Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 2. Device Overview Mic Mount hole SD card slot Menu button Reset button White LED light Photo button Working LED light Lens Up /Mic button Charging LED light Power Button Down/SOS button LCD display Video/playback /ok button Speaker Mini 5pin USB Getting started 3. Power on/Power off • Position the device in the vehicle using the suction mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button again.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN 5. Inserting the Micro SD-card • Before starting video recording, please, insert an Micro SD card (not included) into the Micro SD card slot in the device • To extract the SD card slightly push it inside the device, and remove. Note: After inserting the SD card the device will automatically recognize it as default storage and all the data will be saved on this card. 6.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 11. General settings Double Press Menu button to enter Settings. Press up,down,ok button to select Settings. The following settings are available: • Format: Select to format the SD card. • Rotate 180: Select to turn the Rotate 180 on or off. • G-sensor: Select to off, level 3, level 2, level 1. • Language: Select the desired language from the list. • Auto Off: Select automatic power off when the device is not in use. • LCD Auto Off:.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Safety precautions EN Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 310I. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide. • Do not place the device in contact with water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid proof of any sort.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки 2. Обзор устройства Микрофон Разъем крепления Кнопка МЕНЮ Кнопка СБРОС Кнопка РЕЖИМ Светодиодный индикатор Кнопка ВВЕРХ Светодиодный индикатор (зарядка) Кнопка ВНИХ/SOS ЖК-дисплей Динамик Порт USB Разъем для карт памяти SD Светодиодный индикатор (ночной режим) Объектив Кнопка ПИТАНИЕ Кнопка видео / OK Примечание: Если устройство работает не должным образом, нажмите кнопку сброса для сброса устройства.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. • Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около 2-3 часов. Зарядка может занять большее время, если устройство находится в рабочем режиме. Внимание: Перед первым использованием устройства, пожалуйста, подключите его к компьютеру или ноутбуку при помощи входящего в комплект кабеля USB для полной зарядки литий-ионного аккумулятора.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 10. Меню настроек изображений Включите устройство и убедитесь, что включен режим ФОТО. Внимание: Соответствующий символ будет отображаться в левом верхнем углу экрана. • Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек. При помощи нажатия кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите требуемые настройки В меню доступны следующие настройки: • Размер: Выберите размер фотографий VGA,1.3Мп,2Мп,3Мп • Метка времени: включение и отключение.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 14. Режим PC-камеры RU Подключите устройство к компьютеру при помощи кабеля USB. Устройство может быть подключено в качестве DV/PC-камеры/Съемного диска. Выберите режим РС-камеры для использования устройства в качестве PC-камеры. Инструкции по безопасности Следуйте всем инструкциям по безопасности при использовании видеорегистратора Prestigio Roadrunner 310I и соблюдайте все указания, приведенные в данном руководстве.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Mikrofon Priključak za nosač Prostor za SD karticu Dugme za ulazak u meni Reset dugme LED lampica Dugme za načina rada LED lampica Objektiv Gore LED lampica Dugme za uključivanje Dole/SOS dugme LCD displej Video / OK dugme Zvučnik USB port Напомена: Када уређај не ради исправно, притисните ресет тастер за ресетовање уређаја. Početna uputstva 3.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BA 5. Ubacivanje SD memorijske kartice • Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas da ubacite SD karticu (nije isporučena uz uređaj) u odgovarajući prostor na uređaju (neophodno je otvoriti vratanca za bateriju). • Kako biste izvadili SD karticu, lagano je pritisnite ka unutra, a potom izvadite. Napomena: Nakon što ubacite SD karticu, uređaj će je automatski prepoznati kao primarni prostor za smiještanje podataka i svi podaci biće sačuvani na tu karticu. 6.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 10. Podešavanja u foto načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran foto način rada. Napomena: Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem lijevom uglu ekrana. • Pritisnite dugme za ulazak u meni kako biste pristupili podešavanjima.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BA 14. PC Camera način rada Povežite uređaj sa računarom preko USB-a. Prikazaće se DV/PC Cam/Disk drive pri pokretanju uređaja, pritisnite gore/dole da izaberete, a potom pritisnite OK da izaberete PC CAM način rada i potom uređaj možete koristiti kao kameru za računar. Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 310I.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Микрофон Монтажен отвор Слот заSD карта Бутон МЕНЮ Бутон Ресет LED (нощен режим) Бутон Захранване LED осветление Обектив Бутон „Нагоре” Бутон Захранване/Режим Бутон Режим Бутон „Надолу”/SOS LCD екран Бутон OK / видео Говорител USB порт ележка: Когато устройството не работи правилно, натиснете бутона за рестартиране, за да рестартирате устройството. Първи стъпки 3.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG Забележка: Преди да използвате устройството за първи път, моля свържете го към PC/ноутбук с USB кабела до пълно зареждане на литиево-йонната батерия. Тя се зарежда докрай за 2-3 часа. 5. Поставяне на SD карта-памет • Преди да започнете видеозапис, моля поставете SD карта (не е включена в комплекта) в слота за SD карти на устройството (трябва да отворите вратичката на батерията).
