristeći auto punjač: Spojite uređaj na auto punjač. Uređaj će započeti s punjenjem nakon što se motor vozila pokrene. Uređaj će se automatski uključiti i započeti sa snimanjem.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 HR gornjem desnom kutu zaslona. • Pritisnite i držite tipku Izbornik kako bi se otvorile Postavke. Pritisnite tipku gore/ dolje za odabir opcije i pritisnite tipku Tipka snimanja kako bi se otvorio odabrani način, pritisnite tipku gore/dolje za odabir i pritisnite ponovno Tipka snimanja za postavljanje vrijednosti. • Pritisnite i držite tipku Izbornik za ulazak u Postavke. Pritisnite navigacijsku tipku lijevo/desno kako biste odabrali koji izbornik želite postaviti.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 HR 11. Medijski alat Sljedeće postavke su dostupne: • Formatiranje SD kartice: Odaberite za formatiranje SD kartice. Važna napomena: Jednom kada odaberete DA i pritisnete Tipka snimanja kartica će se formatirati bez upozorenja. Svi podatci na njoj bit će izbrisani. • INFORMACIJE O SD kartici: Status pohrane SD kartice. 12. Općenite postavke • Zvučni signal: Odaberite za uključenje ili isključenje zvučnog signala.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 HR Mjere opreza Poštujte sve mjere opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 519. Pratite sve procedure kako su opisane u ovim uputama da bi ispravno koristili vaš uređaj. • Ne pokušavajte rastaviti ili zamijeniti bilo koji dio uređaja ako nije tako opisano u ovim uputama. • Ne smještajte uređaj u blizini vode ili drugih tekućina. Ovaj uređaj NIJE vodootporan niti vodonepropustan. • U slučaju da tekućina dopre u unutrašnjost uređaja, odmah ga isključite s računala.
Kratke upute Prestigio PCDVRR519 HR Kapacitet video pohrane Kartica H.264 pohrane 1080P (G)) H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min 130min 640min 9000 slika 5600 slika 3700 slika 8G 65min 65min 320min 4500 slika 2800 slika 1850 slika 4G 32min 32min 160min 2200 slika 1400 slika 900 slika 2G 16min 16min 80min 1100 slika 700 slika 450 slika Izjava o odricanju Ako je uređaj oštećen od tekućine (npr, voda, kava ili sok itd.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 HU 1. Csomag tartalma • Prestigio autó DVR • Vákuumos rögzítő • Autós töltő • USB-kábel • 3M szerelhető • Rövid használati útmutató • Garancialevél 2. A készülék áttekintése 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED lámpa 7 Record/Menu/OK gomb 2 Lencse 8 Power/Mode gomb 3 SD kártya nyílása 9 Mikrofon 4 USB portok 10 Fel gomb 5 Újraindító gomb 11 Le gomb 6 LCD kijelző 12 Hangszóró Kezdő lépések 3.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 HU ismételten nyomja meg a gombot 3 másodpercig. • A készüléket csatlakoztathatja az autós töltőhöz. Ekkor automatikusan bekapcsol és megkezdi a rögzítést, amint beindítja az autó motorját. Amikor a motor leáll, a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol. 4. Töltés • Autós töltővel: Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. A készülék töltése a motor beindítása után fog elkezdődni.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 HU Beállítások 8. Video menü beállítások Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a videó üzemmód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A videó vagy kép üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Mode (Üzemmód) gombot. Az ennek megfelelő szimbólum fog megjelenni a képernyő jobb felső sarkában. • Nyomja meg és tartsuk lenyomva a Menu (Menü) gombot a Settings (Beállítások) eléréséhez.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 HU • Expozíció beállítása: Válassza ki az expozíciós kompenzációt (ha a készülék nem tudja automatikusan azonosítani a helyes expozíciót). • Fehéregyensúly: Válassza ki a megfelelő fehéregyensúlyt a fényviszonyoknak megfelelően. • ISO érzékenység: Állítsa be az ISO-t. • Szín: Válassza ki a különleges színt, amit a képre alkalmaz. • Hatás: Válassza ki a különleges hatást, amit a képre alkalmaz. 10.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 HU • Motion Detection: Válassza beállításához érzékeny a Motion Detection. • Beállítások törlése: válassza ki az alapértelmezett rendszerbeállítások visszaállításához. • Éjszakai mód: Válassza beállításához kapcsolja be / ki az éjszakai üzemmód. • Verzió: megjeleníti az aktuális rendszerverziót. 13.
