Inside your package Your device at a glance Reset Lens
Getting started Technical specifications 1 Display 1.5", 480 x 240 pixels Processor NTK96223 Image sensor 1.0 MP, CMOS I 1/4" View angle 110° 2 3 1920x1080p (24 fps) 11.76 GB/Hour 1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour 640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour 12M Video format AVI Picture format JPG Memory up to 32 GB (high-speed micro SD card recommended, SDHC) Microphone Built-in Yes Power source Interfaces Micro USB 2.
Quick Start Guide Start recording 1. ! 2. # ct the device t the car cha ! $ the ca e % & ' ! Taking photos • Press [MODE* ' ' [REC* + ' ! Settings ' % & ' :MENU* ; ! < : ]/[ ] % ! Video settings • = > % = ?@F@LR X ?Z\@^?@F@ _\@ X ?\F@^_\@ `bj X qw@^wF@! • =
Quick Start Guide EN Connect to your PC Disclaimer ?! # ` # & < ! \! L % y ' % +! ! # ' % ' + % #! j ' ' % ' % & & % { '' y > ' + ! % '
Начало записи 1. mic ¡ ! 2.
RU A,->',-*! ¢ ®¥ ª :MENU* ¤¦«= • ®¥«! • ± ¦«¥ ®¥ § ±! Подключение к ПК ?! ¢£¤ ¦«¥ § ¢ ± ¦ < ! \! ¯®¥« ª ¥ £ ³¬ «¥ ! ! ¯« ª ± ®¥« ¢! Примечание ¢
¬ Как да правим запис ?! ¢ £¤ ! \! ³¬ª ¥ ¬ ! § § ¥ ± ¤ ¨¬ Как да правим снимки • © :MODE* ·ª ¦ ª :REC* ! Настройки ¯ ª ¹¢ §º :MENU* »£ ©¥! ¼¥ :S*X:T* § £!
¬ BG Забележка: § § ¬ ®¥ ª [MENU* = ½ Á ®¥ ¤ ®¥¿ ½ Á ± ¡ ± ¦ ®¥! Свързване към компютър ?! ³¬ª ² ` ¬ ·³ £¤ < ¦! \! © ®¥ º # ' % +Â! ! ³§ ª ¬ª ² £¬! Мерки за безоп
Ä Å Æ% + } Zahájení nahrávání 1. 2. È ' É } ÈÊ} Ê + ÊÉ Ä ! %Æ Ê } ÆÉÊ } ÈÊ} Ê Æ%Æ Ê Ä+ ! Fotografování • MODE* % Ë } ' Ì REC* % > > É Ê +! Nastavení MENU* % 'Ê % Ê! Ê ÄÊ + : *X: * ÍË ' % % Ê ! Nastavení videa • Rozlišení= ` } Î Ê Ì % = ?@F@LR X ?Z\@^?@F@ _\@ X ?\F@^_\@ `bj X qw@^wF@! • STS X YZ = % Ê %Æ Ê % ' Æ%Æ Ê Ä+ ! Ë
Ä Å Æ% + } CZ • É %Î ! • # Æ % Å } Î É ! Připojení k počítači ?! È ' É % + + # ' Ê 'È Ë Ì < + ! \! É Ï % % Ë ¹ÍÉ ' ÄÊ Ä ` ÉÊ Å +º ! 'Ê É 'È % É Ë Ä 'È Æ% É % #! Zřeknutí se odpovědnosti + ' Ä É Æ + } %Æ } 'Î %Æ +Ë ÍË %} & & É É > + Ï
Kiirjuhend Filmimine 1. 2. Ö É ! j +× % % ! Pildistamine • ` É '' :MODE* % ' Ë É É× :REC* ' ! Sätted ` É % Ë '' :MENU ØØ + + + '' : *X: ]. Videosätted • Resolutsioon= % % % % % %Ù ?@F@LR X ?Z\@^?@F@ _\@ X ?\F@^_\@ `bj X qw@^wF@ ! • Ülesalvestamine= ×× + % + % Ø % + ! + × +
Kiirjuhend EE • Ø+ %Ù +Ù + > ! • ` > + %Ù + ! Arvutiga ühendamine ?! ` Ø % + % < + ! \! ` > % + % + ! ! ' + %Ù % % ! Lahtiütlemine + É × + ' % %Ù %× É > + ' +× % + É ' ! + % Ú + % ?
ÝÞßàáâ àãäàåãßâ æççèéßêßâ Ξεκινήστε την εγγραφή 1. ëåìåíæîäêîæ ïðñ çòãîñ Þæé ìæãðóñïôòéæîñð ! 2.