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 10. Настройки в меню Снимки Включете устройството и се уверете, че е избран режим Снимки (Фото). Забележка: В горния ляв ъгъл на екрана ще се покаже подходящият символ. • Натиснете Меню, за да влезете в Настройки. С бутони Нагоре/Надолу изберете опцията • В меню Снимки са достъпни следните опции: • Размер: изберете размер на изображението: VGA,1.3M,2M,3M • Марка за времето: Изберете включена/изключена • Звук на затвора: изберете включен или изключен. 11.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG 14. Режим PC камера Свържете устройството към компютър по USB. Ще се изведе менюто с DV/PC Cam/Disk drive опциите. Натиснете Нагоре/Надолу, изберете (с OK) PC CAM и можете да използвате устройството като PC камера Мерки за безопасност Моля съблюдавайте всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате Prestigio Roadrunner 310I. Следвайте всички процедури в това ръководство, за да работите правилно с устройството.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 2. Přehled zařízení Mikrofon Otvor na připevnění držáku Slot pro SD kartu Tlačítko Nabídka Tlačítko Reset LED dioda (noční režim) Tlačítko Režim LED dioda Čočka Tlačítko Nahoru LED dioda (nabíjení) Hlavní vypínač Tlačítko Dolů/SOS LCD displej Tlačítko Video / OK Reproduktor Port USB Poznámka: Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte resetovací tlačítko reset zařízení. První kroky 3.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ Poznámka: Před prvním použitím zařízením jej prosím připojte k PC či notebooku pomocí dodaného USB kabelu a plně nabijte Li-ionovou baterii. Baterie je plně nabitá po 2–3 hodinách. 5. Vložení SD karty • Před zahájením nahrávání videa prosím vložte SD kartu (není součástí balení) do slotu pro SD kartu v zařízení (je třeba otevřít dvířka baterie). • Chcete-li SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté vyjměte.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 10. Nastavení nabídky Fotografie Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Fotografie. Poznámka: V levém horním rohu obrazovky se zobrazí příslušný symbol. • Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte volbu. • V nabídce Fotografie jsou k dispozici tyto volby: • Velikost: Vyberte velikost snímku VGA, 1,3 Mpx, 2 Mpx, 3 Mpx • Časové razítko: Vypnutí či zapnutí časového razítka.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ 14. Režim PC kamera Připojte zařízení k počítači prostřednictvím rozhraní USB. Objeví se nabídka možností DV / PC kamera / Disková jednotka. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte volbu PC kamera a potvrďte ji stiskem tlačítka OK. Poté můžete zařízení využívat jako PC kameru. Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 310I si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 1. Packungsinhalt 2. Geräteüberblick Mikrofon Montageloch SD-Kartensteckplatz MENU-Taste Rücksetztaste LED-Leuchte Netz-/Modustaste LED-Leuchte Linse Aufwärts-Taste LED-Leuchte (Aufladen) Netztaste Abwärts-/SOS-Taste LCD-Display Video / OK-Taste Lautsprecher USB-Anschluss Hinweis: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste, um das Gerät zurückzusetzen. Erste Schritte 3.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE Anmerkung: Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, schließen Sie es bitte mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC oder das Notebook an, um den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll geladen. 5.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 10. Einstellungen des Bild-Menüs Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass der Bild-Modus ausgewählt ist. Anmerkung: Das entsprechende Symbol wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. • Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE Alle registrierten Dateien werden im DCIM-Ordner gespeichert, Videos werden im AVI-Format und die Bilder im JPG-Format gespeichert. Jetzt können Sie die Dateien vom Gerät herunterladen. 14. PC-Kameramodus Schließen Sie das Gerät per USB an den Computer an. Er wird das DV/PC Cam/Festplatten-Laufwerk anzeigen und das Gerät starten. Drücken Sie Aufwärts/Abwärts zum Auswählen und anschließend die OK-Taste, um den PC CAM-Modus aufzurufen.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 2. Seadme ülevaade Mikrofon Kinnitusava SD-kaardi pilu MENÜÜ-nupp Lähtestamisnupp LED-tuli (öörežiim) Režiiminupp LED-tuli Objektiiv Üles-nupp LED-tuli (laadimine) Toite-nupp Alla-/SOS-nupp LCD-näidik Video / OK-nupp Kõlar USB-port Märkus: Kui seade töötab mitte korralikult, vajutage reset nuppu reset seade. Seadme ettevalmistamine 3.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner EE 5. SD-kaardi sisestamine • Enne videosalvestuse tegemise alustamist sisestage seadme SD-kaardi pilusse (akulahtri kate tuleb avada) SD-kaart (ei kuulu seadme tarnekomplekti). • SD-kaardi eemaldamiseks suruge seda kergelt sissepoole ja seejärel eemaldage pilust. Märkus. Pärast SD-kaardi sisestamist hakkab seade seda automaatselt kasutama vaikemäluseadmena ning salvestab kõik andmed kaardile. 6. Salvestamine • Ühendage seade autolaadijaga.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 10. Pildimenüü seaded Lülitage seade sisse ja veenduge, et valitud on pildistamisrežiim. Märkus. Vastav sümbol kuvatakse ekraani vasakpoolsesse ülanurka. • Seadete menüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu. Sobiva suvandi valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu. • Pildimenüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi: • Size (Suurus). Valige pildi suurus: VGA,1.3M,2M,3M. • Time Stamp (Ajatempel). Valige, kas ajatempel sisse või välja lülitada. • Shutter Sound (Katiku heli).