Rövid használati útmutató Prestigio PCDVRR519 Rögzítési felbontás 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixels(30 fps) Videóformátum AVI Képformátum JPG Áramforrás Újratölthető akkumulátor és autós töltő Csatlakozófelületek USB, SD kártya (max. 32GB, nagysebességű SD kártya javasolt) Mikrofon Beépített Üzemi hőmérséklet 0 °~ 45°C HU Műszaki jellemzők Videó tárhely kapacitás Memóriakártya (G) H.264 1080P H.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 1. Contenuto della confezione IT • DVR per auto Prestigio • Montaggio ad aspirazione • Caricabatteria da auto • Cavo USB • Montaggio 3M • Guida di avvio rapido • 7. Scheda di garanzia 2.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 IT il pulsante per 3 secondi. • È anche possibile collegare il dispositivo al caricabatterie per auto. Si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione quando si accende il motore dell'auto. Quando si spegne il motore, il dispositivo salverà automaticamente l'ultimo file e si spegnerà. 4. Caricamento • Uso del caricabatteria per auto: Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 IT Impostazioni 8. Impostazioni menu video Accendere il dispositivo e assicurarsi che la modalità Video sia selezionata. Nota: per selezionare la modalità Video o Immagine, premere il pulsante Modalità. Il simbolo appropriato sarà visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo. • Premere e tenere premuto il pulsante Menu per entrare in Impostazioni.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 IT • Colore: selezionare il colore speciale da applicare all'immagine. • Effetto: selezionare l'effetto speciale da applicare all'immagine. 10. Impostazioni di riproduzione Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Volume: selezionare il volume di riproduzione e il volume dei toni alla pressione dei tasti. • Cancella: selezionare il file che si desidera cancellare. • Proteggi: per proteggere o sproteggere i file. 11.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 IT • Night Mode: selezionare per impostare accendere / spegnere la modalità notte. • Versione: visualizza la versione attuale del sistema. 13. Connessione USB Per scaricare i file registrati sul PC/notebook, collegare il dispositivo al PC o notebook tramite il cavo USB fornito in dotazione. Dopo aver collegato il dispositivo al PC, il dispositivo comparirà in "Computer" come unità rimovibile.
Guida di avvio rapido Prestigio PCDVRR519 Risoluzione di registrazione 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixel(30 fps) Formato video AVI Formato immagine JPG Sorgente di alimentazione Batteria ricaricabile e caricatore auto Interfacce USB, scheda SD (Supporta max 32GB, scheda SD ad alta velocità raccomandata) Microfono Incorporato Temperatura di esercizio 0 °~ 45°C IT Specifiche tecniche Capacità della memoria video Scheda di memoria (G) H.264 1080P H.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 1. Pakuotės sąrašas LT • „Prestigio“ automobilinis DVR • Prisitvirtinimo spaustukas • Automobilinis įkroviklis • USB laidas • Garantijos kortelė • 3M kalno • Trumpas vadovas 2.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 LT jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką. Norėdami išjungti prietaisą, dar kartą paspauskite mygtuką 3 sekundes. • Taip pat galite prijungti prietaisą prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, jis automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą. Išjungus automobilio variklį, prietaisas automatiškai išsaugos paskutinį failą ir išsijungs. 4. Įkrovimas • Automobilinio įkroviklio naudojimas: prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 LT Nustatymai 8. Vaizdo meniu nustatymai Įjunkite prietaisą ir įsitikinkite, kad pasirinktas vaizdo režimas. Pastaba: Norėdami pasirinkti vaizdo arba nuotraukų režimą, spauskite Mode mygtuką. Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe bus rodomas atitinkamas simbolis. • Norėdami įeiti į nustatymus, spauskite Meniu mygtuką.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 LT 10. Atkūrimo nustatymai Galimi tokie nustatymai: • Garsas: Pasirinkti atkūrimo garsą ir mygtukų paspaudimo toną. • Ištrinti: Pasirinkti failą, kurį norite ištrinti. • Apsaugoti: Apsaugoti failą arba nuimti failo apsaugą. 11. Laikmenos įrankiai Galimi tokie nustatymai: • Formatuoti SD kortelę: Pasirinkite, norėdami formatuoti SD kortelę. Svarbi pastaba: Vieną kartą pasirinkus YES ir paspaudus Įrašymo mygtuką, kortelė bus suformatuota be atskiro įspėjimo.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 LT Prijungus įrenginį prie kompiuterio, prietaisas atsiras aplanke „My computer“ kaip išimamas diskas. Visi registruoti failai yra laikomi DCIM aplanke, vaizdo įrašai laikomi AVI formatu, o paveikslėliai laikomi JPG formatu. Dabar galite parsisiųsti failus iš įrenginio. Pastabos: • Prieš įrašymą įdėkite SD kortelę. SD kortelė yra pridedama.
Trumpas vadovas Prestigio PCDVRR519 Įmontuotas Eksploatavimo temperatūra 0 °~ 45°C LT Mikrofonas Vaizdo atminties talpa Atminties kortelė (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min. 130min. 640min. 9000 nuotraukų 5600 nuotraukų 3700 nuotraukų 8G 65min. 65min. 320min. 4500 nuotraukų 2800 nuotraukų 1850 nuotraukų 4G 32min. 32min. 160min. 2200 nuotraukų 1400 nuotraukų 900 nuotraukų 2G 16min. 16min. 80min.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 1. Iepakojuma saturs LV • Prestigio auto DVR • Piesūceknis • Auto lādētājs • USB kabelis • 3M stāvēt • Īsā pamācība • Garantijas karte 2. Ierīces apskats 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED indikators 7 Record/Menu/OK poga 2 Objektīvs 8 Power/Mode poga 3 SD kartes ligzda 9 Mikrofons 4 USB porti 10 Poga “Uz augšu” 5 Atiestates poga 11 Poga “Uz leju” 6 LCD displejs 12 Skaļrunis Kā sākt lietošanu 3.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 LV pogu 3 sekundes. • Ierīci var savienot arī ar automašīnas lādētāju. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstu, kad automašīnas dzinējs tiks iedarbināts. Dzinējam apstājoties, ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies. 4. Uzlāde • Izmantojot automašīnas lādētāju: savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Ierīces uzlāde sāksies, kad tiks iedarbināts automašīnas dzinējs. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīšanu.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 LV kreisajā stūrī būs redzams atbilstošs simbols. • Nospiediet un turiet izvēlnes pogu, lai piekļūtu iestatījumiem. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai atlasītu vajadzīgo, un izvēli apstipriniet, piespiežot Ieraksta poga. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai izvēlētos atbilstošo vērtību, un to iestatiet, piespiežot Ieraksta poga. • Lai piekļūtu iestatījumiem, Nospiediet un turiet Izvēlnes pogu.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 LV 11. Multivides rīks Pieejami šādi iestatījumi. • Formatēt SD karti: izvēlieties, lai formatētu SD karti. Svarīga piebilde. Pēc tam kad izvēlēsieties JĀ un nospiedīsiet Ieraksta poga, karte tiks formatēta bez brīdinājuma. Tiks izdzēsti visi kartē esošie dati. • Informācija par SD karti: SD kartes krātuves statuss. 12. Kopējie iestatījumi • Signāls: izvēlieties ieslēgtu vai izslēgtu signālu.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 LV Drošības pasākumi Lūdzu, ievērojiet visus drošības pasākumus, pirms sākat lietot Prestigio Roadrunner 519. Lai pareizi lietotu ierīci, ievērojiet visas šajā īsajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības. • Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot nevienu ierīces detaļu, ja tas nav aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. • Nepieļaujiet, lai ierīce nonāk saskarē ar ūdeni vai jebkuru citu šķidrumu. Ierīce konstruktīvi NAV droša ne pret kādiem šķidrumiem.
