Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 1. Packing List • USB cable • 3M mount • Quick start guide EN • Prestigio car DVR • Suction mount • Car charger • Warranty card 2.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN Getting started 3. Power on/Power off • Position the device in the vehicle using the suction / 3M mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button for 3 seconds. • You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start recording when the car engine starts. When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off. 4.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 8. Video Menu settings Turn on the device and make sure the Video mode is selected. Note: To select Video or Picture Mode press the Mode button. The appropriate symbol will be displayed in the top right corner of the screen. • Press Menu button to enter Settings. Press up/down button to select the option and press Record button to enter the select mode, press up/down button to select and press Record button again to set the value.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN 10. Playback settings The following settings are available: • Volume: Select the playback volume and tone volume on key press. • Delete: To select the file you want to delete. • Protect: To protect or unprotect files. 11. Media Tool The following settings are available: • Format SD-card: Select to format the SD card. Important note: Once you select YES and press the Record button the card will be formatted without warning. All data on it will be erased.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner JPG format. You can now download the files from the device. Notes: • Please insert the Micro SD card before recording. Micro SD card is not included in the package. • When the Micro SD card is out of memory, it will automatically erase the oldest files and start recording from the beginning (only if the Recycle option is activated). Safety precautions Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 550.
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN Microphone Built-in Operating temperature 0°~ 45°C Video Storage Capacity Storage card(G) H.264 1080P H.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner • Видеорегистратор Prestigio • Крепление • Автомобильное зарядное устройство • Кабель USB • 3M Крепление • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон 2.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU Начало работы 3. Включение / Выключение • Установите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ течение 3 секунд. • Вы также можете подключить устройство при помощи автомобильного зарядного устройства. В этом случае устройство автоматически включится и начнет запись при включении зажигания Вашего автомобиля.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Настройки 8. Меню настроек видео Включите устройство и убедитесь, что включен режим ВИДЕО. Внимание: Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в правом верхнем углу экрана. • Нажмите кнопку Меню для входа в меню настроек. При помощи нажатия кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите требуемые настройки и нажмите Кнопка ЗАПИСЬ для входа в режим выбора.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU • Качество: установка качества изображения. • Выбор режима: Выбор режима видео (спортивный, портрет, пейзаж, пляж, проч.). • Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может произвести коррекцию экспозиции самостоятельно). • Баланс белого: Выберите правильный баланс белого в зависимости от условий освещения. • ISO: установки значений ISO. • Цвет: выбор цветовых эффектов. • Эффекты: выбор специальных эффектов. 10.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 13. Соединение USB Для переноса записанных файлов на компьютер/ноутбук воспользуйтесь входящим в комплект поставки кабелем USB. После подключения устройства к компьютеру устройство будет обнаружено и отображено компьютером в папке “Мой компьютер” в виде съемного диска. Все записанные файлы сохраняются в папке DCIM, видеофайлы сохраняются в формате AVI, а изображения – в формате JPG. Теперь Вы можете перенести файлы на Ваш компьютер. 14.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU или поражения электрическим током. Обратитесь в сервисный центр. • Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током, не подключайте/отключайте устройство влажными руками. • Не размещайте устройство вблизи источников огня и не подвергайте его воздействию высокой температуры. • Не подвергайте устройство воздействию сильных электромагнитных полей, так как это может привести к неполадкам в работе и потере данных.
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Повреждение устройства в результате попадания внутрь жидкости (например, воды, кофе, газированных напитков и проч.) не является гарантийным случаем и не покрывается 2-летней гарантией Prestigio. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG 1. Съдържание на пакета • Prestigio DVR за кола • Стойка с вакуум • Зарядно за кола • USB кабел • 3M с вакуум • Кратко ръководство • Гаранционна карта 2.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 3. Включване / Изключване • Разположете устройството в колата, като използвате стойката с вакуум, и натиснете бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете бутона отново за 3 секунди. • Можете също да включите устройството към зарядното за кола. То автоматично ще се включи и ще започне да записва със стартирането на двигателя. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи. 4.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG бутон Запис, за да направите снимка. Направените снимки се запаметяват в SD картата. • За да увеличите / намалите натиснете бутона нагоре / надолу. Настройки 8. Настройки на Видео Меню Включете устройството и се уверете, че е избран Видео Режим. Забележка: За да изберете Режим Видео или Снимки, натиснете бутон Режим. Съответният символ ще се появи в горния десен ъгъл на екрана. • Натиснете бутона Меню за да влезете в Настройки.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 10. Настройки на възпроизвеждането Достъпни са следните настройки: • Звук: Избор на силата на звука при възпроизвеждане и на тона при натискане на клавишите. • Изтриване: Избор на файла, който искате да изтриете. • Защита: Защита или отмяна на защита на файловете. 11. Инструменти за работа с медиите Достъпни са следните настройки: • Форматиране на SD картата: Изберете за да я форматирате.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG положение. За да се уверите, че видеофайлът не се възпроизвежда обърнат, изберете LCD завъртане – Вкл. • LED Light: Изберете да настроите LED светлина или изключване от бутона за захранване. • Защита Ниво: Изберете тази опция, за да настроите чувствителни на G-сензор. • за разпознаване на движение: Изберете тази опция, за да настроите чувствителни на Motion Detection.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Технически спецификации Резолюция на запис 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 пиксела (30 fps) Видео формат AVI Фото-формат JPG Захранване Презареждаема батерия и зарядно за кола Интерфейси HDMI, USB, micro SD карта (макс. 32GB, препоръчва се високоскоростна micro SD карта) Микрофон Вграден Работна температура 0°~ 45°C Капацитет за съхранение на видео- и фото-файлове Флашкарта (GB) H.264 1080P H.
