Inside your package Your device at a glance MODE RESET HDMI MICH RoadRunner 545 DMIU SB RoadRunner 545GPS CD-ROM RESET Reset
Getting started Technical specifications 1 2 RESET 3 Display 2.7", 320 x 240 pixels Processor Novatek NT96650 Image sensor 3.0 MP CMOS 1/3" View angle 170° Video resolution 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480(30 fps) Video codec MP4 (H.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Start recording 1. Insert a micro SD card (not included). 2. Connect the device to the car charger. When the car engine starts, the device will begin loop recording. Taking photos • Press [MODE] to select the picture mode, and then press [ ] to take photos. Note: • The italicized text in this quick start guide only for the GPS model. • The GPS receiver is built in the suction mount. Please connect the car charger to the USB port on the mount.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN Note: While viewing the file list, you can: • Press [ ] to delete one file or all the files. • Press [ ] to protect or unprotect the selected file. Playback on your TV/Monitor 1. Connect the car DVR to a TV/Monitor with a micro-HDMI cable (not included). 2. Turn on the car DVR. Follow the instructions on the TV screen or refer to your TV user manual. Playback on GPS Video Player 1. Install the "Player.exe" stored on the CD-ROM included to your PC. 2.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Начало записи 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект поставки). 2. Подключите устройство к розетке автомобильного прикуривателя. При запуске двигателя устройство начнет циклическую запись видео. Фотосъемка • Нажмите кнопку [MODE] для выбора режимов съемки. • Затем нажмите кнопку [ ] для фотосъемки. Внимание: • Выделенный курсивом текст в данном руководстве относится только к модели с модулем GPS.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU Воспроизведение и подключение медиа Инструкции по безопасности Режим воспроизведения Внимательно изучите инструкции по безопасности перед использованием устройства. • Ремонт вашего устройства может осуществляться только в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO. • Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя / повышенной влажности. • Не подвергайте устройство воздействию огня.
Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner Pokretanje snimanja 1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj). 2. Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Kada pokrenete motor automobila, uređaj će automatski pokrenuti ciklično snimanje. Snimanje fotografija • Pritisnite[MODE] da izaberete način rada za fotografisanje, a potom pritisnite [ ] da snimite fotografiju. Napomena: • Tekst koji je u ovom kratkom uputstvu odštampan kurzivom, odnosi se samo na model sa GPS-om.
Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner BA Puštanje i konekcija sa drugim uređajima Mjere predostrožnosti Način rada za puštanje snimaka Napomena: Dok pregledate spisak datoteka, možete: • Pritisnuti [ ] da izbrišete jednu ili sve datoteke. • Pritisnite [ ] da zaključate ili otključate izabranu datoteku. Molimo Vas da pročitate sve mjere predostrožnosti prije upotrebe uređaja. • Samo tehničari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su da poprave Vaš uređaj.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Старт на записа • 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта). 2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато двигателят се стартира, устройството започва запис. • Снимки • Натиснете [MODE] за да изберете режима на снимане [ (видео/снимки) и натиснете иконката. ] Забележка: • Текстът в наклонен шрифт в това кратко ръководство е само за модела с GPS. • GPS приемникът е вграден във вакуум-стойката.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG Забележка: Когато разглеждате списъка с файлове, можете да: • Нат. [ ] за изтриване на един или всички файлове. • Нат. [ ] за защита или отключване на избрания файл. Възпроизвеждане на вашия ТВ/монитор 1. Свържете вашия DVR за кола към телевизор/монитор с micro-HDMI кабел (не е включен в комплекта). 2. Включете вашия DVR. Следвайте инструкциите на ТВ екрана, или използвайте ръководството на вашия ТВ. Възпроизвеждане на GPS видеоплейър 1.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Zahájení nahrávání 1. Vložte Micro SD kartu (není součástí balení). 2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru zahájí zařízení nahrávání smyčky. Fotografování • Stisknutím tlačítka [MODE] vyberte režim obrazu a poté stisknutím tlačítka [ ] vyfotografujte snímek. Poznámka: • Informace napsané kurzívou platí pouze pro model s GPS. • Přijímač GPS signálu je vestavěn do přísavného držáku. Připojte autonabíječku k USB portu na držáku.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ 2. Stisknutím [ ] zahajte přehrávání. 3. Opětovným stisknutím tlačítka [MODE] opustíte režim přehrávání. Poznámka: Během zobrazení seznamu souborů můžete: • Stisknutím [ ] odstranit jeden soubor nebo všechny soubory. • Stisknutím [ ] chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu. Přehrávání na TV/monitoru 1. Připojte videokameru do auta k TV/monitoru pomocí Micro HDMI kabelu (není součástí balení). 2. Zapněte videokameru do auta.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Aufnahme starten 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein. 2. Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an. Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird, beginnt das Gerät mit der Schleifenaufnahme. Fotos aufnehmen • Drücken Sie [MODE], um den Bildmodus auszuwählen, und drücken Sie dann auf [ ], um Fotos aufzunehmen. Anmerkung: • Der Text in Kursivschrift in dieser Schnellstartanleitung gilt nur für das GPS-Modell.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE ], um die Wiedergabe zu starten. 2. Drücken Sie [ 3. Drücken Sie [MODE] erneut, um den Wiedergabe-Modus zu beenden. Anmerkung: Während der Anzeige der Dateiliste können Sie: • Auf [ ] drücken, um eine Datei oder alle Dateien zu löschen. • Auf [ ] drücken, um die gewählte Datei zu schützen oder den Schutz aufzuheben. Wiedergabe auf Ihrem TV-Gerät/Monitor 1.