Īsā pamācība Prestigio PCDVRR519 Karte (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min 130min 640min 9000 attēlu 5600 attēlu 3700 attēlu 8G 65min 65min 320min 4500 attēlu 2800 attēlu 1850 attēlu 4G 32min 32min 160min 2200 attēlu 1400 attēlu 900attēlu 2G 16min 16min 80min 1100 attēlu 700 attēlu 450 attēlu LV Videokrātuves ietilpība Atruna Ja ierīci sabojājis šķidrums (piemēram, ūdens, kafija, kāds dzēriens u.c.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 1. Zawartość opakowania PL • Cyfrowa kamera samochodowa • Kabel USB Prestigio • Uchwyt z przyssawką • 3M stać • Ładowarka samochodowa • Podręcznik skrócony • Karta gwarancyjna 2.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 PL wcisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. W celu wyłączenia rejestratora, wcisnąć ponownie przycisk zasilania przez 3 sekundy. • Rejestrator można również podłączyć do ładowarki samochodowej. Urządzenie włączy się automatycznie po uruchomieniu silnika samochodu. Po wyłączeniu silnika, urządzenie automatycznie zapisze ostatni plik, po czym wyłączy się. 4. Ładowanie • Za pomocą ładowarki samochodowej: Podłączyć rejestrator do ładowarki samochodowej.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 PL Ustawienia 8. Ustawienia menu wideo Włączyć urządzenie i upewnić się, że jest wybrany tryb wideo. Uwaga: Wybór trybu wideo / zdjęć umożliwia przycisk trybu [Mode]. Po wybraniu konkretnego trybu, jego symbol pojawia się w górnym, prawym narożniku ekranu. • Wciśnij i przytrzymaj przycisk [Menu], aby wejść do ustawień (Settings). Wybrać żądaną opcję przyciskiem [Góra / Dół] i wcisnąć przycisk [Przycisk nagrywania], aby wejść do trybu wyboru.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 PL 10. Tryb odtwarzania Dostępne są następujące ustawienia: • Głośność: Wybór poziomu głośności w trakcie odtwarzania oraz poziomu głośności dźwięku generowanego podczas wciskania klawiszy. • Kasuj: Kasowanie wybranego pliku. • Zabezpiecz: Zabezpieczenie pliku niezabezpieczonego. 11. Narzędzia nośnika Dostępne są następujące ustawienia: • Formatuj kartę SD: Formatowanie karty SD.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 PL za pomocą dostarczonego z urządzeniem kabla USB. Po podłączeniu urządzenia, urządzenie pojawi się w folderze „Komputer” jako dysk wymienny. Wszystkie nagrane pliki znajdują się w katalogu DCIM, przy czym filmy są zapisane w formacie AVI, a zdjęcia w formacie JPG. Z poziomu folderu „Komputer”, można przesłać wszystkie pliki z rejestratora do komputera. Uwagi: • Przed rozpoczęciem nagrywania, należy włożyć do rejestratora kartę micro SD.
