User Manual

ManualsBrandsPrimax Electronics ManualsComputers & AccessoriesRocketfish Apple Bluetooth Mouse

Apple Bluetooth Mouse

Souris Bluetooth pour Apple

Ratón Bluetooth para Apple

RF-ABTMSE

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 1 Friday, March 7, 2008 9:39 AM

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 2
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 2 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Rocketfish RF-ABTMSE Apple Bluetooth Mouse Contents Introduction ................................................................. 2 Safety.............................................................................. 3 Features ......................................................................... 4 Installing your mouse ............................................... 6 Installing your mouse ...............................................
PAGE 3
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 3 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Safety Before getting started, read these instructions and save them for future reference. • Do not drop or hit your mouse. • Do not use your mouse in a location that is subject to strong vibrations because vibration may damage your mouse. • Do not disassemble or modify the product in any way. Disassembly or modification may void your warranty and could damage your mouse leading to a fire or electric shock.
PAGE 4
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 4 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Features • Bluetooth® 2.0 interface (compliant with Bluetooth 1.
PAGE 5
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 5 Friday, March 7, 2008 9:39 AM # Component 5 6 7 8 Pairing button Power switch Laser sensor Battery cover LED indicators Your mouse has an LED indicator that indicates mouse status. Green—Flashes when your mouse is pairing. Red—Flashes when battery power is low.
PAGE 6
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 6 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Installing your mouse Installing the batteries To install the batteries: 1 Pry the battery cover open. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make sure that the + and – symbols on the batteries match the + and – symbols in the battery compartment.
PAGE 7
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 7 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Replace the battery cover.
PAGE 8
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 8 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Installing your mouse To install your mouse: 1 Turn on your computer and make sure that your Bluetooth device is set to search mode. 2 Slide your mouse’s power switch to the ON position. The switch is located on the bottom of your mouse. 3 Press and hold the pairing button on the bottom of your mouse until the LED indicator flashes green. 4 Your computer automatically detects your mouse and installs the appropriate driver.
PAGE 9
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 9 Friday, March 7, 2008 9:39 AM To install the tilt wheel driver for a PC: 1 Make sure that you have paired your mouse with your PC. 2 Insert the provided installation CD in the CD or DVD drive on your PC. The software should start automatically. If it does not start automatically, browse to the CD or DVD drive, then double-click Autorun.exe. The following screen opens: 3 Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens.
PAGE 10
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 10 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 4 Click Next. A list of items to be installed opens. 5 Click Next. The driver is installed, and the Setup Complete window opens. 6 Click Finish. Your PC restarts to complete the driver installation. You may see a (mouse) icon on the system tray after you reboot. Double-click the icon to adjust scrolling speeds. For more information, see “Adjusting the tilt scroll wheel for a PC” on page 12.
PAGE 11
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 11 Friday, March 7, 2008 9:39 AM To uninstall the tilt wheel driver: 1 Click Start, All programs, Rocketfish Apple Bluetooth Mouse, then click Uninstall Rocketfish Apple Bluetooth Mouse Driver. 2 When you are asked if you want to delete the driver, click Yes. The Remove Programs From Your Computer window opens and shows you the progress of the driver uninstallation. 3 When the uninstallation is complete, click OK. 4 Restart your PC to complete the uninstallation.
PAGE 12
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 12 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Adjusting the tilt scroll wheel for a PC To adjust the tilt scroll wheel for a PC: 1 Click the (mouse) icon 0n the system tray. Or, right-click the (mouse) icon, then click Adjust Mouse Properties. The Rocketfish Apple Bluetooth Mouse window opens. 2 To adjust the vertical scrolling, click: • Scroll X line(2) per notch—Selects the number of lines to scroll when the scroll wheel is moved one notch.
PAGE 13
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 13 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Using the mouse Note: Avoid using your mouse on a reflective, transparent, metallic, or complex-patterned surface. To use your mouse: 1 Press the left or right mouse button to perform standard left and right mouse clicks. 2 Move the scroll wheel to move the screen image up, down, left, or right. Tip: You can also press down and hold the scroll wheel. A four-way icon appears on the screen. Move your mouse up, down, left, or right to scroll.
PAGE 14
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 14 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Maintaining To clean your mouse, wipe the surface and the optical sensor with a soft, lint-free cloth slightly moistened with water. Troubleshooting • Make sure that you have paired your mouse with your computer. For more information, see “Installing your mouse” on page 8. • Make sure that your operating system is compatible with your mouse. For more information, see “System requirements” on page 5.
PAGE 15
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 15 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Storage Temperature Storage Humidity 5°F ~ 140°F (-15°C ~ 60°C) 85% RH or less Legal notices Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 16
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 16 Friday, March 7, 2008 9:39 AM This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
PAGE 17
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 17 Friday, March 7, 2008 9:39 AM One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-ABTMSE (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement.