Kiirjuhend Prestigio RoadRunner Filmimine 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). 2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes alustab seade ringsalvestust. Pildistamine • Vajutage nuppu [MODE], et valida pildirežiim, ja seejärel [ ], et pildistada. Märkus. • Käesolevas kiirjuhendis kursiivis märgitud kiri käib ainult GPSiga mudeli kohta. • GPS-vastuvõtja on iminappkinnitusse integreeritud. Ühendage autolaadija kinnituses olevasse USB-porti.
Kiirjuhend Prestigio RoadRunner EE Märkus. Faililoendit vaadates saate teha järgmisi toiminguid. • Vajutage [ ], et ühte või kõiki faile kustutada. • Vajutage [ ], et valitus faili kaitsta või kaitset eemaldada. Taasesitus telerist/monitorist 1. Ühendage videosalvesti microHDMI-kaabli abil teleri või monitoriga. 2. Lülitage videosalvesti sisse. Järgige teleriekraanil kuvatavaid juhiseid või vaadake teleri kasutusjuhendit. Taasesitus GPSiga videomängijal 1.
Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner Empezar a grabar 1. Inserte una tarjeta micro SD (no incluida). 2. Conecte el dispositivo al cargador para coche. Cuando el motor del coche arranque, el dispositivo comenzará a grabar en bucle. Tomar fotografías • Pulse [MODE] para seleccionar el modo imagen, y después pulse [ ] para tomar fotos. Nota: • El texto en cursiva en esta guía de inicio rápido es solo para el modelo GPS. • El receptor GPS está incorporado en el soporte de ventosa.
Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner ES Reproducción y conexión multimedia Precauciones de seguridad Modo reproducción Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo. • Solo los técnicos certificados por PRESTIGIO están cualificados para reparar su dispositivo. • Para prevenir el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. • No deje que el dispositivo entre en contacto directo con una llama.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner Démarrer l'enregistrement 1. Insérez une carte micro SD (non fournie). 2. Raccordez l'appareil au chargeur de voiture. Lorsque le moteur de la voiture démarre, l'appareil commence l'enregistrement en boucle. Prendre des photos • Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode Photos puis appuyez sur [ ] pour prendre des photos. Remarque : • Le texte en italique dans ce guide de démarrage rapide ne concerne que le modèle GPS.
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR Lecture et connexion multimédia Consignes de sécurité Mode Lecture Remarque : Tout en consultant la liste des fichiers, vous pouvez : • Appuyer sur [ ] pour supprimer un ou tous les fichiers. • Appuyer sur [ ] pour protéger ou dé-protéger un fichier sélectionné. Merci de lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Seuls les techniciens certifiés PRESTIGIO sont qualifiés pour réparer votre appareil.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner Ρυθμίσεις μενού Αναπαραγωγή και σύνδεση πολυμέσων Ξεκινήστε την εγγραφή 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται). 2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή. Λήψη φωτογραφιών • Πατήστε το πλήκτρο [MODE] για να επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο [ ] για να τραβήξετε φωτογραφίες.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner GR να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. 1. Πατήστε [ ]/[ ] για να μετακινηθείτε μέσα από τα αρχεία. 2. Πατήστε [ ] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 3. Πατήστε το πλήκτρο [MODE] ξανά για να βγείτε από τη λειτουργία αναπαραγωγής. Σημείωση: Κατά την προβολή της λίστας αρχείων, μπορείτε να: • Πατήστε [ ] για να διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία. • Πατήστε [ ] για να προστατεύσετε ή να καταργήσετε την προστασία του επιλεγμένου αρχείου.