Podręcznik skrócony Prestigio PCDVRR519 Akumulator i ładowarka samochodowa Złącza: USB, Gniazdo kart SD (obsługuje karty o pojemności do 32 GB; zalecane stosowanie szybkich kart) Mikrofon: Wbudowany Temperatura podczas pracy: od 0 °do + 45°C PL Zasilanie: Wydajność pamięci masowej (filmy i zdjęcia) Karta pamięci (G) H.264 1080P H.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 RO 1. Lista pachet • Prestigio car DVR • Suport prindere • Incarcator auto • cablu USB • 3M mount • Scurt Ghid de Utilizare • Card de garanţie 2. Descriere dispozitiv 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 Lumina LED 7 Buton Record/Menu/OK 2 Lentile 8 Buton Power/Mode 3 Slot card SD 9 Mic 4 Porturi USB 10 Buton sus 5 Buton Resetare 11 Buton Jos 6 Ecran LCD 12 Boxe Notiuni de Baza 3.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 RO timp de 3 secunde. • Puteţi totodată să conectaţi dispozitivul la încărcătorul de maşină. Acesta va porni automat si va începe înregistrarea în momentul în care motorul este pornit. În momentul în care motorul este oprit, dispozitivul va salva automat ultimele fişiere şi se va opri. 4. Încărcarea • Folosind încărcătorul de maşină: Conectaţi dispozitivul la încărcătorul de maşină. Dispozitivul va începe să se încarce după ce motorul este pornit.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 RO Setari 8. Setări meniu video Porniţi dispozitivul şi selectaţi modul Video. Notă: Pentru a selecta Modul Video sau Imagine, apăsaţi butonul Mode. Simbolul corespunzător va fi afişat în colţul din dreapta sus al ecranului. • Apăsați și țineți apăsat butonul Meniu pentru a intra in Setari.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 RO 10. Setări playback Sunt disponibile următoaree setări: • Volum: Selectaţi volumul de playback şi modulaţia volumului prin apăsarea butonului. • Ştergere: Pentru selectarea fişierului pe care doriţi să îl ştergeţi. • Protecţie: Pentru a proteja sau a debloca protecţia fişierelor. 11. Instrument Media Sunt disponibile următoarele setări: • Formatarea cardului- SD: Selectaţi pentru formatarea cardului-SD.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 RO computer” ca disc extern. Toate fişierele înregistrate sunt stocate în dosar DCIM, filmele sunt salvate în format AVI, iar imaginile în format JPG. Puteţi să descărcaţi fişierele. Note: • Vă rugm să introduceţi un card SD înainte de înregistrare. Cardul SD nu este inclus în pachet. • Când cardul SD nu mai are memorie, acesta va şterge automat cele mai vechi fişiere şi va incepe să înregistreze de la început (doar dacă opţiunea Reciclare este activată).
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio PCDVRR519 Încorporat Temperatura de operare 0 °~ 45°C RO Microfon Capacitate Stocare Video Card stocare (G) H.264 1080P H.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 1. Sadržaj pakovanja RS • Prestigio kamera DVR • Držač uređaja • Punjuač za automobil • USB kabl • 3M штанд • Brzo uputstvo • Garantni list 2. Pregled uredjaja 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED indikator 7 Record/Menu/OK taster 2 Lens 8 Power/Mode taster 3 Otvor za SD karticu 9 Mikrofon 4 USB port 10 Gore taster 5 Reset taster 11 Dole taster 6 LCD display 12 Zvučnik Start 3.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 RS секунде. • Možete povezati uredjaj na auto punjač. Uključiće se automatski i započeti sa snimanjem kada startujete motor Vašeg automobila. Kada se motor ugasi, uredjaj će automatski sačuvati poslednji fajl i ugasiti se. 4. Punjenje • Koristeći auto punjač: Povežite uredjaj na auto punjač. Punjenje počinje kada se motor auta startuje. Uredjaj će se uključiti i započeti snimanje. Kada se motor ugasi, uredjaj će automatski sačuvati poslednji fajl i ugasiti se.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 RS • Pritisnite i držite Menu taster za ulazak u podešavanja. Pritisnite up/down taster da selektujete opciju i pritisnite Taster za snimanje u selektovani mod, pritisnite up/down taster da selektujete i pritisnite Taster za snimanje ponovo da podesite vrednost. • Pritisnite i držite Menu taster da bi ušli u podešavanja. Pritisnite navigacioni taster levo ili desno da bi izabrali koji meni hoćete da podesite.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 RS 11. Media alati Sledeća podešavanja su dostupna: • Format SD-card: Selektujte da formatirate MicroSD karticu. Važna napomena: Kada izaberete YES i pritisnete Taster za snimanje e kartica će biti formatirana bez dodatnog upozorenja. Svi podaci će biti obrisani. • SD-Card INFO: SD-Card status memorije. 12. Glavna podešavanja • Beep: Izaberite Beep zvuk uključen ili isključen. • Power Off: Izaberite vreme automatskog gašenja kada se uredjaj ne koristi.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 RS Bezbednosne mere Molimo Vas da obratite pažnju na sve mere opreza pre korišćenja Prestigio Roadrunner 519. Pratite sve dole pomenute procedure da bi pravilno rukovali uredjajem. • Ne pokušavajte da otvorite ili zamenite bilo koji deo uredjaja, a koji nije opisan u ovom uputstvu. • Ne stavljate uredjaj u dodir sa vodom ili bilo kojim tečnošću. Uredjaj nije dizajniran da bude vodootporan u bilo kom obliku.