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner EE 14. Arvuti kaamera režiim Ühendage seade arvutiga USB-kaabli kaudu. Arvuti kaamera režiimi valimiseks vajutage üles-/ alla-nuppu ning režiimi sisenemiseks vajutage OK-nuppu. Nüüd saate seadet kasutada arvuti kaamerana. Ohutusnõuded Enne kaamera Prestigio Roadrunner 310I kasutamist lugege tähelepanelikult läbi alljärgnevad ohutusnõuded. Seadme nõuetekohase toimimise tagamiseks järgige kõiki selles kasutusjuhendis kirjeldatud toiminguid.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner Micrófono Orificio de montaje Ranura para tarjeta SD Botón de menú Botón Reset (Restablecer) Led indicador blanco Botón Foto Led indicador de funcionamiento Botón Up /Mic (Arriba/ Micrófono) Led indicador de carga Botón Down/SOS (Abajo/ SOS) Display LCD Altavoz Introducción Lente Botón Power (Encendido) Botón Video/Playback/OK (Vídeo/Reproducir/Aceptar) Mini USB de 5 pines 3.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner ES cargarse completamente. Nota: Antes de usar el dispositivo por primera vez, conéctelo al PC o al portátil usando el cable USB suministrado para cargar completamente la batería de iones de litio. La batería se cargará completamente en 2 o 3 horas. 5. Introducir la tarjeta micro SD • Antes de empezar a grabar el vídeo, introduzca una tarjeta micro SD (no incluida) en la ranura para tarjeta micro SD del dispositivo.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner 11. Ajustes generales Pulse dos veces el botón Menú para entrar a Ajustes. Pulse el botón arriba, abajo y aceptar para seleccionar los ajustes. Están disponibles los siguientes ajustes: • Formatear: Seleccione para formatear la tarjeta SD. • Girar 180: Seleccione para encender o apagar Girar 180. • Sensor G: Seleccione apagado, nivel 3, nivel 2, nivel 1. • Idioma: Seleccione el idioma que desee de la lista.
Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner ES 14. Modo cámara PC Conecte el dispositivo a un ordenador mediante USB. Aparecerá DV/Cám. PC/Unidad de disco. Pulse ABAJO/ARRIBA para seleccionar y después pulse Aceptar para entrar, después podrá usar el dispositivo como una cámara de PC. Precauciones de seguridad Respete todas las precauciones de seguridad cuando utilice Prestigio Roadrunner 310I. Siga todos los procedimientos expuestos en el presente manual para utilizar correctamente su dispositivo.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner 1. Inclus dans l'emballage 2. Aperçu de l'appareil MIC Orifice de montage Logement pour carte SD Touche Menu Touche de réinitialisation Voyant blanc Touche Photo Lampe de travail Objectif Touche Haut/Mic Voyant de cahrge Touche d'alimentation Bouton Bas/SOS Écran LCD Touche Vidéo/Lecture/OK Haut-parleur Mini USB 5 broches Démarrage 3.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR Remarque : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de le raccorder à un PC ou un notebook à l'aide du câble USB fourni afin de complètement recharger la batterie Li-ion. La batterie est complètement rechargée en 2 à 3 heures. 5.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner 10. Paramètres du menu Image Allumez l'appareil et assurez-vous que le mode Image est sélectionné. Remarque : Le symbole correspondant apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. • Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux Paramètres.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR dans votre "Poste de Travail" en tant que disque amovible. Tous les fichiers enregistrés sont stockés dans le dossier DCIM, les vidéos sont stockés au format MOV et les fichiers images au format JPG. Vous pouvez alors télécharger les fichiers depuis l'appareil. 14. Mode Caméra PC Raccordez l'appareil à un ordinateur grâce au câble USB.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας 2.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR • Κανονικά χρειάζονται περίπου 2-3 ώρες για την πλήρη φόρτιση της συσκευής. Αν χρησιμοποιείται η συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης με το φορτιστή αυτοκινήτου, ίσως αυξηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για πλήρη φόρτιση. Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, συνδέστε την στον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB ώστε να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία λιθίου-ιόντων (Li-ion).
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 10. Ρυθμίσεις μενού Picture (Φωτογραφίες) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). Σημείωση: Στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί το αντίστοιχο σύμβολο. • Για είσοδο στο στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) πατήστε το κουμπί Μενού.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR υπολογιστή, θα εμφανιστεί το μενού USB το οποίο περιέχει τις επιλογές DV (Ψηφιακό βίντεο), PC Cam (Κάμερα υπολογιστή) και Disk Driver (Μονάδα δίσκου). Επιλέξτε Disk Driver (Μονάδα δίσκου) και η συσκευή θα εμφανιστεί στο “Ο Υπολογιστής μου” ως αφαιρούμενος δίσκος. Όλα τα αρχεία από εγγραφή αποθηκεύονται στο φάκελο DCIM, τα βίντεο αποθηκεύονται με μορφή AVI, ενώ οι εικόνες σε μορφή JPG. Τώρα μπορείτε να μεταφέρετε τα αρχεία από τη συσκευή. 14.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR 1. Sadržaj pakiranja Prestigio DVR za vozila, Nosač, Kratke upute, Auto punjač, Jamstvo 2.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR 5. Umetanje SD kartice • Prije početka video snimanja, umetnite SD karticu (nije priložena) u utor SD kartice na uređaju (potrebno je otvoriti poklopac baterije). • Da biste izvadili SD karticu pritisnite ju unutar uređaja i izvadite. Napomena: Nakon umetanja SD kartice, uređaj će ju automatski prepoznati kao pohranu po zadanim postavkama i sve datoteke bit će spremljene na toj kartici. 6.
