Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale • Prestigio Smart Body Mass Scale • Four carpet feets • Warranty card • Four AAA-size carbon batteries (1.
Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale EN Getting started 1. Insert the Batteries 1. Open the battery door in the back of the scale. 2. Insert the batteries (4 x 1.5V AAA) into the battery compartment according to the polarity indications marked inside the compartment. 3. Close the battery door and wait until the digits “0.0kg” is shown on the LCD. 2.
Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale 1. Remove the non-slip pads from the scales feet. 2. Fit the carpet feet firmly onto the scale’s feet. Note: For the first removal of non-slip pads, you may need to use the assistance of a knife to make a small cut between the edge of the scale feet and the non-slip pad. 5. Select Measurement Unit With batteries correctly installed, press “UNIT” button in the back of the scale to select measurement unit.
Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale EN the scale and transmitted to your mobile device when next measurement is completed. Technical Specifications Item Specification Dimension Scale: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Net Weight Approximately 1.98 kg (Excluding the dry cells) Display Blue LCD with White Backlight V.A.: 74 x 53 mm Measurement Unit Kilogram / Stone / Pound Measurement Range 150 kg / 330 lb Division 0.1 kg / 0.2 lb Accuracy 0-50 kg: ±0.
Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 93/42/EEC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance.
Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale RU Комплект поставки • Весы Prestigio Smart Body Mass Scale • Четыре ножки для ковра • Гарантийный талон • Четыре батарейки типа AAA (1.
Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale 1. Установка батареек 1. Откройте отсек для батареек на задней панели устройства. 2. Установите батарейки (4 x 1.5V AAA) в отсек для батареек, соблюдая полярность. 3. Закройте крышку отсека и дождитесь, пока на экране появится индикация “0.0kg”. 2.
Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale RU Измерения 4. Измерение веса на ковре Для использования весов Prestigio Smart Body Mass Scale на мягкой поверхности (ковре) установите специальные подставки, как показано на примере: 1. Снимите противоскользящие накладки с ножек весов. 2. Установите специальные подставки для ковра на ножки.
Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale Технические характеристики Пункт Описание Габариты Весы: 321 x 321 x 23.5 мм, Панель: 321 x 321 x 6 мм Вес нетто Примерно 1.98 кг (без батареек) Дисплей ЖК-дисплей с белой подсветкой 74 x 53 мм Единицы измерения килограмм/ стоун/ фунт Диапазон измерений До 150 кг / до 330 фунтов Цена деления 0.1 кг / 0.2 фунта Точность 0-50 кг: ±0.3 кг; 50-100 кг: ±0.4 кг; 100-150 кг: ±0.
Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale RU Авто-ВЫКЛ. Около 7-13 секунд при индикации 0.0 Около 10-20 секунд при отображении измеренного веса Защита от воды IPX0 Версия ПО 1.0 Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.
Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio • Интелигентен уред за измерване на телесна маса Prestigio • Четири килимчета – подложки за крака • Гаранционна карта • Четири AAA-размер въглеродни батерии (1,5V) BG Отворете вашия пакет • Кратко ръководство • Правни забележки, мерки за безопасност Преглед на устройството LCD екран Бутон за пускане и мерни единици Датчик Гнездо за батериите LCD екран килограм Предаване на данни фунт Данните в очакване да бъдат пре
Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio BG Първи стъпки 1. Поставяне на батериите 1. Отворете вратичката на гнездото за батерии от задната страна на уреда. 2. Поставете батериите (4 x 1,5V AAA) в гнездото за батерии според указанията за поляритета им, отбелязани отвътре на гнездото. 3. Затворете вратичката на гнездото за батерии и изчакайте, докато се появи надпис “0.0kg” на LCD екрана. 2.
Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio 4. Измервания върху килимчето За да използвате интелигентния уред за измерване на телесна маса Prestigio, моля добавете килимчето-крака, както е илюстрирано на следващата страница: 1. Отстранете неплъзгащите подложки за от крачетата на уреда. 2. Поставете килимчетата-крачета здраво върху крачетата на уреда.
Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio BG Когато Интелигентният уред за измерване на телесна маса успешно се сдвои с вашето мобилно устройство, данните от измерванията автоматично ще се прехвърлят към вашето мобилно устройство чрез Bluetooth. • Символът ще изчезне след успешно предаване на данните, и можете да проверите данните за вашето здравословно състояние съхранени във вашето мобилно устройство. • Ако предаването на данни е неуспешно, ще остане символът .
Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio 6V (Четири AAA-размер въглеродни батерии по 1,5V) Автоматично ВКЛ Технология SENSE ON Автоматично ИЗКЛ Около 7-13 секунди, докато показва 0.0 Около 10-20 секунди след като данните са заключени Защита от попадане на вода IPX0 Версия на софтуера 1.
Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu BS Otvorite pakovanje • Prestigio pametna vaga • Četiri AAA karbonske baterije za tjelesnu masu (svaka od 1,5V) • Četiri podmetača za tepih • Kratko uputstvo • Garantni list • Uputstvo o bezbjednosti i pravnim posljedicama Opis uređaja LCD ekran Dugme za aktiviranje i UNIT Senzor Prostor za bateriju LCD ekran Kilogram Prenos podataka Funta Podaci na čekanju za prenos na bežični velnes sistem Kamen Baterija skoro prazna
Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu 1. Ubacite baterije 1. Otvorite poklopac na prostoru za baterije na zadnjoj strani vage. 2. Ubacite baterije (4 x 1,5V AAA) u prostor za baterije u skladu sa oznakama polariteta unutar prostora. 3. Zatvorite poklopac i sačekajte dok se na ekranu ne pokažu cifre "0,0kg". 2.
Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu BS Kako biste koristili Prestigio pametnu vagu za tjelesnu masu, molimo vas da postavite podmetače za tepih kako je prikazano na sljedećoj strani: 1. Uklonite podloške protiv proklizavanj sa nožica vage. 2. Čvrstvo montirajte podmetače za tepih na nožice vage.
Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu Tehničke specifikacije Jedinica Specifikacije Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23,5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Oko 1,98 kg (bez baterija) Ekran Plavi ekran sa bijelim pozadinskim osvjetljenjem V.A.
Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu BS Izjava o ograničenju odgovornosti Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije ili može biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu. Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj uređaj ispunjava osnovne uslove i ostale odgovarajuće propise date u direktivi EU br. 93/42/EEC.
Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio • Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio • Čtyři nožičky pro umístění na koberec • Záruční karta • Čtyři uhlíkové baterie velikosti AAA (1,5 V) • Stručná příručka • Právní a bezpečnostní informace Popis zařízení LCD displej Tlačítko UNIT a aktivační tlačítko Senzor Přihrádka na baterie LCD displej Kilogramy Přenos dat Libry Zbývající data k přenosu do bezdrátového wellness systému Stone Nízký stav baterie C
Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio CZ Začínáme 1. Vložení baterií 1. Otevřete dvířka přihrádky na baterie na zadní straně váhy. 2. Vložte baterie (4 × 1,5V AAA) do přihrádky dle polarity vyznačené uvnitř přihrádky. 3. Uzavřete dvířka přihrádky na baterie a čekejte, dokud se na displeji nezobrazí číslice “0.0kg”. 2.
Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio 4. Měření na koberci K použití inteligentní váhy s měřením tělesné hmotnosti Prestigio přidejte nožičky na koberec dle ukázky na následující stránce: 1. Odstraňte protiskluzové podložky z nožiček váhy. 2. Nasaďte pevně nožičky k umístění na koberec na nožičky váhy. Pozn.
Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio CZ • Po úspěšném přenosu dat zmizí symbol a můžete zkontrolovat údaje o vašem zdravotním stavu uložené v mobilním zařízení. • Pokud se přenos dat nezdaří, symbol zůstane na displeji. Neodeslané naměřené údaje budou dočasně uchovány ve váze a přeneseny do vašeho mobilního zařízení po dokončení následujícího měření.
Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio IPX0 Verze softwaru 1.0 Odmítnutí zodpovědnosti Protože jsou výrobky společnosti Prestigio neustále aktualizovány a vylepšovány, software a hardware mohou mít mírně odlišný vzhled nebo pozměněnou funkčnost, než je uváděno v této stručné příručce. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším souvisejícím předpisům stanoveným nařízením EU 93/42/EHK.
Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale DE Öffnen Sie die Verpackung • Prestigio Smart Body • Vier Kohle-Batterien, Größe AAA (je Mass Scale 1,5 V) • Vier Standfüße zum • Schnellstartanleitung Wiegen auf Teppich • Garantiekarte • Anmerkung zu Gesetz und Sicherheit Geräte-überblick LCD-Display UNIT- und Aktivierungstaste Sensor Batteriefach LCD-Display Kilogramm Datenübertragung Pound (Brit. Gewichtseinheit) Daten warten auf Übertragung zum drahtlosen Wellness-System Stone (Brit.
Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale 1. Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. 2. Legen Sie die Batterien (4 x 1,5 V AAA) in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Markierungen zur Polarität im Batteriefach. 3. Schließen Sie das Batteriefach und warten Sie, bis die Ziffern "0.0kg" auf dem LCD angezeigt werden. 2.
Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale DE Messung 4. Messungen auf Teppich Um die Prestigio Smart Body Mass Scale auf Teppich zu verwenden, bringen Sie bitte wie auf der nächsten Seite gezeigt die entsprechenden Füße an: 1. Entfernen Sie die Anti-Rutsch-Füße von der Waage. 2. Bringen Sie die Standfüße zum Wiegen auf Teppich an der Waage an.
Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Technische Daten Element Technische Daten Abmessungen Waage: 321 x 321 x 23,5 mm, Anzeigefeld: 321 x 321 x 6 mm Nettogewicht Ca. 1,98 kg (ohne Trockenzellen) Display Blaues LCD mit weißer Hintergrundbeleuchtung V.A.
Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale DE Automatisches Ausschalten Etwa 7 -13 Sekunden, während der 0.
Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal • Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal • Neli vaibatalda • Garantiikaart • Neli AAA-suuruses süsinikpatareid (1,5 V) • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised Seadme ülevaade LCD-kuva Ühiku- ja aktiveerimisnupp Andur Patareipesa LCD-kuva Kilogrammid Andmeedastus Naelad Andmed juhtmevabasse tervisesüsteemi edastamise ootel Stone'id Patarei on tühjenemas EE Komplekti kuuluvad esemed
Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal EE Alustamine 1. Patareide sisestamine 1. Avage kaalu tagaküljel asuv patareipesa kate. 2. Sisestage patareid (4 x 1,5 V, AAA) patareipessa, järgides pesasse märgitud polaarsusi. 3. Sulgege patareipesa kate ja oodake, kuni LCD-kuvale ilmub „0,0 kg“. 2. Rakendus Prestigio Family Health Compass Saate salvestada, jälgida ja jagada mõõteandmeid oma mobiilseadmega, kasutades rakendust Prestigio Family Health Compass.
Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal EE 1. Eemaldage kaalu jalanditelt libisemisvastased padjad. 2. Kinnitage vaibatallad kindlalt kaalu jalandite külge. Märkus: libisemisvastaste patjade esmakordseks eemaldamiseks tuleb teil ehk nuga kasutada, et kaalu jalandi serva ja libisemisvastase padja vahele lõhe tekitada. 5. Mõõtühiku valimine Kui patareid on korralikult paigaldatud, vajutage kaalu tagaküljel olevat nuppu UNIT, et valida soovitud mõõtühik.
Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal EE Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Mõõtmed Kaal: 321 x 321 x 23,5 mm Paneel: 321 x 321 x 6 mm Netokaal Umbes 1,98 kg (ilma patareideta) Ekraan Valge taustavalgusega sinine LCD V.A.
Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 93/42/EMÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος GR Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio ζυγαριά λίπους • Τέσσερις μπαταρίες μεγέθους του σώματος ΑΑΑ του άνθρακα (1.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος 1 . Τοποθετήστε τις μπαταρίες 1. Ανοίξτε τη θύρα της μπαταρίας στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες ( 4 x 1.5V AAA) στη θήκη μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας που σημειώνονται στο εσωτερικό μέρος. 3. Κλείστε την πόρτα της μπαταρίας και περιμένετε μέχρι τα ψηφία " 0.0kg " να εμφανιστούν στην οθόνη LCD. 2 .
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος GR Μέτρηση 4. Λαμβάνοντας μετρήσεις πάνω σε ένα χαλί Για να χρησιμοποιήσετε την Prestigio Smart ζυγαριά σωματικού λίπους, παρακαλώ δείτε τα βήματα στην ακόλουθη σελίδα: 1. Αφαιρέστε τα αντιολισθητικά πέλματα από τα πόδια της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε τα πόδια σταθερά στην ζυγαριά.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Διαστάσεις Ζυγαριά: 321 x 321 x 23.5 χιλιοστά, Πίνακας: 321 x 321 x 6 χιλιοστά Καθαρό Βάρος Περίπου 1,98 kg (εξαιρουμένων των ξηρών κυττάρων) Οθόνη Μπλε οθόνη LCD με λευκό φωτισμό Ν.Α.: 74 x 53 χιλιοστά Μονάδα μέτρησης Κιλό / Πέτρα / Λίβρα Εύρος μέτρησης 150 kg / 330 lb Διαίρεση 0.1 kg / 0.2 lb Ακρίβεια 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος GR Αυτόματη απενεργοποίηση Περίπου 7-13 δευτερόλεπτα, ενώ δείχνει 0.0 Περίπου 10-20 δευτερόλεπτα μετά που τα δεδομένα βάρους είναι κλειδωμένο Προστασία από την IPX0 είσοδο νερού Έκδοση Λογισμικού 1.
Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga • Prestigio Smart Body Mass vaga • Četiri obložene nožice • Jamstveni list • Četiri AAA baterije (1.
Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga HR Početak 1. Umetanje baterija 1. Otvorite kućište baterija sa stražnje strane vage. 2. Umetnite baterije (4 x 1.5V AAA) u odjeljak za baterije prema oznakama polariteta koji su označeni unutar odjeljka. 3. Zatvorite kućište baterije I pričekajte dok se ne prikažu znamenke “0.0kg” na LCD zaslonu. 2.
Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga 1. Skinite protuklizne uloške sa nogu vage. 2. Postavite obložene noge čvrsto na noge vage. Napomena: Kod prvog uklanjanja protukliznih uložaka, možda ćete trebati pomoć škarica ili noža kako biste napravili mali rez između ruba vage i protukliznog uloška. 5. Odabir mjerne jedinice S ispravno instaliranim baterijama, pritisnite tipku “UNIT” sa stražnje strane vage za odabir mjerne jedinice. Zadana mjerna jedinica je “kilogram”.
Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga HR Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23.5 mm, Zaslon: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Otprilike 1.98 kg (Isključujući suhe stanice) Zaslon Plavi LCD s pozadinskim svjetlom V.A.: 74 x 53 mm Jedinice mjere Kilogram (kg) / Stijena (st) / Funta (lb) Raspon mjera 150 kg / 330 lb Podjela 0.1 kg / 0.2 lb Preciznost 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.
Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je opisana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 93/42/EEC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance.
Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg HU A csomag felnyitása • Prestigio Smart mérleg • Négy szőnyegen használható láb • Garancialevél • Négy darab AAA típusú széncink elem (1,5 V-os) • Rövid használati útmutató • Jogi és biztonsági közlemény A készülék áttekintése LCD kijelző UNIT (egység) és aktiváló gomb Érzékelő Elemrekesz LCD kijelző Kilogramm Adatátvitel Font A vezeték nélküli wellness rendszerbe való adatátvitel függőben Stone Kis töltöttségű telep
Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg 1. Az elemek behelyezése 1. Nyissa ki a mérleg hátulján az elemrekesz fedelét. 2. Helyezze az elemrekeszbe az elemeket (4 x 1,5 V AAA) a rekeszben jelölt polaritásnak megfelelően. 3. Zárja vissza az elemek fedelét és várjon, amíg a „0.0kg” felirat megjelenik az LCD kijelzőn. 2. Prestigio Family Health Compass alkalmazás Mérési értékeit a Prestigio Family Health Compass alkalmazás segítségével eltárolhatja, felügyelheti vagy megoszthatja mobilkészülékén.
Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg HU Mérés 4. Mérés szőnyegen A Prestigio Smart mérleg használatához szerelje fel a szőnyegen használható lábakat a következő oldalon látható módon: 1. Vegye le a mérleg lábairól a csúszásgátló párnákat. 2. Rögzítse a szőnyegen használható lábakat a mérleg lábaihoz.
Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Méret Mérleg: 321 x 321 x 23,5 mm Panel: 321 x 321 x 6 mm Nettó tömeg Kb.
Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg HU Befolyó víz elleni védelem IPX0 Szoftververzió 1.0 Felelősség kizárása Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen készülék megfelel az EU 93/42/EGK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek.
Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio • Bilancia intelligente della • Quattro batterie al carbonio massa corporea Prestigio formato AAA (1,5V ciascuna) • Quattro piedini per • Guida di avvio rapido tappeto • Scheda di garanzia • Avviso legale e di sicurezza Panoramica del dispositivo Display LCD Pulsante UNITÀ e attivazione Sensore Scomparto batteria Display LCD Chilogrammo Trasmissione dati Libbra Dati in sospeso per la trasmissione al sistema di benessere wirel
Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio IT Per iniziare 1. Inserimento delle batterie 1. Aprire lo scomparto delle batterie sul retro della bilancia. 2. Inserire le batterie (4 x 1,5V AAA) nello scomparto delle batterie seguendo le indicazioni della polarità contrassegnate all'interno dello scomparto. 3. Chiudere lo sportello della batteria e attendere che le cifre “0,0kg” siano visualizzate sull'LCD. 2.
Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio 4. Presa delle misurazioni su un tappeto Per utilizzare la Bilancia intelligente della massa corporea di Prestigio, aggiungere i piedini per tappeto come dimostrato nella seguente pagina: 1. Rimuovere i cuscinetti anti-scivolo dai piedini della bilancia. 2. Inserire bene i piedini da tappeto sui piedini della bilancia.
Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio IT automaticamente trasmessi sul dispositivo mobile tramite Bluetooth. • Il simbolo scomparirà una volta completata la trasmissione dei dati e sarà possibile verificare i dati relativi alla propria salute personale sul dispositivo mobile. • In caso di errore nella trasmissione dati, il simbolo rimarrà.
Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio Circa 7-13 secondi durante la visualizzazione di 0,0 Circa 10-20 secondi dopo che il dati del peso vengono bloccati Protezione contro l'ingresso dell'acqua IPX0 Versione software 1.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis LT Atidarius pakuotę • Prestigio išmanusis kūno • Keturios AAA tipo cinko-anglies masės matuoklis baterijos (po 1,5 V) • Keturi kiliminiai padeliai • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė • Teisiniai ir saugos pranešimai Prietaiso apžvalga LCD ekranas „VNT“ („UNIT“) ir įjungimo mygtukas Jutiklis Baterijų skyrelis LCD ekranas Kilogramai Duomenų perdavimas Svarai Laukiama duomenų perdavimo į bevielę sveikatingumo sistemą Stona
Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis 1. Baterijų įdėjimas 1. Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį, esantį galinėje matuoklio pusėje. 2. Įdėkite baterijas (4 x 1,5V AAA) į baterijų skyrelį pagal jo viduje nurodytą poliškumą. 3. Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį ir palaukite, kol LCD ekrane pasirodys skaitmenys „0.0kg“. 2.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis LT Matavimas 4. Matavimai, atliekami ant kilimėlio Naudodami Prestigio išmanųjį kūno masės matuoklį, prijunkite kiliminį padelį, kaip nurodyta šiame puslapyje: 1. Nuimkite neslystančius padelius nuo matuoklio pėdų. 2. Tvirtai uždėkite kilimines pėdas prie matuoklio pėdų.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Matmenys Matuoklis: 321 x 321 x 23.5 mm, Pultas: 321 x 321 x 6 mm Svoris neto Apytiksliai 1.98 kg (be sausųjų baterijų) Ekranas Mėlynas LCD su baltu foniniu apšvietimu V.A.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis LT Atsparumas vandeniui IPX0 Programinės įrangos versija 1.0 Atsakomybės atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove.
Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai • Prestigio viedsvari ķermeņa • Četras AAA lieluma 1,5 V masas noteikšanai oglekļa baterijas • Četras kājiņas novietošanai • Īsā pamācība uz paklāja • Garantijas karte • Tiesiskais un drošības paziņojums Ierīces apskats LCD displejs IERĪCES un aktivizēšanas slēdzis Sensors Bateriju nodalījums LCD displejs Kilogrami Datu pārraide Mārciņas Gaida datu pārraidi uz bezvadu fitnesa sistēmu Stoni Zems bateriju uzlādes līmenis LV Atveriet iepako
Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai LV Uzsākšana 1. Bateriju ievietošana 1. Atveriet bateriju nodalījumu svaru aizmugurē. 2. Ievietojiet baterijas (4 x 1,5 V AAA) bateriju nodalījumā atbilstoši polaritātes apzīmējumiem iekšpusē. 3. Aizveriet bateriju nodalījumu un pagaidiet, līdz LCD ekrānā parādās uzraksts “0,0 kg”. 2.
Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai 1. Noņemiet svaru kājiņu neslīdošos paliktņus. 2. Pie svaru kājiņām stingri nostipriniet uz paklāja novietojamās kājiņas. Piebilde. Pirmo reizi noņemot neslīdošos paliktņus, jums var būt vajadzīgs nazis, lai izdarītu sīkus iegriezumus starp svaru kājiņām un neslīdošajiem paliktņiem. 5. Mērvienības izvēle Kad ir pareizi ievietotas baterijas, piespiediet IERĪCES slēdzi svaru aizmugurē, lai izvēlētos mērvienību.
Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai LV • Ja datu pārsūtīšana nebūs izdevusies, uz monitora paliks simbols. Vēl nepārsūtītie mērījuma dati kādu laiku saglabāsies svaru atmiņā un pēc nākamā mērījuma pabeigšanas tiks pārsūtīti uz mobilo ierīci. Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Izmērs Svari: 321 x 321 x 23,5 mm Panelis: 321 x 321 x 6 mm Neto masa Aptuveni 1,98 kg (bez baterijām) Displejs Zils LCD ar baltu fona izgaismojumu V. A.
Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai 1.0 Atruna Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas 93/42/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām.
Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio PL Zawartość zestawu • Waga Prestigio • Cztery baterie węglowe AAA (1,5 V) • Cztery nóżki do zastosowania • Przewodnik szybkiego startu na wykładzinie • Karta gwarancyjna • Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa Podstawowe informacje Wyświetlacz LCD Przycisk UNIT (jednostki) / aktywacyjny Czujnik Przedział na baterie Wyświetlacz LCD Kilogramy Przesyłanie danych Funty Dane oczekują na przesłanie do bezprzewodowego systemu wellness Stone Niski pozio
Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio 1. Montaż baterii 1. Zdejmij osłonę przedziału na baterie w tylnej części urządzenia. 2. Włóż baterie (4 x 1,5V AAA) do ich przedziału, umieszczając ich bieguny stosownie do oznaczeń. 3. Zamknij osłonę i zaczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „0,0 kg”. 2. Aplikacja Prestigio Family Health Compass Dane pomiarowe można zapisywać, monitorować oraz przesyłać znajomym za pomocą urządzenia mobilnego, z zainstalowaną aplikacją Prestigio Family Health Compass.
Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio PL Pomiar 4. Dokonywanie pomiaru na wykładzinie Jeśli zamierzasz korzystać z wagi Prestigio na powierzchni pokrytej wykładziną, zamontuj odpowiednie nóżki w sposób pokazany na następnej stronie: 1. Odklej od nóżek podkładki antypoślizgowe. 2. Zamocuj nóżki przeznaczone do użycia na wykładzinie.
Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio Specyfikacja techniczna Pozycja Specyfikacja Wymiary Waga: 321 x 321 x 23,5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Waga netto Około 1,98 kg (Bez baterii) Wyświetlacz Niebieski LCD z białym podświetleniem Wymiary: 74 x 53 mm Jednostki pomiaru Kilogram / Stone / Funt Zakres pomiaru 150 kg / 330 lb Podziałka 0.
Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio PL Wodoszczelność IPX0 Wersja oprogramowania 1.0 Wyłączenie odpowiedzialności Ponieważ produkty firmy Prestigio są nieustannie udoskonalane, oprogramowanie twojego urządzenia, jego wygląd zewnętrzny oraz funkcje, mogą różnić się nieznacznie od opisu przedstawionego w niniejszym Przewodniku Szybkiego Startu. Prestigio oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymagania oraz inne mające zastosowanie wymogi określone w dyrektywie UE 93/42/EWG.
Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara • Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara • Suport cu patru picioare • Certificat garantie • Patru baterii carbon dimensiune AAA- (1.
Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara RO Notiuni de baza 1. Inserati bateriile 1. Deschideti compartimentul bateriei din partea din spate a cantarului. 2. Inserati bateriile (4 x 1.5V AAA) in compartimentul bateriei conform polaritatii indicate in interiorul compartimentului. 3. Inchideti compartimentul si asteptati pana cand sunt afisate pe ecranul LCD cifrele “0.0kg”. 2.
Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara 4. Efectuarea de masuratori pe un covor Pentru a utiliza Cantarul Inteligent pentru Masa Corporala Prestigio, va rugam sa urmati instructiunile de pe pagina urmatoare: 1. Scoateti tampoanele anti-alunecare de pe picioarele cantarului. 2. Fixati picioarele cantarului pe covor.
Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara RO automat catre dispozitivul mobil via Bluetooth. • Simbolul va disparea dupa transmiterea cu succes a datelor, si puteti verifica starea sanatatii dumneavoastra conform datelor stocate pe dispozitivul mobil. • Daca transmiterea datelor a esuat, simbolul va ramane aprins. Masuratorile vor fi pastrate temporar in cantar si se vor transmite catre dispozitivul mobil la urmatoarea masuratoare completa.
Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara Aproximativ 7-13 secunde in timp ce arata 0.0 Aproximativ 10-20 secunde dupa ce datele au fost inregistrate Protectie impotriva patrunderii apei IPX0 Versiune Software 1.0 Wyłączenie odpowiedzialności Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de hardware si software a dispozitivului poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare.
Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale RS Otvorite pakovanje • Prestigio Smart Body • Četiri karbonske baterije AAA (1.
Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale 1. Ubacivanje baterija 1. Otvorite poklopac za baterije na pozadini uređaja. 2. Ubacite baterije (4 x 1.5V AAA) u pregradak za baterije u skladu za oznakama polova naznačenim unutar spremišta. 3. Zatvorite poklopac i sačekajte da se na LCD ekranu pojavi "0.0kg". 2. Prestigio Family Health Compass – porodični kompas do dobro zdravlja Pomoću ove aplikacije možete skladištiti, pratiti i razmenjivati sa drugima podatke koje ste dobili merenjem.
Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale RS Merenje 4. Merenje na tepihu Da biste koristili ovu smart vagu za merenje telesne težine, molimo da nožice za tepih postavite na način prikazan na sledećoj stranici: 1. Sa nožica vage skinite nastavke protiv proklizavanja. 2. Nožice za tepih čvrsto postavite na nožice vage.
Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Oko 1.98 kg (bez suvih ćelija) Ekran Plavi LCD ekran sa belom pozadinom vertikalno poravanje.: 74 x 53 mm Jedinica merenja Kilogram / stone / funta Opseg merenja 150 kg / 330 funti Podeoci 0.1 kg / 0.2 lb Tačnost 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.
Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale RS Odricanje odgovornosti S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju, ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim Prestigio izjavljuje da je uređaj proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 93/42/EEC Evropske Unije.
Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase • Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase • Štiri zaščitne nožice za uporabo na preprogi • Garancijski list • Štiri karbonske baterije, velikosti AAA-(1.
Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase SI Začetni koraki 1. Vstavitev baterij 1. Odprite baterijski pokrovček na zadnji strani tehtnice. 2. Vstavite baterije (4 x 1.5V AAA) v predalček za baterije kot nakazujejo oznake za polarnost, znotraj predalčka. 3. Zaprite baterijski pokrovček in počakajte, da se na LCD zaslonu prikaže napis “0.0kg” . 2.
Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase 1. Odstranite proti-zdrsne blazinice z nogic tehtnice. 2. Trdno namestite zaščitne nogice za preprogo na nogice tehtnice. Opomba: Pri prvi odstranitvi proti-zdrsnih blazinic si boste morda morali pomagati z nožem in narediti majhno zarezo med robom nogice tehtnice in proti-zdrsno blazinico. 5.
Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase SI • Če prenos podatkov ni uspel,bo simbol ostal prikazan. Podatki meritev v obdelavi bodo začasno zadržane na tehtnici in bodo prenesene na vašo mobilno napravo ob naslednjem dokončanem merjenju. Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Dimenzije Tehtnica: 321 x 321 x 23.5 mm, Zaslon: 321 x 321 x 6 mm Neto teža Približno 1.98 kg (brez suhih celic) Zaslon Moder LCD zaslon z belo osvetljenim ozadjem V.A.
Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase Ker se Prestigio izdelki nenehno posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska oprema pri vaši napravi malenkost razlikuje ali ima spremenjeno delovanje od opisanega v priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive 93/42/EEC. Celotna različica izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani: http://www.prestigio.com/compliance.
Krátky návod Inteligentná váha Prestigio SK Otvorte balenie • Inteligentná váha Prestigio • Štyri nožičky na koberec • Záručný list • Štyri uhlíkové batérie veľkosti AAA (každá 1,5 V) • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenie Popis zariadenia LCD displej UNIT a aktivačné tlačidlo Senzor Priestor pre batérie LCD displej Kilogram Prenos dát Libra Dáta na prenos do bezdrôtového wellness systému Kameň Nízka úroveň batérie
Krátky návod Inteligentná váha Prestigio 1. Vložte batérie 1. Otvorte dvierka priestoru na batérie na zadnej strane váhy. 2. Do priestoru na batérie vložte batérie (4 × 1,5 V AAA). Dodržujte polaritu podľa označenia v priestore na batérie. 3. Zatvorte dvierka priestoru na batérie a počkajte, pokiaľ sa na displeji nezobrazí „0.0kg“. 2. Aplikácia Prestigio Family Health Compass Pomocou aplikácie Prestigio Family Health Compass môžete ukladať, monitorovať a zdieľať namerané dáta vo svojom mobilnom zariadení.