Brzo uputstvo Prestigio PCDVRR519 Kartica (G) H.264 1080P H.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 1. Vsebina paketa SI • Snemalna enota Prestigio • Namestitveni nosilec • Avtomobilski polnilec • USB kabel • Garancijski list • 3M Namestitveni nosilec • Kratka navodila za uporabo 2.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 SI sekunde. • Napravo lahko priključite tudi na avtomobilski polnilec. V tem primeru se bo naprava samodejno vklopila in začela s snemanjem, ko bo motor avtomobila zagnan. Ko se bo motor ugasnil, bo naprava samodejno shranila zadnji posnetek in se ugasnila. 4. Polnjenje • Uporaba avtomobilskega polnilca: Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Po zagonu motorja se bo naprava začela polniti. Naprava se bo samodejno vklopila in začela s snemanjem.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 SI Opomba: Za izbiro video načina ali načina za slikanje pritisnite gumb za izbiro načina (Mode). V desnem kotu zgoraj se bo prikazal ustrezen simbol. • Pritisnite in držite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro možnosti in pritisnite Gumb za snemanje za vstop v način za izbiranje, pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro možnosti in ponovno pritisnite Gumb za snemanje za nastavitev vrednosti.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 SI 10. Nastavitve predvajanja Na voljo so sledeče nastavitve: • Glasnost (Volume): Izberite glasnost predvajanja in glasnost tipk ob pritisku. • Izbriši (Delete): Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. • Zaščiti (Protect): Za zaščito/odklep datotek. 11. Medijsko orodje Na voljo so sledeče nastavitve: • Formatiranje SD kartice (Format SD-card): Izberite za formatiranje SD kartice.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 SI lahko datoteke prenesete iz naprave. Opombe: • Pred snemanjem prosimo vstavite SD kartico. SD kartica ni priložena paketu. • Ko na SD kartici ni več razpoložljivega spomina, bo naprava samodejno izbrisala najstarejše datoteke in pričela s snemanjem od začetka (samo kadar je vklopljena možnost Recycle). Varnostna opozorila Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 519.