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG Отхвърляне на претенции Двугодишната гаранция на Prestigio не покрива щети при повреда от течност (вода, кафе, безалкохолни напитки и др.) Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат леко променени външен вид и функционалност от показаните в това Кратко ръководство.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja BS • Prestigio digitalna kamera • USB kabal za automobil • Vakuumski nosač • 3M nosač • Punjač za vozilo • Kratko uputstvol • Garantni list 2.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BS Početna uputstva 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. • Uređaj takođe možete spojiti na punjač za vozilo. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se. 4.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Podešavanja 8. Podešavanja u video načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran video način rada. Napomena: Da izaberete video ili foto način rada, pritisnite dugme za izbor načina rada. Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem desnom uglu ekrana. • Pritisnite dugme za ulazak u meni kako biste pristupili podešavanjima.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BS itd.). • Podešavanje ekspozicije: Izaberite kompenzaciju ekspozicije (u slučajevima kada uređaj ne uspije da automatski odredi pravilnu ekspoziciju). • Balans bijele boje: Izaberite odgovarajući balans bijele boje u skladu za svjetlosnim uslovima. • ISO osjetljivost: Izaberite odgovarajuću ISO vrijednost. • Boja: Izaberite boju koju želite da primijenite na fotografiji. • Efekat: Izaberite efekat koji želite da primijenite na fotografiji. 10.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BS • Motion Detection: Odaberite za postavljanje osjetljivi od Motion Detection. • Resetovanje: Izaberite da vratite uređaj na fabrička podešavanja. • Verzija: Prikazuje važeću verziju sistema. 13. USB konekcija Da snimljena dokumenta prenesete na Vaš računar/laptop, molimo Vas da uređaj spojite na računar ili laptop preko USB kabla. Nakon što ste uređaj povezali sa računarom, uređaj će se pojaviti u folderu “My computer” kao prenosivi disk.
Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner BS Tehnički podaci Rezolucija snimanja 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 848x480 piksela (30 fps) Video format AVI Fotografski format JPG Izvor napajanja Punjiva baterija i punjač za vozilo Interfejs HDMI, USB, AV izlaz, SD kartica (maksimalno podržano 32GB, preporučuje se SD kartica velike brzine upisa) Mikrofon Ugrađen Opseg radne temperature 0°~ 45°C Kapacitet za čuvanje dokumenata Veličina kartice (G) H.264 1080P H.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 1. Obsah balení • USB kabel • 3M držák • Stručný návod k obsluze CZ • Digitální kamera Prestigio do auta • Přísavný držák • Autonabíječka • Záruční list 2.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ První kroky 3. Zapnutí/Vypnutí • Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a zapněte ho stiskem Hlavního vypínače. Zařízení vypnete opět stiskem Hlavního vypínače po dobu 3 sekund. • Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V takovém případě se po nastartování motoru zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se. 4.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 8. Nastavení nabídky Video Zapněte zařízení a ujistěte se, že jde vybrán režim videa. Poznámka: Přepínání mezi režimem videa a fotografií můžete provést stiskem tlačítka Režim. Příslušný symbol se zobrazí v pravém horním rohu displeje. • Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem tlačítek Nahoru/Dolů vyberte volbu, stiskem tlačítko pro záznam zvuku vstupte do vybraného režimu.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ • Barva: Vyberte speciální barvu použitou na fotografii. • Efekt: Vyberte speciální efekt použitý na fotografii. 10. Nastavení přehrávání K dispozici jsou následující nastavení: • Hlasitost: Vyberte hlasitost přehrávání a hlasitost tónu při stisku tlačítek. • Vymazat: Volba souboru, který chcete vymazat. • Chránit: Použít či zrušit ochranu souborů. 11.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 14. Přehrávání na TV Chcete-li nahrané soubory přehrát na televizi, připojte k ní zařízení pomocí dodaného AV kabelu nebo HDMI kabelu a postupujte podle pokynů na obrazovce TV nebo se řiďte informacemi v návodu ke svému televizoru. Poznámky: • Před zahájením nahrávání prosím vložte Micro SD kartu. Micro SD karta není součástí balení.
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ Technické parametry Rozlišení záznamu 1920×1080 (30 snímků za sekundu), 1280×720 (60 snímků za sekundu), 1280×720 (30 snímků za sekundu), 640×480 pixelů (30 snímků za sekundu) Formát videa AVI Formát fotografií JPG Zdroj napájení Dobíjecí baterie a autonabíječka Rozhraní HDMI, USB, SD karta (podpora maximálně 32GB karet, doporučeno používat vysokorychlostní SD karty) Mikrofon Integrovaný Provozní teplota 0° C až 45°C Kapacita uložení videa Kapa
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 1. Packungsinhalt • USB-Kabel • 3M montieren • Schnellstartanleitung DE • Prestigio Auto DVR • Saugbefestigung • Autoladegerät • Garantiekarte 2.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE Erste Schritte 3. Anschalten / Ausschalten • Befestigen Sie das Gerät mit der Saugbefestigung im Fahrzeug, und drücken Sie die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal für 3 Sekunden. • Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des Autos angelassen wird.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE 7. Fotos aufnahmen • Um ein Foto aufzunehmen, überzeugen Sie sich davon, dass der Picture-Modus ausgewählt ist. Drücken Sie auf die Record-Taste, um ein Foto zu machen. Die aufgenommenen Fotos werden auf der Micro SD-Karte gespeichert. • Um vergrößern / verkleinern drücken Sie die Taste nach oben / unten. Einstellungen 8. Einstellungen des Video-Menüs Schalten Sie das Gerät an und überzeugen sich davon, dass der Video-Modus ausgewählt ist.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE ausgewählt ist. • Still Image Size (Standbildgröße): Die Bildgröße können Sie auswählen zwischen 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M und VGA. • Still Quality (Standbildqualität): Wählen Sie die Bildqualität. • Scene Selection (Szenenauswahl): Wählen Sie den Videomodus (wie Sport, Portrait, Landschaft oder Strand usw.).