Kratke upute Prestigio RoadRunner Snimanje 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). 2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila, uređaj će započeti sa snimanjem. Snimanje fotografija • Pritisnite [MODE] za odabir načina slike, i zatim pritisnite [ ] za snimanje fotografija. Napomena: • Tekst u ovim kratkim uputama je samo za GPS model. • GPS prijemnik je ugrađen u nosač. Molimo spojite auto punjač u USB ulaz na nosaču.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR Napomena: Tijekom gledanja popisa datoteke, koristite opcije: • Klikni [ ] za brisanje jedne ili svih datoteka. • Klikni [ ] ako želite zaštititi odabranu datoteku. izvora topline, direktnom sunčevom svijetlu, na mjestima gdje su prisutne visoke temperature, spremnicima pod tlakom ili u mikrovalnoj pećnici. • Držite uređaj dalje od magneta ili magnetskih polja. Reprodukcija na vašemTV/Zaslonu Izjava o odricanju 1.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Felvétel indítása 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) 2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos felvételt. Fényképek készítése • Nyomja meg a [MODE] (üzemmód) gombot a képi üzemmód kiválasztásához, majd válassza a [ ] szimbólumot a fényképek készítéséhez.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU ] gomb megnyomásával elindíthatja a lejátszást. 2. A [ 3. Nyomja meg a [MODE] (üzemmód) gombot a lejátszás üzemmódból történő kilépéshez. Megjegyzés: A fájlnézetben az alábbi funkciókat is használhatja: • Nyomja meg a [ ] gombot egyetlen fájl vagy az összes fájlt törléséhez. • A fájl törlés elleni védelméhez vagy védelmének megszüntetéséhez nyomja meg az [ ] gombot. Lejátszás televízión/monitoron 1.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Per iniziare Menu Impostazioni 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). 2. Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto. All'avvio del motore della vettura, il dispositivo inizierà la registrazione in loop. Scatto di fotografie • Premere [MODE] per selezionare la modalità foto, quindi premere [ ] per scattare le foto. Nota: • il testo in corsivo nella presente guida di avvio rapido si riferisce esclusivamente al modello GPS.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT Riproduzione e connessione multimediale Precauzioni di sicurezza Modalità di riproduzione Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la riparazione del dispositivo. • Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità. • Non lasciare che il dispositivo entri a stretto contatto con una fiamma.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner Pradėti įrašymą 1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama). 2. Prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, įrenginys pradeda ciklinį įrašymą. Fotografavimas • Paspauskite [MODE], kad pasirinktumėte fotografavimo režimą, tada norėdami fotografuoti, paspauskite [ ]. Pastaba: • Šiame trumpame pradžios vadove kursyvu pateiktas tekstas yra skirtas tik GPS modeliui. • GPS imtuvas yra sumontuotas laikiklyje su siurbtuku.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner LT 2. Norėdami padėti atkūrimą paspauskite [ ]. 3. Norėdami išeiti iš atkūrimo režimo dar kartą paspauskite [MODE]. Pastaba: Peržiūrėdami failų sąrašą galite: • Paspausti [ ], kad ištrintumėte vieną arba visus failus. • Paspausti [ ], kad apsaugotumėte pasirinktus neapsaugotus failus. Atkūrimas per TV/monitorių 1. Naudodami micro-HDMI kabelį (nepridedamas) prijunkite automobilinį DVR prie TV/monitoriaus. 2. Įjunkite automobilinį DVR.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Ieraksta sākšana 1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā). 2. Savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Pēc automašīnas dzinēja iedarbināšanas ierīce sāks cilpveida ierakstu. Fotografēšana • Piespiediet [MODE], lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un pēc tam – [ ], lai fotografētu. Piebildes: • teksts, kas šajā īsajā pamācībā ir slīprakstā, attiecas tikai uz GPS modeli; • GPS signāla uztvērējs ir iebūvēts statnī ar piesūcekni.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm Atskaņošanas režīms Priekšskatījuma režīmā piespiediet [MODE], lai izvēlētos atskaņošanas režīmu. 1. Piespiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failu sarakstu. 2. Piespiediet [ ], lai sāktu atskaņošanu. 3. Vēlreiz piespiediet [MODE], lai pārtrauktu atskaņošanas režīmu. Piebilde.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner Opname starten 1. Plaats een micro SD-kaart (niet meegeleverd). 2. Sluit het apparaat aan op de autolader. Zodra de automotor start, start het apparaat met een loop opname. Foto's maken • Druk op [MODE] om de afbeelding modus te selecteren, druk daarna op [ ] om foto's te maken. Opmerking: • De schuingedrukte tekst in deze snelstartgids is alleen voor het GPS model. • De GPS ontvanger is ingebouwd in de zuignap montageset. Verbind de autolader a.u.b.