Kratke upute Prestigio RoadRunner 11. Općenite postavke Pritisnite tipku Izbornik za ulaz u Postavke, i zatim pritisnite tipku gore, dolje, u redu za odabir postavki. Sljedeće postavke su dostupne: • Formatiranje: Odaberite za formatiranje mikro SD kartice. • Rotirajte 180: Odaberite rotirati zaslona smjer u 180 stupnjeva. • G-senzor: Odaberite za postavljanje osjetljivi G-senzor • Jezik: Odaberite željeni jezik sa popisa.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR 14. Kamera računala Spojite uređaj s računalom preko USB-a. Prikazat će se DV/Kamera računala/Pogonski disk i pokrenuti će uređaj. Pritisnite gore/dolje za odabir i zatim pritisnite U REDU kako biste ušli u način kamere računala, i nakon toga možete koristiti uređaj kao kameru računala. Mjere opreza Molimo vas da se pridržavate svih mjera opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 310I. Slijedite sve postupke u ovim uputama kako bi uređaj ispravno radio.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 2. A készülék áttekintése Mikrofon Szerelő lyuk SD kártya nyílása MENÜ gomb Újraindító gomb LED lámpa (éjszakai mód) Üzemmód gomb LED lámpa Lencse Fel gomb LED lámpa (töltés) Bekapcsolás gomb Le/SOS gomb LCD kijelző Videó / OK gomb Hangszóró USB-port Napomena: Kada se uređaj ne djeluje pravilno, pritisnite tipku za resetiranje za resetiranje uređaja. Kezdő lépések 3.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU Megjegyzés: A készülék első alkalommal történő használata előtt kérjük, csatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével számítógépéhez vagy notebookjához, és töltse fel teljesen a Li-ion akkumulátort. Az akkumulátor 2-3 óra alatt teljesen feltöltődik. 5. A SD kártya behelyezése • Videofelvétel készítése előtt, kérjük, helyezze a SD kártyát (nem alaptartozék) az eszközön található SD kártya nyílásba (ehhez nyissa ki az akkumulátor ajtót).
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 10. Kép menü beállítások Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a kép üzemmód van-e kiválasztva. Megjegyzés: Az ennek megfelelő szimbólum fog megjelenni a képernyő bal felső sarkában. • Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a Settings (Beállítások) eléréséhez. A fel/le gombokkal válassza ki a megfelelő opciót • A kép menüben az alábbi opciók listája érhető el: • Méret: Válassza ki a kép méretét az alábbiak közül: VGA,1.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU computer” („Sajátgép”) menüben. Minden felvett fájl a DCIM mappában található; a videók AVI, a képek pedig JPG formátumban. Ekkor letöltheti a fájlokat az eszközről. 14. PC kamera üzemmód Kapcsolja az eszközt a számítógéphez az USB kábel segítségével. A gépen megjelenik a DV/PC Cam/Lemezmeghajtó az eszköz indításakor, a fel/le gombok segítségével, majd az OK gomb megnyomásával kapcsolhat PC CAM üzemmódba, ekkor az eszköz a számítógép kamerájaként működik.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 1. Contenuto della confezione 2. Panoramica del dispositivo Mic Foro di montaggio Slot scheda SD Pulsante MENU Pulsante Reset Spia LED (modalità notte) Pulsante Modalità Spia LED Obiettivo Pulsante su Spia LED (di carica) Pulsante Alimentazione Pulsante giù/SOS Display LCD Pulsante Video / OK Altoparlante Porta USB Nota: Quando il dispositivo non funziona correttamente, premere il pulsante di reset per ripristinare il dispositivo.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT Nota: prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, collegarlo al PC o al notebook utilizzando il cavo USB fornito in dotazione per caricare completamente la batteria agli ioni di litio. La batteria viene caricata completamente in 2-3 ore. 5. Inserimento della scheda SD • Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda SD (non in dotazione) nello slot della scheda SD nel dispositivo (necessario per aprire lo sportello della batteria).