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 13. USB-Anschluss Um die registrierten Dateien auf Ihren PC/Ihr Notebook herunterzuladen, schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel bitte an den PC oder das Notebook an. Nachdem Sie das Gerät mit dem PC verbunden haben, wird es in "My Computer (Arbeitsplatz)" als Wechseldatenträger angezeigt. Alle registrierten Dateien werden im Ordner DCIM gespeichert. Videos werden im AVI-Format gespeichert, und die Bilder werden im JPG-Format.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE • Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät ist AUF KEINEN FALL wasserdicht. • Wenn Flüssigkeit ins Gerät gelangt, trennen Sie das Gerät sofort vom Computer ab. Die kontinuierliche Nutzung des Geräts kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Wenden Sie sich hierzu auch an Ihren Händler oder das nächste Support-Zentrum.
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE Haftungsausschluss Die 2jährige Produkt-Garantie von Prestigio deckt keine Schäden ab, die am Produkt durch Flüssigkeiten jeglicher Art entstanden sind. Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen. aufweisen.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 1. Pakendi sisu EE • Videokaamera autosse • Iminappkinnitus • Autolaadija • USB-kaabel • 3M mount • Kiirkasutusjuhend • Garantiikaart 2.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 3. Toite sisse- ja väljalülitamine • Paigaldage seade iminappkinnituse abil autosse ja vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Väljalülitamiseks vajutage uuesti seda nuppu 3 sekundit. • Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade lülitub automaatselt sisse ja alustab salvestamist, kui auto mootor käivitub. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili automaatselt ning lülitub siis välja. 4. Laadimine • Autolaadija abil: ühendage seade autolaadijaga.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner EE Sätted 8. Videomenüü sätted Lülitage seade sisse ja veenduge, et videorežiim on valitud. Märkus. Video- või pildistamisrežiimi valimiseks vajutage režiiminuppu Mode. Ekraani parempoolsesse ülanurka ilmub vastav sümbol. • Sätete menüü avamiseks vajutage menüünuppu Menu. Sobiva suvandi valimiseks vajutage üles-/alla-nuppu. Valitud režiimi sisenemiseks vajutage Salvestamisnupp.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner • Effect (efekt): valige pildil kasutatav eriefekt. EE 10. Taasesitussätted Saadaval on järgmised sätted. • Volume (helitugevus): valige taasesituse ja nupuvajutuse helitugevus. • Delete (kustustamine): valige fail, mida soovite kustutada. • Protect (kaitsmine): valige failide kaitsmiseks või kaitse eemaldamiseks. 11. Meediumiteave Saadaval on järgmised sätted. • Format SD-card (SD-kaardi vormindamine): valige, kui soovite SD-kaarti vormindada. Oluline märkus.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner EE 13. USB-ühendus Salvestatud failide arvutisse laadimiseks ühendage seade kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. Pärast seadme arvutiga ühendamist on seade jaotises „Minu arvuti” eemaldatava kettana nähtav. Kõik salvestatud failid asuvad DCIM-kaustas: videod on jäädvustatud AVI-vormingus ja pildid JPG-vormingus. Nüüd saate failid seadmest alla laadida. 14.
Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner JPG Toiteallikas Taaslaetav aku ja autolaadija Liidesed HDMI, USB, SD-kaart (toetab max 32 GB, soovitatav on kiire SD-kaart) Mikrofon Sisseehitatud Töökeskkonna temperatuur 0...45 °C EE Pildiformaat Videosalvestusmaht Salvestuskaart (G) H.264 1080P H.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας • Prestigio - Συσκευή DVR (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου • Βάση με βεντούζα • Φορτιστής αυτοκινήτου • Καλώδιο USB • Κάρτα εγγύησης • 3M βάση • Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 2.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR Τα πρώτα βήματα 3. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση • Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της στο όχημα χρησιμοποιώντας τη βάση βεντούζας και πατήστε το κουμπί Λειτουργίας για να την ενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε πάλι το ίδιο κουμπ ίγια 3 δευτερόλεπτα. • Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή στο φορτιστή αυτοκινήτου. Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την εγγραφή μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR εγγραφή και το κλειδωμένο αρχείο δεν θα αντικατασταθεί έως ότου ξεκλειδωθεί χειροκίνητα. 7. Λήψη φωτογραφιών • Για να πάρετε μια φωτογραφία βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). Πιέστε το κουμπί Εγγραφής για να πάρετε μια φωτογραφία. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται αποθηκεύονται σε κάρτα SD. • Για μεγέθυνση / σμίκρυνση πατήστε το κουμπί πάνω / κάτω. Ρυθμίσεις 8.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR συσκευή δεν μπορεί να προσδιορίσει αυτόματα το σωστό χρόνο έκθεσης). • White Balance (Αντιστάθμιση λευκού): Επιλέξτε τη σωστή αντιστάθμιση λευκού, σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού. • ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO): Ρυθμίστε την τιμή ISO. 9. Ρυθμίσεις μενού Picture (Φωτογραφίες) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες).
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. • Clock Settings (Ρυθμίσεις ρολογιού): Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. • Date/Time Format (Μορφή ημερομηνίας/ώρας): Επιλογή μορφής ημερομηνίας. • Σφραγίδα: Εγκαταστήστε την παράσταση πληροφορίες για τις ηχογραφήσεις ή φωτογραφίες. • Language (Γλώσσα): Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. • TV System (Σύστημα τηλεόρασης): Επιλογή συστήματος εξόδου για τηλεόραση.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Προφυλάξεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση του Prestigio Roadrunner 550. Για το σωστό χειρισμό της συσκευής τηρείτε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής που δεν περιγράφεται στον παρόντα οδηγό. • Μην επιτρέψετε να έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner GR Μικρόφωνο Ενσωματωμένο Θερμοκρασία λειτουργίας 0°~ 45°C Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο Κάρτα αποθήκευσης δεδομένων (GΒ) H.264 1080P H.
Kratke upute Prestigio RoadRunner 1. Popis pakiranja • USB kabel • 3M Nosač • Kratke upute HR • Prestigio auto DVR • Nosač • Auto punjač • Jamstvo 2.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR Početak 3. Napajanje uključeno/isključeno • Smjestite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku Napajanja za uključivanje uređaja. Za isključivanje uređaja ponovno pritisnite tipku za 3 sekunde. • Također možete spojiti uređaj i na auto punjač. Automatski će se uključiti i započeti sa snimanjem kada se pokrene motor automobila. Kada se motor zaustavi, uređaj će automatski spremiti posljednju datoteku i isključiti se. 4.