ÝÞßàáâ àãäàåãßâ æççèéßêßâ GR ! ûñîäêîæ úñéò îå ìóäçîãå :MODE* àðñ éñ ôàæèîæ ñìá îß óæðîåöãàèñ ñéñìñãñàýàäâ! }! ñîò îßé ìãåôåóä îßâ óèêîñâ ñãüæèýé ïìåãæèîæ éñ ìñîäêæîæ îå ìóäçîãå :MENU* àðñ éñ æìðó÷úæîæ éñ= • ðñàãò æîæ ÷éñ ñãüæèå ä áóñ îñ ñãüæèñ! • ûãåêîñî÷ îæ ä éñ çñîñãàäêîæ îßé ìãåêîñêèñ îåö æìðóæàï÷éåö ñãüæèåö! Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας ?! õöéÞ÷êîæ îå DVR îåö ñöîåçðéäîåö êñâ ïæ ÷éñé öìåóåàðêîä üãßêðïåìåðáéîñâ îå ìñãæüáïæéå çñó Þðå < ! \! ãæèîæ îñ ñãüæèñ ôèéî
Kratke upute Snimanje 1. 2. ' É te ure É aut ' ÉaÄ. Ka a ' kre m t r v } la, Snimanje fotografija • MODE [REC* } É > yÉ ! Postavke MENU } % É + } } +! ]/[ ] Video postavke • Rezolucija= } É É % } ' = 1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
Kratke upute HR • } É % Î + ! • Î % } Î + ! Spajanje na računalo ?! ' É ` É Ä + É Ä + < + ! \! % + ' ' % +! ! ' É ' Ä } Î ' É % É % } ' % É Ä ! Izjava o odricanju + + Ë ' ÉÎ % % É ' }% % % % Î É Ä É } } É É
Felvétel indítása 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) 2. # + } +Ì }Ø Ì+ } Û Û}! j } autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos felvételt. Fényképek készítése • Nyomja meg a [MODE] (üzemmód) gombot a képi Ø} + %Æ } Æ Æ } É %Æ } :REC] } >Ì +Ì' + +Ì }Ê Ì Ì }! Kép beállításai • ^X : Válasszon az alábbi felvételi módok közül: Egyetlen X\ }Ê X | }Ê X ?@ }Ê • Felbontás: Válasszon az alábbi képméretek közül: 12M /
Û% } Æ Ô HU Ì + %Æ } É = • % } Û } >ÆÉ Û Ì Ì ! • j + %Æ } >ÆÉ %Ì Ì % %Ì Ì + > Æ Æ ! Csatlakoztatás a számítógéphez ?! j Ì+ < +Æ + } } ` }Æ Ê Ì' }! \! j % >ÆÉ + ¹ ÉÆ }Æ Ê Ì'# Ì }Â Ô % Æ É ! ! Æ É Æ } Û Û % ÉÆ } É % + }Æ Ê Ì'Ì ! Jognyilatkozat % > > Ê Ì > É } Ì+ >
z ' ' Ë % % Nuotraukų nustatymai • Pradėti įrašymą 1. + + ' ! 2. É + ' + % + ! <Ë% % + ' + Î ! Fotografavimas • ' + :MODE* + ' + > > % REC]. Nustatymai ` + ' Ë Ë ' ' + :MENU* + ! Î + + : *X: ].
z ' ' Ë % % • <Ë + + ' + > ! LT Prijungimas prie kompiuterio ?! ' < + ' É + ` ' + ' ! \! ` } Î > ¹ ' % +º! ! ' É + ' + + Î + + + > % + ' É ! Atsakomybės atsisakymas É É ' ' ' Î + + + % Î% } ' + > +
Ieraksta sākšana 1. 2. % É Î É ! Î } É Î + '% + ! Fotografēšana • ' :MODE* }% > > Î Ë ' À :REC* > > ! • ¥ \ +!X + ' | +!X + ' ?@ +! • ^ £ ¤ ?@ X qwF^\_q F X \qw^\wwF | X \|Z\^?Zww X \@wF^?|q \R X ?Z\@^?@F@ `bj X qw@^wF@ ?! X ?\F@^Zq@! • ]¤ • ¡T ¦ + + ! Kopējie iestatījumi Iestatījumi MENU* MENU*
LV Pievienošana datoram Atruna ?! } É ' % + < + % É Î % + " É ! \! ` > + º ! + Â! ! j ' } + ' É ' % É } % + ! É % % + ! z + ' % É } % } É É ' ' ' } + % } Î % % > + + ' + " Î É É '
krótkie wprowadzenie Rozpoczynanie nagrywania 1. < $ + & % } É É & } & ! 2.