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 10. Impostazioni menu immagine Attivare il dispositivo e assicurarsi che la modalità Immagine sia selezionata. Nota: Il simbolo appropriato sarà visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. • Premere il pulsante Menu per entrare in Impostazioni.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 14. Modalità videocamera PC IT Collegare il dispositivo a un computer tramite USB. Mostrerà l'unità DV/PC Cam/Disco mentre avvia il dispositivo, premere su/giù per selezionare quindi premere OK per entrare nella modalità PC CAM, quindi è possibile utilizzare il dispositivo come Videocamera PC Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio Roadrunner 310I.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 2. Prietaiso apžvalga Mikrofonas MENIU mygtukas Tvirtinimo anga Nustatymo iš naujo mygtukas Režimo mygtukas Šviesos diodų lemputė „Į viršų“ mygtukas Šviesos diodų lemputė (įkrovimo) Žemyn/SOS mygtukas LCD ekranas Garsiakalbis USB jungtis SD kortelės lizdas Šviesos diodų lemputė (naktinis režimas) Objektyvas Maitinimo mygtukas Video / OK mygtukas Pastaba: Kai prietaisas veikia netinkamai, paspauskite RESET mygtuką, norėdami iš naujo nustatyti įrenginį.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT • Įprastai pilnam įrenginio įkovimui reikia maždaug 2-3 valandų. Įrenginio naudojimas, įkraunant automobiliniu įkrovikliu, gali pailginti pilno įkrovimo laiką. Pastaba: prieš naudodami įrenginį pirmą kartą, prijunkite jį prie nešiojamojo arba asmeninio kompiuterio pateiktu USB kabeliu, siekiant pilnai įkrauti ličio jonų bateriją. Baterija yra visiškai įkraunama per 2–3 valandas. 5.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 11. Bendrieji nustatymai Norėdami įeiti į nustatymus, spauskite divreiz Meniu mygtuką. Norėdami pasirinkti pasirinktį, spauskite mygtukus į viršų/apačią, OK. Yra tokie galimi nustatymai: • Formatavimas: pasirinkite, norėdami formatuoti SD kortelę. • Pasukti 180: Pasirinkite pasukti ekraną 180 laipsnių kryptį. G-sensorius: Pasirinkite nustatyti G-sensorius jautrus • Kalba: iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą kalbą.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT 14. PC kameros režimas Prijunkite įrenginį prie kompiuterio per USB. Prietaise bus rodomas meniu su funkcijomis DV/ PC kamera/disko tvarkyklė, norėdami pasirinkti PC kameros režimą, paspauskite į viršų/žemyn mygtuką, norėdami įeiti, spauskite OK, prietaisą galėsite naudoti kaip PC kamerą. Atsargumo priemonės Prieš pradėdami naudotis Prestigio Roadrunner 310I, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 2. Ierīces apskats Mikrofons Turētāja atvere Izvēlnes poga Atiestates poga SD kartes ligzda Režīmu poga LED apgaismojums Objektīvs Poga “Uz augšu” LED apgaismojums (uzlādes) Strāvas poga Poga “Uz leju”/SOS Šķidro kristālu displejs Apstiprinājumpoga (“Labi”) Skaļrunis USB pieslēgvieta LED apgaismojums (nakts režīms) Piezīme: Ja ierīce darbojas nepareizi, nospiediet reset pogu, lai atiestatītu ierīci. Darbības sākšana 3.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV darbina, kamēr tas pieslēgts pie uzlādes ierīces, tā pilnīgai uzlāde var būt vajadzīgs ilgāks laiks. Piebilde. Pirms ierīci darbināt pirmoreiz, ar USB kabeli pievienojiet to pie datora vai piezīmjdatora, lai pilnībā uzlādētu litija jonu akumulatoru. Tas aizņems 2–3 stundas. 5. SD kartes ievietošan • Pirms sākt videoierakstīšanu, ievietojiet SD karti (nav iekļauta komplektā) tai paredzētajā ligzdā, kas atrodas aiz akumulatora nodalījuma vāciņa.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 10. Fotogrāfiju režīma iestatījumi Ieslēdziet ierīci un pārbaudiet, vai ir izvēlēts fotogrāfiju režīms. Piebilde. Lai izvēlētos videoieraksta vai fotogrāfiju režīmu, nospiediet režīmu pogu. Ekrāna augšējā kreisajā stūrī parādīsies atbilstošs simbols. • Nospiediet izvēlnes pogu, lai piekļūtu iestatījumiem. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai izvēlētos vajadzīgo. • Fotogrāfiju izvēlnē pieejamas šādas papildizvēles.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV mapē “Mans dators” būs redzama kā noņemams disks. Visi ierakstītie faili tiek uzglabāti DCIM (digitālās kameras attēlu) mapē. Videoieraksti un attēli tiek uzglabāti attiecīgi AVI un JPG formātā. Tagad jūs varat lejupielādēt failus no ierīces. 14. Datora kameras režīms Ar USB kabeli pievienojiet ierīci pie datora. Ierīcei sākot darboties, parādīsies papildizvēles DV/ Datora kamera/Diskidzinis.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner 2. Overzicht van het apparaat Microfoon Montagegat SD-kaartslot Menu-knop Resetknop Witte LED-lamp Foto-knop Werk LED-lamp Lens Omhoog/Microfoon-knop Opladen LED-lamp Aan/Uit knop Omlaag/SOS-knop LCD beeldscherm Video/afspelen/OK-knop Luidspreker Mini 5pin USB Aan de slag 3. In- en uitschakelen • Plaats het apparaat in het voertuig met gebruik van de zuignap en druk op de aan/uit-knop om het in te schakelen.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL 5. De micro SD-kaart plaatsen • Plaats voordat u een video opname start eerst een micro SD-kaart (niet inbegrepen) in de micro SD-kaartslot van het apparaat • Om de SD-kaart te verwijderen duwt u de kaart een klein stukje naar binnen en trekt u het eruit. NB: Na het plaatsen van de SD-kaart herkent het apparaat de kaart automatisch als de standaard opslagplaats en worden alle gegevens op deze kaart opgeslagen. 6.