Kratke upute Prestigio RoadRunner 8. Postavke video načina Uključite uređaj i provjerite da je odabran Video način. Napomena: Za odabir načina Video ili Fotografije pritisnite tipku Način. Simbol će se prikazati u gornjem desnom kutu zaslona. • Pritisnite tipku Izbornik kako bi se otvorile Postavke.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR 10. Postavke reprodukcije Sljedeće postavke su dostupne: • Glasnoća: Odaberite glasnoću i ton reprodukcije pritiskom tipke. • Izbriši: Za odabir datoteke koju želite izbrisati. • Zaštita: Za izbor želite ili ne želite zaštititi datoteku. 11. Medijski alat Sljedeće postavke su dostupne: • Formatiranje SD kartice: Odaberite za formatiranje SD kartice. Važna napomena: Jednom kada odaberete DA i pritisnete Tipka snimanja kartica će se formatirati bez upozorenja.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR mapi DCIM, video zapisi u AVI formatu a slike u JPG formatu. Sada možete preuzeti datoteke s uređaja. 14. Reprodukcija na TV Za reprodukciju snimljenih zapisa na televiziji, spojite uređaj na TV s AV ili HDMI kabelom iz pakiranja i pratite upute na televiziji ili potražite upute od televizora. Napomene: • Umetnite SD karticu prije snimanja. SD kartica nije uključena u pakiranje.
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR Mikrofon Ugrađen Radna temperatura 0°~ 45°C Kapacitet video pohrane Kartica H.264 pohrane 1080P (G)) H.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner • Prestigio autó DVR • Vákuumos rögzítő • Autós töltő • USB-kábel • 3M szerelhető • Rövid használati útmutató HU 1. Csomag tartalma • Garancialevél 2.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás • Helyezze el a készüléket a járműben a tapadókorong segítségével, majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához ismételten nyomja meg a gombot 3 másodpercig. • A készüléket csatlakoztathatja az autós töltőhöz. Ekkor automatikusan bekapcsol és megkezdi a rögzítést, amint beindítja az autó motorját.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Beállítások 8. Video menü beállítások Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a videó üzemmód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A videó vagy kép üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Mode (Üzemmód) gombot. Az ennek megfelelő szimbólum fog megjelenni a képernyő jobb felső sarkában. • Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a Settings (Beállítások) eléréséhez.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU • Téma kiválasztása: Válassza ki a videó módját (például sport, portré, tájkép, tengerpart, stb). • Expozíció beállítása: Válassza ki az expozíciós kompenzációt (ha a készülék nem tudja automatikusan azonosítani a helyes expozíciót). • Fehéregyensúly: Válassza ki a megfelelő fehéregyensúlyt a fényviszonyoknak megfelelően. • ISO érzékenység: Állítsa be az ISO-t. • Szín: Válassza ki a különleges színt, amit a képre alkalmaz.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 13. USB csatlakozás A felvett fájlok számítógépre/notebookra történő letöltéséhez kérjük, csatlakoztassa az eszközt számítógépéhez vagy notebookjához az eszközhöz tartozó USB-kábel segítségével. Miután csatlakoztatta a készüléket a számítógéphez, az eszköz cserélhető lemezként jelenik meg a „Számítógép” alatt. Minden felvett fájl a DCMI mappában található; a videók AVI, a képek pedig JPG formátumban. Ekkor letöltheti a fájlokat az eszközről. 14.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU és ne válassza le a készüléket. • A készüléket ne helyezze hőt kibocsájtó tárgyak közelébe és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. • Tilos a készüléket erős elektromágneses mezőt generáló berendezések közelébe helyezni. Az erős mágneses mezők hibás működést, vagy adatkárosodást és adatveszteséget okozhatnak.
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU Felelősség kizárása Ha az eszköz sérülését folyadék okozta (pl. víz, kávé vagy üdítő, stb.), a folyadék által okozott káresetre a Prestigio két (2) éves korlátozott garancia szolgáltatása nem érvényes. Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 1. Contenuto della confezione IT • DVR per auto Prestigio • Montaggio ad aspirazione • Caricabatteria da auto • Cavo USB • Montaggio 3M • Guida di avvio rapido • 7. Scheda di garanzia 2.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 3. Accensione/spegnimento • Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premi il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premi nuovamente il pulsante per 3 secondi. • È anche possibile collegare il dispositivo al caricabatterie per auto. Si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione quando si accende il motore dell'auto.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT 7. Scatto di immagini • Per scattare un'immagine, assicurarsi che la Modalità Immagine sia selezionata. Premere il pulsante Registra per scattare una foto. Le foto scattate vengono salvate sulla scheda SD. • Per eseguire lo zoom in / out premere il pulsante su / giù. Impostazioni 8. Impostazioni menu video Accendere il dispositivo e assicurarsi che la modalità Video sia selezionata.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 10. Impostazioni di riproduzione Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Volume: selezionare il volume di riproduzione e il volume dei toni alla pressione dei tasti. • Cancella: selezionare il file che si desidera cancellare. • Proteggi: per proteggere o sproteggere i file. 11. Strumento multimediale Sono disponibili le seguenti impostazioni: • Formatta scheda SD: selezionare per formattare la scheda SD.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT • Luce del LED: Selezionare per impostare l'illuminazione del LED acceso o spento dal tasto di accensione. • Livello di protezione: selezionare per impostare la sensibilità del G-sensor. • Motion Detection: Selezionare per impostare la sensibilità di rilevamento del movimento. • Azzera configurazione: selezionare per ripristinare le impostazioni predefinite di sistema. • Night Mode: selezionare per impostare accendere / spegnere la modalità notte.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Specifiche tecniche Risoluzione di registrazione 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixel(30 fps) Formato video AVI Formato immagine JPG Sorgente di alimentazione Batteria ricaricabile e caricatore auto Interfacce HDMI, USB, scheda SD (Supporta max 32GB, scheda SD ad alta velocità raccomandata) Microfono Incorporato Temperatura di esercizio 0 °~ 45°C Capacità della memoria video Scheda di memoria (G) H.264 1080P H.