Krátky návod Inteligentná váha Prestigio SK 1. Z nožičiek na váhe odstráňte protišmykové podložky. 2. Nožičky na koberec dôkladne nasaďte na nožičky na váhe. Poznámka: Pri prvom odstraňovaní protišmykových nožičiek budete pravdepodobne potrebovať nôž, ktorým spravíte malý zárez medzi okrajom nožičky na váhe a protišmykovou podložkou. 5. Vyberte jednotku merania Pri správne nainštalovaných batériách stlačte tlačidlo "UNIT" na zadnej strane váhy a vyberte jednotku merania.
Krátky návod Inteligentná váha Prestigio Technické parametre Položka Popis Rozmery Váha: 321 × 321 × 23,5 mm Panel: 321 × 321 × 6 mm Čistá váha Približne 1,98 kg (bez batérií) Displej Modrý LCD s bielym podsvietením Vzhľad: 74 x 53 mm Jednotky merania Kilogram, kameň, libra Rozsah merania 150 kg / 330 lb Najmenší dielik 0,1 kg / 0,2 lb Presnosť 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Prevádzkové podmienky Teplota: 0 °C až 40 °C Vlhkosť: ≤90 % RV Skladovacie pod
Krátky návod Inteligentná váha Prestigio SK Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 93/42/EEC. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale • Prestigio Smart Body Mass Scale (Akıllı Tartı) • 4 Adet Halı Ayaklığı • Garanti Belgesi • 4 Adet AAA Karbon Pil (1.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale TR Başlarken 1. Pilleri Takılması 1. Tartının arka kısmında yer alan pil kapağını açın. 2. Pillerin takılacağı yerlerde belirtilen kutup yönlerine göre 4 x 1.5V AAA’lık pilleri yerlerine takın. 3. Pillerin kapağını kapatın ve LCD ekranda “0.0kg” ibaresi belirene kadar bekleyin. 2.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale 4. Halı üzerinde Ölçüm Yapma Prestigio Akıllı Tartı’yı kullanmak için bir sonraki sayfada gösterildiği gibi halı ayaklıklarını lütfen takın: 1. Kaymaz pedleri tartının ayaklarından çıkarın. 2. Halı ayaklıklarını tartının ayaklarına tam bir şekilde oturtturun. Not: Kaymaz pedleri ilk kez çıkarıyorsanız, tartının ayakları ve kaymaz pedin kenarından küçük bir kesik açmak için bir bıçağa ihtiyacınız olabilir. 5.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale TR verilerinizi kontrol edebilirsiniz. • Eğer veri gönderimi başarısız olursa, işareti görülecektir. Bekleyen ölçüm verisi geçici olarak tartıda tutulacak ve bir sonraki ölçüm tamamlandığında mobil cihazınıza gönderilecektir. Teknik Özellikler Öğe Özellik Boyutlar Tartı: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Net Ağırlık Yaklaşık 1.98 kg (Kuru piller hariç) Ekran Beyaz arka ışıklı mavi LCD ekran V.A.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio, söz konusu cihazın 93/42/EEC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel yükümlülüklere ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder.
Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale UA Вміст упаковки • Ваги Prestigio Smart • Чотири вуглецеві батарейки Body Mass Scale розміру AAA (1,5 В кожна) • Чотири килимові ніжки • Коротке керівництво користувача • Гарантійний талон • Юридичні аспекти та інформація з техніки безпеки Огляд пристрою РК-дисплей Кнопка UNIT і кнопка активація Датчик Батарейний відсік РК-дисплей Кілограм Передача даних Фунт Дані в процесі передачі на бездротову систему охорони здоров’я Стоун
Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale 1. Установка батарейок Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній поверхні пристрою. Вставте батарейки (4 x 1,5 В AAA) у відсік відповідно до позначок полярності всередині відсіку. Закрийте кришку батарейного відсіку та зачекайте появи напису «0.0kg» на РК-дисплеї. 2.
Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale UA Вимірювання 4. Виконання вимірювання на килимі При використання ваг Prestigio Smart Body Mass Scale, будь ласка, встановіть килимові ніжки, як показано на наступній сторінці: 1. Зніміть неслизькі підкладки з ніжок. 2. Закріпіть міцно килимові ніжки на підставці ваг.
Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale Технічні характеристики Параметр Характеристики Розміри Ваги: 321 x 321 x 23.
Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale UA Автоматичне вимкнення Через 7-13 секунд відображення символів 0.0 Через 10-20 секунд після блокування даних ваги Захист від потрапляння води IPX0 Версія ПЗ 1.0 Відмова від зобов’язань Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та покращуються, програмне та апаратне забезпечення вашого пристрою може дещо відрізнятися або мати дещо іншу функціональність в порівнянні з описом у цьому короткому керівництві користувача.