Kratka navodila za uporabo Prestigio PCDVRR519 SI Zmogljivost video pomnilnika Spomin. kartica (G) H.264 1080P H.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 1. Obsah balenia SK • Prestigio DVR • Prísavka • Nabíjačka do auta • USB kábel • 3M Prísavka • Krátky návod • Záručný list 2. Popis zariadenia 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED indikátor 7 Tlačidlo Record/Menu/OK 2 Objektív 8 Tlačidlo Power/Mode 3 Štrbina na kartu SD 9 Mikrofón 4 Porty USB 10 Tlačidlo Up (Hore) 5 Tlačidlo Reset 11 Tlačidlo Down (Dole) 6 LCD displej 12 Reproduktor Začíname 3.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 SK • Zariadenie môžete pripojiť aj k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Ak motor vypnete, zariadenie automaticky uloží nahraný súbor a vypne sa. 4. Nabíjanie • Pomocou nabíjačky do auta: Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Zariadenie sa začne nabíjať po naštartovaní motora. Zariadenie sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Ak motor vypnete, zariadenie automaticky uloží nahraný súbor a vypne sa.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 SK Nastavenia 8. Nastavenia v menu Video Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Video. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) zvoľte režim Video alebo Picture (Foto). V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol. • Tlačidlom Menu vstúpte do menu Settings (Nastavenia). Stlačením navigačného tlačidla hore/dole vyberte požadovanú položku. Stlačením jeho stredu potvrďte výber a tlačidlami doľava/doprava vykonajte nastavenie.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 SK • ISO Sensitivity (Citlivosť ISO): Nastavte citlivosť ISO. • Color (Farba): Vyberte farebný efekt aplikovaný na záber. • Effect (Efekt): Vyberte špeciálny efekt aplikovaný na záber. 10. Nastavenie prehrávania K dispozícii sú nasledujúce nastavenia: • Volume (Hlasitosť): Nastavenie hlasitosti pri prehrávaní a tónov pri stláčaní tlačidiel. • Delete (Vymazať): Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať. • Protect (Chrániť): Aktivácia alebo zrušenie ochrany súborov. 11.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 SK 13. Pripojenie USB Ak chcete zaregistrované súbory presunúť do počítača/notebooku, pripojte k nemu zariadenie priloženým USB káblom. Po pripojení zariadenia k počítaču sa zariadenie zobrazí v okne Tento počítač ako vymeniteľný disk. Všetky zaregistrované súbory sa ukladajú do priečinka DCIM. Videozáznamy sa ukladajú vo formáte AVI a obrázky vo formáte JPG. Súbory môžete teraz zo zariadenia prevziať. Poznámky: • Pred spustením nahrávania vložte do zariadenia SD kartu.
Krátky návod Prestigio PCDVRR519 USB, SD (podpora pamäťových kariet s kapacitou max. 32 GB, odporúča sa používať vysokorýchlostné SD karty) Mikrofón Integrovaný Prevádzková teplota 0 °C až 45 °C SK Rozhrania Kapacita úložiska v závislosti od rozlíšenia záznamu Pamäť. karta (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130 min. 130 min. 640 min. 9000 fot. 5600 fot. 3700 fot. 8G 65 min. 65 min. 320 min. 4500 fot. 2800 fot.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 1. Kutu içeriği TR • Prestigio Araç DVR • Vakumlu Ayaklık • Araç Şarjı • USB kablosu • 3M Ayaklık • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti kartı 2. Cihazın Genel Görünümü 3 2 12 1 9 8 10 11 4 7 5 6 1 LED Işık 7 Record/Menu/OK Tuşu 2 Lens 8 Power/Mode Tuşu 3 SD kart yuvası 9 Mikrofon 4 USB yuvaları 10 Yukarı tuşu 5 Reset (Geri Yükleme) düğmesi 11 Aşağı düğmesi 6 LCD Ekran 12 Hoparlör Başlarken 3.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 TR düğmesine basınız 3 saniye. • Cihazınızı, aynı zamanda araba şarjına da bağlayabilirsiniz. Araba çalıştığında, otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır. Motor durduğunda ise, cihaz, son dosyayı otomatik olarak kaydedecek ve ardından kapanacaktır. 4. Şarj Edilmesi • USB kablosu kullanarak: Cihazı şarja bağlayınız. Arabanın motoru çalıştıktan sonra cihaz şarj olmaya başlayacaktır. Cihaz otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 TR Video ya da Fotoğraf Modunu seçmek için Mod Seçim tuşuna basınız. Uygun simge, ekranın sağ üst köşesinde belirecektir. • Ayarlara girmek için Menu tuşuna basın. Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçeneği belirleyin ve Kaydetme Tuşu basarak seçilen moda girin, Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçim yapın ve tekrar Kaydetme Tuşu basarak değeri ayarlayın. • Ayarlara girmek için Menü tuşuna basınız.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 TR 11. Ortam Araçları Aşağıdaki ayarlar mevcuttur: • SD Kara Format Atma: SD karta format atmak için seçiniz. Önemli not: EVET’i seçip Kaydetme Tuşu bastıktan sonra, erhangi bir uyarı verilmeksizin karta format atılacaktır. İçinde bulunan tüm veriler de silinecektir. • SD-Kart BİLGİ: SD-Kartın depo durumunu gösterir. 12. Genel Ayarlar • Alarm: İsteğinize göre, Alarm Sesini açık veya kapalı olarak seçiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 TR Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 519’yi kullanmadan önce, tüm güvenlik önlemlerine uyunuz. Cihazı doğru şekilde kullanmak için bu kılavuzda belirtilen tüm işlemleri yerine getiriniz. • Cihazın bu kılavuzda tanımlanmayan hiç bir parçasını sökmeye veya değiştirmeye çalışmayınız. • Cihazı su veya herhangi diğer sıvı ile temas edebileceği bir yere koymayınız. Cihaz, herhangi bir çeşit sıvıyı geçirmeme özelliğine sahip olacak şekilde TASARLANMAMIŞTIR.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio PCDVRR519 Depolama Kartı (G) H.264 1080P H.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 UA 1. Комплект поставки • Цифровий портативний відеореєстратор Prestigio • Кріплення • Автомобільний зарядний пристрій • Кабель USB • Гарантійна карта • 3M Кріплення • Коротке керівництво 2.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 UA Розпочати роботу 3. Увімкнути/Вимкнути • Встановіть пристрій у машину за допомогою присоски і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд. • Ви також можете приєднати пристрій до автомобільного блоку живлення. Він автоматично увімкнеться і почне записувати, відразу як увімкнеться двигун машини. Після вимкнення двигуна пристрій автоматично вимикається. 4.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 UA (запис), щоб зробити фото. Зроблені фото зберігаються на карті «SD». • Для збільшення / зменшення масштабу натисніть кнопки вгору / вниз. Налаштування 8. Налаштування меню «Video» (відео) Увімкніть пристрій і оберіть режим «Video». Примітка: Щоб обрати режим «Video» або «Picture» натисніть кнопку «Mode» (режим). На екрані з’явиться відповідний символ у верхньому правому куті екрану. • Натисніть і утримуйте кнопку Меню, щоб відкрити Налаштування.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 Баланс білого: Оберіть правильний баланс білого відповідно до освітлення. Чутливість ISO: Налаштуйте ISO. Колір: Оберіть особливий колір, що буде застосовуватися до зображення. Ефект: Оберіть особливий ефект, що буде застосовуватися до зображення. UA • • • • 10. Налаштування програвання Існують наступні налаштування: • Гучність: Оберіть гучність програвання натискаючи на кнопку звуку. • Стерти: Оберіть файл, який Ви бажаєте стерти.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 UA • Нічний режим: Виберіть для установки включення / виключення нічного режиму. • Версія: Відображає поточну версію системи. 13. USB з’єднання Щоб завантажити зареєстровані файли на ваш ПК/ноутбук, підключіться до ПК / ноутбука за допомогою USB кабелю. Після під’єднання пристрій з’явиться на ПК у меню «Мій комп’ютер» як знімний диск. Усі зареєстровані файли зберігаються у папці DCIM, відео зберігається у форматі AVI, а фото – у форматі JPG.
Коротке керівництво Prestigio PCDVRR519 AVI Формат фото JPG Джерело живлення Акумуляторна батарея і автомобільний блок живлення Інтерфейси HDMI, USB, AV out, карта «SD» (Підтримує максим. 32ГБ, рекомендується високошвидкісна карта «SD») Мікрофон вбудований Робоча температура 0 °~ 45°C UA Відео формат Об’єм пам’яті для зберігання відео Якість зберігання (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P 2592 X (VGA) 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130 хв. 130 хв. 640 хв.