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT Esclusione di responsabilità Se il dispositivo ha subito Danni da liquidi (per esempio, acqua, caffè o una bibita, ecc) il Servizio per questo tipo di danni non è coperto dalla Prestigio nei due (2) anni di garanzia.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 1. Pakuotės sąrašas • USB laidas LT • „Prestigio“ automobilinis DVR • Prisitvirtinimo spaustukas • Automobilinis įkroviklis • Garantijos kortelė • 3M kalno • Trumpas vadovas 2.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT Darbo pradžia 3. Maitinimo įjungimas/Maitinimo išjungimas • Naudodami laikiklį su siurbtuku, įstatykite įrenginį į transporto priemonę ir, norėdami jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką. Norėdami išjungti prietaisą, dar kartą paspauskite mygtuką 3 sekundes. • Taip pat galite prijungti prietaisą prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, jis automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner • Norėdami priartinti / nutolinti spauskite mygtuką aukštyn / žemyn. LT Nustatymai 8. Vaizdo meniu nustatymai Įjunkite prietaisą ir įsitikinkite, kad pasirinktas vaizdo režimas. Pastaba: Norėdami pasirinkti vaizdo arba nuotraukų režimą, spauskite Mode mygtuką. Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe bus rodomas atitinkamas simbolis. • Norėdami įeiti į nustatymus, spauskite Meniu mygtuką.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT • ISO jautrumas: nustatykite ISO. • Spalva: Pasirinkite, kokią specialią spalvą taikyti nuotraukai. • Efektai: Pasirinkite, kokį specialų efektą taikyti nuotraukai. 10. Atkūrimo nustatymai Galimi tokie nustatymai: • Garsas: Pasirinkti atkūrimo garsą ir mygtukų paspaudimo toną. • Ištrinti: Pasirinkti failą, kurį norite ištrinti. • Apsaugoti: Apsaugoti failą arba nuimti failo apsaugą. 11.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT 13. USB jungtis Norėdami atsisiųsti registruotus failus į savo asmeninį / nešiojamąjį kompiuterį, prijunkite įrenginį prie asmeninio / nešiojamojo kompiuterio pateiktu USB laidu. Prijungus įrenginį prie kompiuterio, prietaisas atsiras aplanke „My computer“ kaip išimamas diskas. Visi registruoti failai yra laikomi DCIM aplanke, vaizdo įrašai laikomi AVI formatu, o paveikslėliai laikomi JPG formatu. Dabar galite parsisiųsti failus iš įrenginio. 14.
Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner LT Techninės specifikacijos Įrašymo raiška 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pikselių (30 fps) Vaizdo formatas AVI Nuotraukų formatas JPG Maitinimo šaltinis Įkraunama baterija ir automobilinis įkroviklis Sąsajos HDMI, USB, SD kortelė (maks. paliko 32GB, rekomenduojama didelio greičio SD kortelė) Mikrofonas Įmontuotas Eksploatavimo temperatūra 0 °~ 45°C Vaizdo atminties talpa Atminties kortelė (G) H.264 1080P H.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 1. Iepakojuma saturs • USB kabelis • 3M stāvēt • Īsā pamācība LV • Prestigio auto DVR • Piesūceknis • Auto lādētājs • Garantijas karte 2.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV Kā sākt lietošanu 3. Ieslēgšana/izslēgšana • Ar turētāja un piesūcekņa palīdzību nostipriniet ierīci automašīnā un nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu 3 sekundes. • Ierīci var savienot arī ar automašīnas lādētāju. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstu, kad automašīnas dzinējs tiks iedarbināts. Dzinējam apstājoties, ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies. 4.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 8. Videoizvēlnes iestatījumi Ieslēdziet ierīci un pārliecinieties, vai ir izvēlēts videorežīms. Piebilde. Nospiediet Režīma pogu, lai izvēlētos video vai fotografēšanas režīmu. Ekrāna augšējā kreisajā stūrī būs redzams atbilstošs simbols. • Nospiediet un turiet izvēlnes pogu, lai piekļūtu iestatījumiem. Spiediet pogu “Uz augšu/Uz leju”, lai atlasītu vajadzīgo, un izvēli apstipriniet, piespiežot Ieraksta poga.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV 10. Atskaņošanas iestatījumi Pieejami šādi iestatījumi. • Skaļums: izvēlieties atskaņošanas skaļumu un taustiņu nospiešanas signāla skaļumu. • Dzēšana: izvēlieties failu, ko vēlaties izdzēst. • Aizsargāt: aizsargāt failu/atcelt faila aizsardzību. 11. Multivides rīks Pieejami šādi iestatījumi. • Formatēt SD karti: izvēlieties, lai formatētu SD karti. Svarīga piebilde. Pēc tam kad izvēlēsieties JĀ un nospiedīsiet Ieraksta poga, karte tiks formatēta bez brīdinājuma.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV (digitālās kameras attēlu) mapē. Videoieraksti un attēli tiek uzglabāti attiecīgi AVI un JPG formātā. Tagad varat lejupielādēt failus no ierīces. 14. Atskaņošana televizorā Lai ierakstītos failus apskatītu televizorā, ar komplektā esošo AV vai HDMI kabeli pievienojiet ierīci pie televizora un izpildiet televizora ekrānā redzamos vai lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus. Piebildes. • Pirms ierakstīšanas ievietojiet SD karti. SD karte nav pievienota iepakojumam.