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner 11. "General settings (Algemene instellingen)" Druk tweemaal op de Menu-knop om de instellingen te openen. Druk op de omhoog, omlaag en OK-knop om de instellingen te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: • "Format (Formatteren)": Selecteren om de SD-kaart te formatteren. • "Rotate 180 (180 Draaien): Selecteren om 180 graden draaien in of uit te schakelen. • G-sensor: Selecteer uit, niveau 3, niveau 2, niveau 1.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL 14. PC Camera Modus Sluit het apparaat aan op een computer via een USB-kabel. Het geeft DV/PC Cam/Disk drive weer start het apparaat, druk op omlaag/omhoog om een keuze te selecteren en druk op OK om het te openen, daarna kunt u het apparaat gebruiken als PC camera Veiligheidsmaatregelen Volg a.u.b. alle veiligheidsmaatregelen voordat u de Prestigio Roadrunner 310I gaat gebruiken.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 1. Zawartość opakowania 2. Przegląd Mikrofon Otwór montażowy Gniazdo karty SD Przycisk [MENU] Przycisk zerowania Dioda (tryb nocny) zasilania / trybu Dioda Obiektyw Przycisk [Góra] Dioda (ładowania) Przycisk trybu Przycisk [Dół / SOS] Wyświetlacz LCD Przycisk [Video] / [OK] Głośnik Złącze USB Uwaga: Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, naciśnij przycisk RESET, aby zresetować urządzenie. Rozpoczęcie pracy 3.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL Uwaga: Przed pierwszym użyciem rejestratora, należy podłączyć go do komputera przy pomocy dostarczonego z urządzeniem kabla USB, aby całkowicie naładować akumulator litowo-jonowy. Całkowite naładowanie akumulatora trwa 2-3 godziny. 5. Wkładanie karty SD • Przed rozpoczęciem nagrywania wideo, włożyć do gniazda kartę SD (nie jest dołączona z urządzeniem). W tym celu należy otworzyć pokrywę komory akumulatora.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 10. Ustawienia menu zdjęć Włączyć urządzenie i upewnić się, że jest wybrany tryb zdjęć. Uwaga: W górnym, lewym narożniku ekranu pojawia się właściwy symbol. • Wcisnąć przycisk [Mode], aby wejść do ustawień (Settings). Wybrać opcję przyciskiem [Góra / Dół]. Menu zdjęć oferuje następujące opcje: • Wielkość: Wybór wielkości zdjęcia: VGA; 1,3 M; 2 M lub 3 M. • Znacznik czasowy: Włączenie lub wyłączenie znacznika czasowego.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 14. Tryb kamery internetowej PL Podłączyć rejestrator do komputera przy pomocy kabla USB. Urządzenie będzie widoczne jako kamera cyfrowa (DV) / kamera internetowa / napęd dyskowy. Wcisnąć przycisk [Góra / Dół], aby wybrać opcję kamery internetowej, po czym przycisk [OK] w celu wejścia do tego trybu. Rejestrator może teraz pełnić rolę kamery internetowej.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner 1. Lista de itens 2. Descrição geral do dispositivo Microfone Orifício de instalação Ranhura do cartão SD Botão Menu Botão de reposição Indicador luminoso branco Botão Fotografia Indicador luminoso de funcionamento Botão Para cima/Microfone Indicador luminoso de carga Botão Para baixo/SOS Visor LCD Altifalante Mini USB de 5 pinos Lente Botão Alimentação OK Botão de vídeo/reprodução/ Introdução 3.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner PT Nota: Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, ligue-o ao PC ou notebook com o cabo USB fornecido para carregar a bateria de iões de lítio por completo. A bateria é carregada por completo passadas 2 a 3 horas. 5. Inserir cartão Micro SD • Antes de iniciar a gravação de vídeo, insira um cartão Micro SD (não incluído) na ranhura do cartão Micro SD no dispositivo • Para retirar o cartão SD, empurre ligeiramente para dentro e retire-o.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner 10. Definições do menu de imagem Ligue o dispositivo e certifique-se de que o modo Imagem está seleccionado. Nota: O símbolo adequado é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã. • Prima o botão Menu para aceder a Definições.
Guia de introdução Prestigio RoadRunner PT armazenados na pasta DCIM, os vídeos são guardados no formato MOV e as imagens são guardadas no formato JPG. Agora pode transferir os ficheiros do dispositivo. 14. Modo da câmara do PC Ligue o dispositivo a um computador através de USB. Irá apresentar a opção DV/Câmara do PC/Unidade de disco, prima Para cima/Baixo para escolher o modo e, em seguida, prima OK para aceder.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 2. Prezentare Dispozitiv Mic Deschizatura suport Slot card SD Buton MENIU Buton resetare Buton Mod Lumina LED Lentile Buton sus Lumina LED (încărcare) Buton Pornire Buton Jos/SOS Ecran LCD Buton Vedio / OK Boxe Port USB Lumina LED (mod de noapte) Notă: Atunci când dispozitivul nu funcționează corect, apăsați butonul de resetare pentru a reseta aparatul. Notiuni de Baza 3.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO Nota: Inainte de a folosi dispozitivul pentru prima data, va rugam sa-l conectati la PC sau notebook folosind cablul USB inclus pentru o incarcare completa a bateriei Li-ion. Bateria este incarcata complet in 2-3 ore. 5. Inserare card SD • Inainte de a incepe inregistrarea video, va rugam inserati un card SD (nu este inclus) in slotul pentru cardul SD de pe dispozitiv (trebuie sa deschideti compartimentul bateriei.