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL 1. Druk op [ ]/[ ] om door de bestanden te scrollen. ] om te starten met afspelen. 2. Druk op [ 3. Druk nogmaals op [MODE] om de afspeelmodus te sluiten. NB: Tijdens het bekijken van de bestanden lijst kunt u: • Op [ ] drukken om één of alle bestanden te verwijderen. • Op [ ] drukken om het geselecteerde bestand te vergrendelen of te ontgrendelen. Afspelen op uw tv/monitor 1. Sluit de auto DVR aan op een tv/monitor met een micro HDMI-kabel (niet bijgeleverd). 2.
krótkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner Rozpoczynanie nagrywania 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie zapętlone. Fotografowanie • Naciśnij przycisk [MODE], aby wybrać tryb zdjęć, a następnie naciśnij przycisk [ ], aby rozpocząć fotografowanie. Uwaga: • Tekst w niniejszym krótkim wprowadzeniu pisany kursywą dotyczy wyłącznie modelu GPS.
krótkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner PL Odtwarzanie i podłączanie mediów Bezpieczeństwo Tryb odtwarzania W trybie podglądu naciśnij przycisk [MODE], aby wybrać tryb odtwarzania. 1. Użyj strzałek [ ]/[ ] do przewijania między plikami. 2. Naciśnij przycisk [ ], aby rozpocząć odtwarzanie. 3. Naciśnij ponownie przycisk [MODE], aby zamknąć tryb odtwarzania. Uwaga: Przeglądając listę plików, można: • Nacisnąć przycisk [ ], aby usunąć pojedynczy plik lub wszystkie pliki.
Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner Iniciar gravação 1. Insira um cartão Micro SD (não incluído). 2. Ligue o dispositivo ao carregador para automóveis. Quando o motor do automóvel é ligado, o dispositivo inicia a gravação em ciclo. Tirar fotografias • Prima [MODE] para seleccionar o modo de imagem e, em seguida, prima [ ] para tirar fotografias. Nota: • o texto em itálico neste guia de introdução rápida diz apenas respeito ao modelo de GPS.
Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner PT No modo de pré-visualização, prima[MODE] para seleccionar o modo de reprodução. 1. Prima [ ]/[ ] para percorrer os ficheiros. 2. Prima [ ] para iniciar a reprodução. 3. Prima [MODE] novamente para sair do modo de reprodução. Nota: Quando visualiza a lista de ficheiros, pode: • Premir [ ] para eliminar um ou todos os ficheiros. • Premir [ ] para proteger ou desproteger o ficheiro seleccionado. Reprodução na TV/monitor 1.
Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner Porniti inregistrarea 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus). 2. Conectati dispozitivul la incarcatorul auto. La pornirea motorului, dispozitivul va incepe sa inregistreze. Faceti fotografii • Apasati [MODE] pentru a selecta modul imagine si apoi apasati [ ] pentru a face fotografii. Nota: • Textul italic din acest scurt ghid de utilizare este disponibil doar pentru modelul cu GPS. • Receptorul GPS este incorporat in suport.
Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner RO Nota: In timp ce vizualizati fisierele puteti: • Apasati [ ] pentru a sterge unul sau toate fisierele. • Apasati [ ] pentru a proteja sau desproteja fisierul selectat. Rulare pe TV/Monitor 1. Conectati car DVR –ul la un TV/Monitor cu un cablu microHDMI (nu este inclus). 2. Porniti car DVR-ul. Urmati instructiunile de pe ecranul TV sau consultati manualul de utilizare al TV-ului. Rulare pe GPS Video Player 1. Instalati "Player.exe" de pe CD-ROM –ul inclus in PC.
Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner Снимање 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). 2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали мотор, уређај ће почети непрекидно снимање. Сликање • Притисните [MODE] да изаберете режимм а затим [ да бисте направили фотографије. ] Напомена: • Текст у курзиву се односи само на GPS модел. • GPS пријемник је уграђен у постоље. Повежите путни пуњач са USBулазом на постољу.Када се уређај повеже са GPS сигналом, иконица ће добити зелену боју.
Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner RS 1. Притисните [ ]/[ ] да скролујете датотеке. ] да уређај почне репродукцију. 2. Притисните [ 3. Притисните [MODE] још једном да изађете из режима Водич за брз почетак RoadRunner Напомена: Док прегледате листу датотека, можете да: • пристиснетеs [ ] да обришете једну или све датотеке. • притисниете [ ] да изабрану датотеку заштитите или престанете да штитите. Репродукција преко ТВ/монитора 1.
Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Pričetek snemanja 1. Vstavite kartico micro SD (ni priložena). 2. Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Ko boste vžgali avtomobilski motor, bo naprava pričela z neprekinjenim snemanjem. Slikanje • Pritisnite gumb [MODE] za izbiro načina za slikanje in nato za slikanje pritisnite [ ]. Opomba: • Poševno besedilo v navodilih se nanaša le na model GPS. • Sprejemnik GPS je vgrajen v vakuumski nastavek.
Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI 2. Pritisnite [ ] za pričetek predvajanja. 3. Ponovno pritisnite [MODE] za izhod iz predvajanja. Opomba: Med pregledovanjem seznama datotek lahko: • Pritisnete [ ] za izbris ene ali vseh datotek. • Pritisnete [ ] za zaščito ali odstranitev zaščite na datoteki. • Ne dovolite, da bi naprava prišla v bližino ali v stik z ognjem.
Krátky návod Prestigio RoadRunner Spustenie nahrávania 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). 2. Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora spustí zariadenie nahrávanie v slučke. Snímanie fotografií • Stlačením tlačidla [MODE] vyberiete obrazový režim a následným stláčaním tlačidiel [ ] môžete snímať fotografie. Poznámka: • Text v tomto krátkom návode zvýraznený kurzívou sa týka iba modelu s GPS. • GPS prijímač je zabudovaný do prísavky.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK súborov. 2. Stlačením tlačidla [ ] môžete spustiť prehrávanie. 3. Opätovným stlačením tlačidla [MODE] opustíte režim prehrávania. Poznámka: Pri prezeraní zoznamu súborov môžete: • Stlačením tlačidla [ ] odstrániť jeden alebo všetky súbory. • Stlačením tlačidla [ ] nastaviť alebo zrušiť ochranu vybraného súboru. Prehrávanie na TV/monitore 1. DVR do auta pripojte k TV/monitoru micro HDMI káblom (nebol priložený). 2. Zapnite DVR do auta.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Start recording 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir). 2. Cihazı araç şarjına bağlayın. Araç motoru çalıştığında cihaz devamlı kayda başlayacaktır. Fotoğraf çekimi • Resim modunu seçmek için [MODE] tuşuna basın, ve daha sonra fotoğraf çekmek için [ ] tuşuna basın. Not: • Bu kılavuzdaki italik metinler sadece GPS modeli içindir. • GPS alıcı vakumlu kaide içinde gömülüdür. Lütfen araç şarjını kaide üzerindeki USB bağlantı noktasına bağlayın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR 3. Kayıttan oynatma modundan çıkmak için [MODE] tuşunu tekrar basın. Not: Dosya listesinin görüntülerken, aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz: • Bir dosyayı ve tüm dosyaları silmek için [ ] tuşuna basın. • Seçili dosyayı korumak ve korumasını kaldırmak için [ ] tuşuna basın.
Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner Початок запису 1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту). 2. Підключіть пристрій до зарядного пристрою автомобіля. Коли двигун почне працювати, пристрій почне записувати за циклом. Фотографування • Натисніть [MODE], щоб вибрати режим фотографій, а потім натисніть [ ], щоб зняти фото. Примітки: • Текст курсивом у цьому короткому керівництві стосується лише моделей з GPS. • Приймач GPS вбудований в витяжний тримач.
Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner UA В режимі перегляду натисніть [MODE] (Режим), щоб вибрати режим відтворення. 1. Натисніть [ ]/[ ] для переходу між файлами. 2. Натисніть [ ] для запуску відтворення. 3. Натисніть [MODE] (Режим) ще раз, щоб вийти з режиму відтворення. Примітка: При перегляді списку файлів можна виконати наступні дії: • Натисніть [ ], щоб видалити один або всі файли. • Натисніть [ ], щоб захистити вибраний файл або зняти з нього захист.