krótkie wprowadzenie PL ¬" ! } É ' + & ( } + :MENU* = • < ' É } ' + & } + ' + ! • }' } & ' + É } }' } ! Podłączanie rejestratora do komputera ?! & } É & ` + ' } ' } ' } & < ! \! } + É ' + & & + = É + ' + ' } $ ! ! + ' É ' } ' ' & } ' + & & + ' } ! Zastrzeżenie L ' } &
Porniti inregistrarea 1. 2. Faceti fotografii • MODE] pentru a selecta modul imagine si apoi REC* ' > > y ! Setari fotografii • Cronometru Cronometru/ 5S Cronometru / 10S Cronometru. • ^ = ' ' ?\ X w@\^@\w ?@ X qwF^\_q F X \qw^\wwF | X \|Z\^?Zww X \@wF^?|q \R X ?Z\@^?@F@ `bj X qw@^wF@ ?! X ?\F@^Zq@! • Succesiune • Calitate Setari generale MENU] pentru a Setari MENU] pentru a intra in ]/[ ] pentru a naviga in me
b < } RO Conectare la PC Disclaimer ?! # ` # ' < ! \! b y % ' % +! ! # ' % ' #! # ' ' } ' & & ' ' > > > ' } } ! > ' ' } % ' } % %
¯¤ ¦ ¤ ! RS Како почети Подешавања слика Снимање 1. ¦¨ ¨ )* * +¤ ! 2.
¯¤ ¦ ¤ RS ²'38>*,'! à § :MENU* ¦= • /¦ * ! • ² ² ¦ ! Повезивање на PC ?! ¢ª ` # - ª§ < ¦! \! ¢) ' % +! ! © ¤ ª ² ¦ ² ¦ª ! Одрицање одговорности ³ ¦ )
Hitra navodila za uporabo Pričetek snemanja 1. 2. Napravo prikljuÄite na avtomobilski polnilec. Ko boste vËgali % + ' % ' Ä } ' + É snemanjem. Slikanje • MODE* } } Ä } + É REC]. Nastavitve V naÄinu za predogled pri te [MENU] za vstop v nastavitve. Uporabite [ ]/[ ] na premikanje po meniju. Video nastavitve • Y T = } Ä É % ' % ' + = 1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
Hitra navodila za uporabo SI Povezava z vašim računalnikom Izjava o omejitvi odgovornosti ?! + É Ä % ` Ä + ' Ë + < ! \! ÎÄ % + % É Ä + É % +! ! ' É ' + } Î ' % É É % Î % ' + Ä + ! ' ' É } ÉÎ É % É } + + ' + É ' % Î ' % + + } + É Ä > + ' % % ' Ä + !
Krátky návod Spustenie nahrávania Æ% ! SK Začíname Nastavenie obrazu Nastavenia • ¥ J\ T YL= 1Ë % 2 Ë }Æ} Ð Å X \ z 0 % Ä \ X | z 0 % Ä | X ?@ z 0 % Ä ?@ ! = 1Ë % 2 } ÊÎ • > yÊ ?\ X w@\^@\w ?@ X qwF^\_q F X \qw^\wwF | X \|Z\^?Zww X \@wF^?|q \R X ?Z\@^?@F@ `bj X qw@^wF@ ?! X ?\F@^Zq@! • ] © J] L= 1Ë } ' Ô2 % ' Ô2 Ì %Ì Ê ! • J¡T L= 1Ë % 2 +%
Krátky návod ' Æ% ! SK ^ S Z ! Ä ' } } } Ô % 1Ë Ä Ê Ä [MENU*= • Æ 2 É %Î + Ô ! • % 2 } Î 2 % Ì Ô ! Pripojenie k počítaču ?! ` ' ' É + ' ÄÊ Ä ' Ë Å < +Æ ! \! ` ' Ä + ¹z ' ÄÊ Ä` 3 Å +º % 3 É % Æ! ! ` Æ 1Ë + 'Ê % 2 ' Ô2 ' ÄÊ Ä ' Ê' Æ 2 ' ' 2! % + % É Ô ! • Ë É
7¨ ¤ Початок запису 1. ¯ ¡ ! 2.
7¨ ¤ UA • ¡ ¦¥ ®¥ ¦ § ¡! Приєднання до ПК ?! ¢8¥ ¦7¥ 78 ¢ §£ ¦£ < 7 ! \! ¯7®¥ 7 ¨7 7¥ <£7 ¥ ! ! ¯ ª 7£ 7± ¦ 7£ 7®¥ ¢! Заходи безпеки Відмова від відповідальності /7 ¨7 7¥ £8 £8 § § § §
Warranty card Version 4.4 Гарантийный талон ϥΎϣοϟ ΔϗΎρΑ Гаранционна карта Záruční list Product: Model name: Serial No.: Purchase date: Κάρτα εγγύησης Jamstvena kartica Dealer: Garancialevél Scheda di garanzia Кепілдік талоны Garantinė kortelė Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Záručný list Гарантійний талон Dealer stamp www.prestigio.