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 10. Setari Meniu Fotografie Porniti dispozitivul si asigurati-va ca modul Fotografie este selectat. Nota: Simbolul corespunzator va fi afisat in coltul din stanga sus al dispozitivului. • Apasati butonul Meniu pentru a intra in Setari. Apasati butonul sus/jos pentru a selecta optiunea. • Urmatoarea lista de optiuni este disponibila in meniul Fotografie: • Dimensiune: Selectati dimensiunea imaginii dintre VGA,1.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO 14. Mod Camera PC Conectati dispozitivul la computer via USB. Va aparea pe dispozitiv DV/PC Cam/Disk drive. Apasati sus/jos pentru a selecta si apoi apasati OK pentru a intra in modul PC CAM, apoi puteti utiliza dispozitivul ca si Camera PC. Masuri de precautie Va rugam urmariti toate masurile de siguranta inainte de a utiliza Prestigio Roadrunner 310I. Va rugam sa urmati toate procedurile din acest manual pentru a utiliza in mod corect acest dispozitiv.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 2. Prikaz uređaja Mikrofon Otvor za montiranje Otvor za SD karticu MENI taster Reset dugme Mod taster LED indikator Objektiv Gore taster LED indikator (пуњење) Napajanje taster Dole/SOS taster LCD ekran Video / OK taster Zvučnik USB port LED indicator (Нигхт Моде) Напомена: Када уређај не ради исправно, притисните ресет тастер за ресетовање уређаја. Start 3.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner RS Napomena: Pre upotrebe uređaja prvi put, molimo povežite PC ili notebook upotrebom USB kabla priloženog u pakovanju kako biste napunili Li-ion bateriju. Baterija je potpuno napunjena nakon 2-3 sata. 5. Postavljanje SD-kartice • Pre početka video snimanja, postavite SD karticu (nije priložena u pakovanju) u otvor za Micro SD kartice na uređaju (potrebno je otvoriti poklopac). • Da uklonite SD karticu lagano pritisnite ivicu ka unutrašnjosti uređaja, i uklonite je.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 10. Meni za podešavanje slika Uključite uređaj i uverite se da je Foto mod selektovan. Napomena: Odgovrajući simbol biće prikazan u gornjem levom uglu ekrana. • Pritisnite Menu taster za ulazak u podešavanja. Pritisnite up/down taster za izbor opcija. • Sledeća lista opcija je dostupna u meniju slika: • Veličina: Selektujte veličinu slika između VGA,1.3M,2M,3M • Prikaz vremena: Selektujte da uključite ili isključite prikaz.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner RS 14. PC kamera mod Povežite uređaj na kompjutera putem USB kabla. Prikazaće DV/PC Cam/Disk drive , pritisnite up/ down da selektujete i zatim pritisnite OK za ulazak u PC CAM mod, zatim uređaj možete koristi kao PC kameru. Mere predostrožnosti Molimo pratite sve bezbednosne procedure pre upotrebe Prestigio Roadrunner 310I. Pratite sve navedene procedure u uputstvu kako biste pravilno koristili uređaj.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 2. Pregled naprave Mikrofon Luknja za stojalo Gumb za meni Gumb za ponastavitev Reža za SD kartico LED svetleča dioda (nočni način) Gumb za način LED svetleča dioda Leča Gumb za pomikanje navzgor LED svetleča dioda (polnjenje) Gumb za vklop LCD zaslon Gumb Video / OK Gumb za pomikanje navzdol/SOS Zvočnik USB vhod Opomba: Ko naprava deluje pravilno, ne, pritisnite na gumb za ponastavitev naprave. Začetni koraki 3.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI • Navadno traja polnjenje približno 2 do 3 ure, da se naprava popolnoma napolni. Uporaba naprave med polnjenjem lahko podaljša čas polnjenja. Opomba: Prosimo, da pred prvo uporabo napravo povežete z namiznim ali prenosnim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla ter popolnoma napolnite Li-Ionsko baterijo. Polnjenje traja približno 2 do 3 ure. 5.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 10. Nastavitve slikovnega menija Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana možnost slikovnega menija. Opomba: Pritisnite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro možnosti V slikovnem meniju so na voljo sledeče opcije: • Velikost: Izberite velikost slike VGA,1.3M,2M,3M • Časovna znamka: Vklopite ali izklopite to možnost. • Zvok zaklopke: Vklopite ali izklopite to možnost. 11.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI 14. Način računalniške kamere Povežite napravo z računalnikom preko USB. Prikazale se bodo možnosti DV/Rač.kamera/Diskovni pogon . Pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro Rač.kamera in nato pritisnite gumb OK za vstop v način računalnišk kamere. Sedaj lahko vašo napravo uporabljate kot računalniško kamero. Varnostna opozorila Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 310I.
Krátky návod Prestigio RoadRunner 2. Popis zariadenia Mikrofón Otvor na uchytenie Štrbina na kartu SD Tlačidlo MENU Tlačidlo Reset LED indikátor (nočný režim) Tlačidlo Mode (Režim) LED indikátor Objektí Tlačidlo Up (Hore) LED indikátor (nabíjania) Vypínač Tlačidlo Down (Dole)/SOS LCD displej Tlačidlo Video/ OK Reproduktor USB port Poznámka: Ak prístroj nepracuje správne, stlačte resetovacie tlačidlo reset zariadenia. Začíname 3.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK 5. Vloženie SD karty • Pred spustením nahrávania vložte do štrbiny na SD kartu na zariadení pamäťovú kartu typu SD (nie je priložená). Budete musieť otvoriť dvierka priestoru na batériu. • SD kartu vysuniete opatrným zatlačením do zariadenia, kedy sa uvoľní jej zámok. Následne ju môžete vytiahnuť. Poznámka: Po vložení SD karty ju zariadenie automaticky rozpozná ako štandardné úložisko a všetky dáta bude ukladať na ňu. 6.