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV Tehniskā specifikācija Ieraksta izšķirtspēja 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1280 x 720 (60 kadri/sek.), 1280 x 720 (30 kadri/sek.) vai 640 x 480 pikseļi (30 kadri/sek.) Videoformāts AVI Attēlu formāts JPG Barošanas avots Uzlādējams akumulators un automašīnas lādētājs Saskarnes HDMI, USB, SD karte (ar ietilpību līdz 32 GB, ieteicama ātrdarbīga SD karte) Mikrofons Iebūvēts Darba temperatūra 0 °~ 45 °C Videokrātuves ietilpība Karte (G) H.264 1080P H.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 1. Zawartość opakowania PL • Cyfrowa kamera samochodowa • Kabel USB Prestigio • Uchwyt z przyssawką • 3M stać • Ładowarka samochodowa • Podręcznik skrócony • Karta gwarancyjna 2.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL Rozpoczęcie pracy 3. Włączanie / wyłączanie urządzenia • Zamocować rejestrator w samochodzie za pomocą przyssawki montażowej, po czym wcisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. W celu wyłączenia rejestratora, wcisnąć ponownie przycisk zasilania przez 3 sekundy. • Rejestrator można również podłączyć do ładowarki samochodowej. Urządzenie włączy się automatycznie po uruchomieniu silnika samochodu.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Ustawienia 8. Ustawienia menu wideo Włączyć urządzenie i upewnić się, że jest wybrany tryb wideo. Uwaga: Wybór trybu wideo / zdjęć umożliwia przycisk trybu [Mode]. Po wybraniu konkretnego trybu, jego symbol pojawia się w górnym, prawym narożniku ekranu. • Wcisnąć przycisk [Menu], aby wejść do ustawień (Settings). Wybrać żądaną opcję przyciskiem [Góra / Dół] i wcisnąć przycisk [Przycisk nagrywania], aby wejść do trybu wyboru.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL automatycznie określić ekspozycji). • Równowaga bieli: Wybór prawidłowego balansu bieli, zgodnie z warunkami oświetlenia. • Czułość ISO: Ustawienie czułości ISO. • Kolor: Wybór koloru specjalnego, który zostanie zastosowany w zdjęciu. • Efekt: Wybór efektu specjalnego, który zostanie zastosowany w zdjęciu. 10.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL • Poziom ochrony: Wybierz, aby ustawić wrażliwe G-Sensor. • Motion Detection: Wybierz, aby ustawić wrażliwy wykrywania ruchu. • Zerowanie: Przywrócenie domyślnych ustawień systemowych. • Wersja: Wyświetlenie aktualnej wersji systemu. 13. Połączenie USB Aby przesłać nagrane pliki do komputera, należy podłączyć do niego rejestrator za pomocą dostarczonego z urządzeniem kabla USB.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL • Nie wolno umieszczać urządzenia obok źródeł ciepła, ani narażać na bezpośrednie oddziaływanie płomieni lub ciepła. • Nie wolno umieszczać rejestratora w sąsiedztwie urządzeń generujących silne pole elektromagnetyczne. Oddziaływanie silnych pól elektromagnetycznych może spowodować awarię urządzenia lub uszkodzenie / utratę danych.
Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner PL Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności Jeżeli urządzenie Prestigio zostało uszkodzone poprzez zalanie cieczą (na przykład: wodą, kawą, sokiem etc), to w takim wypadku nie podlega warunkom dwuletniej gwarancji Prestigo.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO 1. Lista pachet • Prestigio car DVR • Suport prindere • Incarcator auto • cablu USB • 3M mount • Scurt Ghid de Utilizare • Card de garanţie 2.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 3. Pornit/Oprit • Plasaţi dispozitivul în maşină utilizând sistemul de prindere şi apăsaţi butonul Pornit pentru a activa dispozitivul. Pentru a opri dispozitivul, apasaţi încă o data butonul timp de 3 secunde. • Puteţi totodată să conectaţi dispozitivul la încărcătorul de maşină. Acesta va porni automat si va începe înregistrarea în momentul în care motorul este pornit.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO 7. Fotografierea • Pentru a fotografia selectaţi butonul Înregistrare. Fotogafiile vor fi salvate pe Cardul SD. • Pentru a mări / micșora apăsați butonul sus / jos. Setari 8. Setări meniu video Porniţi dispozitivul şi selectaţi modul Video. Notă: Pentru a selecta Modul Video sau Imagine, apăsaţi butonul Mode. Simbolul corespunzător va fi afişat în colţul din dreapta sus al ecranului. • Apăsaţi butonul Meniu pentru a intra in Setari.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 10. Setări playback Sunt disponibile următoaree setări: • Volum: Selectaţi volumul de playback şi modulaţia volumului prin apăsarea butonului. • Ştergere: Pentru selectarea fişierului pe care doriţi să îl ştergeţi. • Protecţie: Pentru a proteja sau a debloca protecţia fişierelor. 11. Instrument Media Sunt disponibile următoarele setări: • Formatarea cardului- SD: Selectaţi pentru formatarea cardului-SD.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO • Protect Nivel: Selectati pentru a seta sensibile G-senzor. • Motion Detection: Selectati pentru a seta sensibile de detectare a mișcării. • Resetarea Setărilor: Selectaţi pentru a reveni la setările iniţiale. • Versiune: Afişează versiunea curentă de sistem. 13. Conexiune USB Pentru descărcarea fişierelor înregistrate pe calculatorul/tableta dumneavoastră, vă rugăm să conectaţi dispozitivul la PC sau la tabletă folosind cablul USB furnizat.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner RO Specificaţii Tehnice Înregistrare Rezoluţie 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixeli (30 fps) Format video AVI Format Imagine JPG Sursă alimentare Baterie reîncărcabilă şi încărcător de maşină Interfeţe HDMI, USB, card SD (Suportă max 32GB, este recomandat un card SD de viteză mare ) Microfon Încorporat Temperatura de operare 0 °~ 45°C Capacitate Stocare Video Card stocare (G) H.264 1080P H.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja RS • Prestigio kamera DVR • Držač uređaja • Punjuač za automobil • USB kabl • 3M штанд • Brzo uputstvo • Garantni list 2.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uredjaj u Vaše vozilo koristeći vakumski nosač i pritisnite dugme za napajanje kako bi ga uključili. Da bi isključili uredjaj, pritisnite dugme ponovo за 3 секунде. • Možete povezati uredjaj na auto punjač. Uključiće se automatski i započeti sa snimanjem kada startujete motor Vašeg automobila. Kada se motor ugasi, uredjaj će automatski sačuvati poslednji fajl i ugasiti se. 4.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner RS Podešavanja 8. Podešavanja video režima Uključite uredjaj i potvrdite da je izabran Video režim. Napomena: Da bi izabrali Video ili Foto režim, pritisnite Mode dugme. Odgovarajući simbol će se pojaviti u gornjem desnom uglu ekrana. • Pritisnite Menu taster za ulazak u podešavanja.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner RS 10. Podešavana reprodukije Sledeća podešavanja su dostupna: • Volume: Izaberite jačinu zvuka prilikom reprodukije. • Delete: Izaberite fajl koji hoćete da obrišete. • Protect: Da zaštitite ili skinete zaštitu sa odredjenog fajla. 11. Media alati Sledeća podešavanja su dostupna: • Format SD-card: Selektujte da formatirate MicroSD karticu. Važna napomena: Kada izaberete YES i pritisnete Taster za snimanje e kartica će biti formatirana bez dodatnog upozorenja.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner folderu, video zapisi su sačuvani u AVI formatu, a slike u JPG formatu. RS 14. Reprodukcija na TV Da bi snimljene fajlove pregledali na TV, povežite uredjaj na Vaš TV uz pomoć AV ili HDMI kabla koji se nalazi u pakovanju. Pratite uputstva dobijena uz Vaš TV uredjaj. Napomene: • Ubacite SD karticu pre snimanja. SD kartica nije uključena u pakovanju.
Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Kartica (G) H.264 1080P H.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 1. Vsebina paketa SI • Snemalna enota Prestigio • Namestitveni nosilec • Avtomobilski polnilec • USB kabel • Garancijski list • 3M Namestitveni nosilec • Kratka navodila za uporabo 2.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 3. Vklop/Izklop • S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo. Za izklop naprave ponovno pritisnite ta gumb za 3 sekunde. • Napravo lahko priključite tudi na avtomobilski polnilec. V tem primeru se bo naprava samodejno vklopila in začela s snemanjem, ko bo motor avtomobila zagnan. Ko se bo motor ugasnil, bo naprava samodejno shranila zadnji posnetek in se ugasnila. 4.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI Nastavitve 8. Nastavitve video menija Vklopite napravo in se prepričajte, da je izbran video način. Opomba: Za izbiro video načina ali načina za slikanje pritisnite gumb za izbiro načina (Mode). V desnem kotu zgoraj se bo prikazal ustrezen simbol. • Pritisnite in držite gumb za meni za vstop do Nastavitev.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI • Občutljivost ISO (ISO Sensitivity): Nastavite ISO. • Barva: Izberite posebno barvo in jo dodajte na sliko. • Učinek (Effect): Izberite poseben učinek in ga dodajte sliki. 10. Nastavitve predvajanja Na voljo so sledeče nastavitve: • Glasnost (Volume): Izberite glasnost predvajanja in glasnost tipk ob pritisku. • Izbriši (Delete): Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati. • Zaščiti (Protect): Za zaščito/odklep datotek. 11.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI 13. USB povezava Če želite prenesti shranjene datoteke na vaš namizni ali prenosni računalnik, prosimo povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. Po uspešni povezavi naprave z računalnikom, se bo naprava pojavila v “Moj računalnik”, oz. “My computer” kot izmenljivi disk, oz. removable disc. Vse zapisane datoteke so shranjene v mapi DCIM, video posnetki so shranjeni v formatu AVI, slike pa v formatu JPG.
Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Snemalna ločljivost 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixels(30 fps) Format video posnetkov AVI Format slik JPG Vir napajanja Baterija za polnjenje in avtomobilski polnilec Vmesniki HDMI, USB, SD card (podpira največ 32GB, priporočljiva SD kartica visoke hitrosti) Mikrofon vgrajen Temperatura delovanja 0 °~ 45°C SI Tehnične podrobnosti Zmogljivost video pomnilnika Spomin. kartica (G) H.264 1080P H.
Krátky návod Prestigio RoadRunner 1. Obsah balenia SK • Prestigio DVR • Prísavka • Nabíjačka do auta • USB kábel • 3M Prísavka • Krátky návod • Záručný list 2.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK Začíname 3. Zapnutie/vypnutie • Pomocou prísavky uchyťte zariadenie do vozidla a zapnite ho stlačením vypínača. Zariadenie vypnete opätovným stlačením toho istého tlačidla po dobu 3 sekúnd. • Zariadenie môžete pripojiť aj k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Ak motor vypnete, zariadenie automaticky uloží nahraný súbor a vypne sa. 4. Nabíjanie • Pomocou nabíjačky do auta: Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK kartu. • Pre priblíženie / oddialenie stlačte tlačidlo hore / dole. Nastavenia 8. Nastavenia v menu Video Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Video. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) zvoľte režim Video alebo Picture (Foto). V pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol. • Tlačidlom Menu vstúpte do menu Settings (Nastavenia). Stlačením navigačného tlačidla hore/dole vyberte požadovanú položku.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK krajina, pláž a pod.). • Exposure Adjust (Nastavenie expozície): Vyberte kompenzáciu expozície (ak zariadenie nedokáže stanoviť správnu expozíciu automaticky). • White Balance (Vyváženie bielej): Vyberte správne vyváženie bielej v závislosti od okolitých svetelných podmienok. • ISO Sensitivity (Citlivosť ISO): Nastavte citlivosť ISO. • Color (Farba): Vyberte farebný efekt aplikovaný na záber. • Effect (Efekt): Vyberte špeciálny efekt aplikovaný na záber. 10.
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK • LED svetlo: Vyberte pre nastavenie LED osvetlenie zapnúť alebo vypnúť vypínač. • úrovne ochrany: Vyberte pre nastavenie citlivý G-senzoru. • Detekcia pohybu: Vyberte pre nastavenie citlivá detekcie pohybu. • Reset Setup (Zresetovať nastavenia): Obnovenie pôvodných nastavení systému. • Version (Verzia): Zobrazenie aktuálnej verzie systému. 13.