Krátky návod Prestigio RoadRunner 10. Nastavenia v menu Obrázky Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Obrázky. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) môžete prepnúť režim Video alebo Obrázky. V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol. • Tlačidlom Menu vstúpte do menu Nastavenia. Tlačidlom hore/dole vyberte voľbu. • V menu Obrázky sú dostupné nasledujúce voľby: • Rozlíšenie: Zvoľte rozlíšenie obrazu VGA, 1.3M, 2M, 3M. • Časová pečiatka: Zapnite alebo vypnite.
Krátky návod Prestigio RoadRunner Bezpečnostné upozornenia SK Pri používaní rekordéra Prestigio Roadrunner 310I dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia. Aby ste obsluhovali zariadenie správne, dodržiavajte všetky postupy uvádzané v tomto návode. • Pokiaľ to nie je výslovne uvádzané v tejto príručke, nepokúšajte sarozoberať alebo pozmeňovať akúkoľvek časť tohto zariadenia. • Zariadenie nesmie prísť do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 2. Cihaza Genel Bakış Mikrofon Kaide deliği SD kart yuvası MENÜ düğmesi Sistem Sıfırlama (reset) Tuşu LED ışığı (gece modu) Mod Düğmesi LED ışığı Lens Yukarı tuşu LED ışığı (doldurma) Güç Düğmesi Aşağı/SOS düğmesi LCD ekran Video / OK Düğmesi Hoparlör USB bağlantı noktası Not: Cihazın düzgün çalışıp çalışmadığı, cihaz sıfırlamak için sıfırlama düğmesine basın. Giriş 3.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR Not: Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen Lityum İyon (Li-ion) pili tam olarak şarj etmek için cihazı USB kablosunu kullanarak kişisel bilgisayara veya dizüstü bilgisayara bağlayın. Pil 2-3 saat içerisinde tam olarak şarj edilmektedir. 5. SD-kartın takılması • Video kaydını başlatmadan önce, cihazın içindeki SD kart yuvasına bir SD kart (dahil değildir) yerleştiriniz (pil bölmesi kapağının açılması gereklidir).
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 10. Resim Menüsü ayarları Cihazı açık konuma getirin ve Resim modunun seçili olduğundan emin olun. Not: Ekranın sol köşesinde uygun sembol görüntülenecektir. • Ayarlara girmek için Menu tuşuna basın. Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçeneği belirleyin. • Aşağıdaki seçenekler Resim menüsünde sunulmaktadır: • Boyut: Görüntü boyutunu VGA,1.3M,2M ve 3M • Zaman Damgası: Zaman damgasını açmak veya kapatmak için seçim yapın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR 14. Bilgisayar Kamera Modu Cihazı USB aracılığıyla bilgisayara bağlayın. Cihazı açarak DV/Bilgisayar Kamerası/Disk Sürücü seçeneklerini gösterecektir, yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak seçim yapın ve Bilgisayar kamerası moduna girmek OK tuşuna basın, daha sonra daha sonra cihazı bir Bilgisayar Kamerası olarak kullanabilirsiniz. Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 310I’ü kullanmadan önce, tüm güvenlik önlemlerine uyunuz.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки 2. Опис пристрою Мікрофон Отвір вгорі Кнопка МЕНЮ Кнопка «Reset» (скидання) Кнопка Режим Світлодіодний індикатор Кнопка Вгору Світлодіодний індикатор (зарядка) Кнопка Вниз/SOS РК-дисплей Динамік USB-порт Відсік для картки пам’яті SD Світлодіодний індикатор (нічний режим) Об’єктив Кнопка Живлення Кнопка відео / OK Початок роботи 3.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA Увага: Перед першим використанням пристрою підключіть його до комп’ютера або ноутбука за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту поставки, та повністю зарядіть літій-іонний акумулятор. Акумулятор повністю зарядиться через 2-3 години. 5. Установка картки SD • Перед початком відеозапису вставте картку SD (не входить до комплекту поставки) у відсік для картки SD пристрою (потрібно відкрити кришку акумуляторного відсіку).
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 10. Налаштування меню Зображення Увімкніть пристрій та оберіть режим Зображення. Увага! В лівому верхньому куті екрана з’явиться відповідний символ. • Натисніть кнопку Меню, щоб зайти в Налаштування. Натисніть кнопку Вгору/Вниз для вибору параметра • В режимі Зображення доступні наступні параметри: • Розмір: вибір розміру зображення з варіантів VGA,1,3MП,2MП,3MП • Відображення дати і часу: дозволяє увімкнути або вимкнути відображення дати і часу.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 14. Режим камери ПК UA Підключіть пристрій до комп’ютера через USB. На пристрої з’явиться меню з пунктами DV/Камера ПК/Дисковод. Натискайте кнопку Вгору/Вниз, щоб зробити вибір, а потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в режим Камера ПК, після чого ви зможете використовувати пристрій як камеру комп’ютера. Інструкція з техніки безпеки Будь ласка, ознайомтесь з усіма інструкціями з техніки безпеки перед початком використання пристрою Prestigio Roadrunner 310I.