Krátky návod Prestigio RoadRunner Rozlíšenie videozáznamu 1920×1080 (30 sn./s), 1280×720 (60 sn./s), 1280×720 (30 sn./s), 640×480 (30 sn./s) Formát videoz. AVI Formát obr. JPG Napájanie Nabíjateľná batéria a nabíjačka do auta. Rozhrania HDMI, USB, SD (podpora pamäťových kariet s kapacitou max. 32 GB, odporúča sa používať vysokorýchlostné SD karty) Mikrofón Integrovaný Prevádzková teplota 0 °C až 45 °C SK Technické parametre Kapacita úložiska v závislosti od rozlíšenia záznamu Pamäť.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 1. Kutu içeriği TR • Prestigio Araç DVR • Vakumlu Ayaklık • Araç Şarjı • USB kablosu • 3M Ayaklık • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti kartı 2.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR Başlarken 3. Güç Açma/Güç Kapatma • Vakumlu kaideyi kullanarak, cihazınızı arabanızın içinde bulunmasını istediğiniz konuma getiriniz ve açmak için Güç düğmesi basınız. Cihazı kapatmak için yine Güç düğmesine basınız 3 saniye. • Cihazınızı, aynı zamanda araba şarjına da bağlayabilirsiniz. Araba çalıştığında, otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır. Motor durduğunda ise, cihaz, son dosyayı otomatik olarak kaydedecek ve ardından kapanacaktır. 4.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR Ayarlar 8. Video Menüsü ayarları Cihazı çalıştırıp Video modunun seçili olduğundan emin olunuz. Not: Video ya da Fotoğraf Modunu seçmek için Mod Seçim tuşuna basınız. Uygun simge, ekranın sağ üst köşesinde belirecektir. • Ayarlara girmek için Menu tuşuna basın. Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçeneği belirleyin ve Kaydetme Tuşu basarak seçilen moda girin, Yukarı/aşağı tuşlarına basarak seçim yapın ve tekrar Kaydetme Tuşu basarak değeri ayarlayın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 11. Ortam Araçları Aşağıdaki ayarlar mevcuttur: • SD Kara Format Atma: SD karta format atmak için seçiniz. Önemli not: EVET’i seçip Kaydetme Tuşu bastıktan sonra, erhangi bir uyarı verilmeksizin karta format atılacaktır. İçinde bulunan tüm veriler de silinecektir. • SD-Kart BİLGİ: SD-Kartın depo durumunu gösterir. 12. Genel Ayarlar • Alarm: İsteğinize göre, Alarm Sesini açık veya kapalı olarak seçiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR 14. TV’de Kayıttan Oynatma Kayıtlı dosyaları televizyonda oynatmak için, cihazı AV ya d HDMI kablosu ile televizyona bağlayın ve televizyon talimatlarını takip edin veya televizyon kullanım kılavuzuna başvurun. Not: • Kayıttan önce lütfen Mikro SD kartı yerleştirin. SD kart paket içeriğine dâhil değildir. • Mikro SD kartın belleğinin bitmesi halinde, otomatik olarak en eski dosyayı silerek kayda en baştan başlayacaktır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner HDMI, USB, SD kart (Azami 32 GB’a kadar destekler, yüksek hızlı SD kart tavsiye edilir) Mikrofon Yerleşik Çalışma sıcaklığı 0 °~ 45°C Video Depolama Kapasitesi Depolama Kartı (G) H.264 1080P H.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA 1. Комплект поставки • Цифровий портативний відеореєстратор Prestigio • Кріплення • Автомобільний зарядний пристрій • Кабель USB • Гарантійна карта • 3M Кріплення • Коротке керівництво 2.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA Розпочати роботу 3. Увімкнути/Вимкнути • Встановіть пристрій у машину за допомогою присоски і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд. • Ви також можете приєднати пристрій до автомобільного блоку живлення. Він автоматично увімкнеться і почне записувати, відразу як увімкнеться двигун машини. Після вимкнення двигуна пристрій автоматично вимикається. 4.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA (запис), щоб зробити фото. Зроблені фото зберігаються на карті «SD». • Для збільшення / зменшення масштабу натисніть кнопки вгору / вниз. Налаштування 8. Налаштування меню «Video» (відео) Увімкніть пристрій і оберіть режим «Video». Примітка: Щоб обрати режим «Video» або «Picture» натисніть кнопку «Mode» (режим). На екрані з’явиться відповідний символ у верхньому правому куті екрану. • Натисніть кнопку «Menu», щоб відкрити Налаштування.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA може автоматично обрати правильну витримку). • Баланс білого: Оберіть правильний баланс білого відповідно до освітлення. • Чутливість ISO: Налаштуйте ISO. • Колір: Оберіть особливий колір, що буде застосовуватися до зображення. • Ефект: Оберіть особливий ефект, що буде застосовуватися до зображення. 10. Налаштування програвання Існують наступні налаштування: • Гучність: Оберіть гучність програвання натискаючи на кнопку звуку.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner UA • Виявлення руху: Виберіть для установки чутливого детектора руху • Налаштування скидання: Оберіть, щоб відновити налаштування системи за замовчуванням. • Версія: Відображає поточну версію системи. 13. USB з’єднання Щоб завантажити зареєстровані файли на ваш ПК/ноутбук, підключіться до ПК / ноутбука за допомогою USB кабелю. Після під’єднання пристрій з’явиться на ПК у меню «Мій комп’ютер» як знімний диск.
Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Роздільна здатність запису 1920x1080 (30 кадрів в сек.), 1280x720 (60 кадрів в сек.), 1280x720 (30 кадрів в сек.), 640x480 піксель (30 кадрів в сек.) Відео формат AVI Формат фото JPG Джерело живлення Акумуляторна батарея і автомобільний блок живлення Інтерфейси HDMI, HDMI, USB, AV out, карта «SD» (Підтримує максим.