PAGE 18
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 18 Friday, March 7, 2008 9:39 AM How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site.
PAGE 19
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 20
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 21
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 21 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Rocketfish RF-ABTMSE Souris Bluetooth pour Apple Table des matières Introduction............................................................... 21 Consignes de sécurité ............................................ 22 Fonctionnalités......................................................... 23 Installation de la souris.......................................... 25 Utilisation de la souris............................................ 32 Entretien ......
PAGE 22
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 22 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Consignes de sécurité Avant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. • Ne pas faire tomber ni heurter la souris. • Ne pas utiliser la souris dans un endroit qui est soumis à de fortes vibrations car celles-ci pourraient l'endommager. • Ne pas démonter ou modifier le produit.
PAGE 23
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 23 Friday, March 7, 2008 9:39 AM d’explosion si une pile a été remplacée incorrectement. • Mettre au rebut les piles usées, conformément à la réglementation locale. • Tenir le couvercle du compartiment des piles et celles-ci hors de portée des enfants. Fonctionnalités • Interface BluetoothMD 2.0 (compatible avec Bluetooth 1.
PAGE 24
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 24 Friday, March 7, 2008 9:39 AM # Composant 1 2 Bouton gauche Molette de défilement/multidirectionnelle Bouton droit DEL Bouton de couplage Interrupteur Marche/Arrêt Capteur laser Couvercle de la batterie 3 4 5 6 7 8 Témoins à DEL Cette souris dispose d’un témoin à DEL qui indique son état. Vert — Clignote lors du couplage de la souris. Rouge — Clignote quand la charge de la pile est faible.
PAGE 25
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 25 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Remarque : Le pilote de la molette multidirectionnelle est compatible uniquement avec la pile Bluetooth BroadcomMD et ToshibaMD sous Windows 2000. Installation de la souris Installation des piles Pour installer les piles : 1 Soulever le couvercle du compartiment des piles pour l’ouvrir.
PAGE 26
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 26 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment. 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.
PAGE 27
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 27 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Installation de la souris Pour installer la souris : 1 Mettre l’ordinateur sous tension et placer le périphérique Bluetooth en mode détection. 2 Mettre l'interrupteur marche-arrêt de la souris sur ON (Marche). Cet interrupteur est situé sur le dessous de la souris. 3 Maintenir appuyé le bouton de couplage sur le dessous de la souris jusqu’au clignotement en vert du témoin à DEL.
PAGE 28
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 28 Friday, March 7, 2008 9:39 AM En cas d’utilisation d’un Mac, la souris est totalement fonctionnelle. En cas d’utilisation d’un PC, il est nécessaire d’installer le pilote pour la molette multidirectionnelle, afin que la souris soit totalement fonctionnelle. Pour installer le pilote de la molette multidirectionnelle pour un PC : 1 La souris doit d’abord être couplée avec le PC. 2 Insérer le CD d’installation fourni dans le lecteur CD ou DVD du PC.
PAGE 29
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 29 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Cliquer sur Installer le pilote et l’application pour la souris. L’écran Bienvenue s’affiche. 4 Cliquer sur Suivant. Une liste des éléments installés s’affiche. 5 Cliquer sur Suivant. Le pilote est installé et la fenêtre Installation terminée s’affiche. 6 Cliquer sur Terminer. Le PC redémarre pour terminer l’installation du pilote.
PAGE 30
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 30 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Une icône de souris ( ) peut apparaître dans la barre d’état du système après le redémarrage. Double cliquer sur l’icône pour régler la vitesse de défilement. Pour plus d’informations, voir « Réglage de la molette de défilement multidirectionnelle pour un PC » à la page 31.
PAGE 31
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 31 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Réglage de la molette de défilement multidirectionnelle pour un PC Pour régler la molette de défilement multidirectionnelle pour un PC : 1 Cliquer sur l’icône de la souris ( ) dans la barre d’état du système. Ou, cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône (souris) dans la barre d’état du système, puis cliquer sur Adjust Mouse Properties (Régler les propriétés de la souris).
PAGE 32
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 32 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Pour régler le défilement horizontal, faire glisser le curseur pour régler la vitesse ou cliquer sur Utiliser défaut pour réinitialiser le défilement. 4 Cliquer sur OK. Utilisation de la souris Remarque :Éviter d’utiliser la souris sur des surfaces réfléchissantes, transparentes, métalliques ou à motif complexe.
PAGE 33
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 33 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Entretien Pour nettoyer la souris, essuyer la surface et le capteur optique avec un chiffon doux, non pelucheux légèrement humecté avec de l’eau. Problèmes et solutions • La souris doit d’abord être couplée avec l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir « Installation de la souris » à la page 27. • Vérifier que le système d’exploitation est compatible avec la souris. Pour plus d’informations, voir « Configuration système requise » à la page 24.
PAGE 34
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 35
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 35 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Avis juridiques Déclaration de la Federal Communications Commission - FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par l'article 15 du règlement de la FCC.
PAGE 36
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 36 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences préjudiciables et (2) ce dispositif doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles risquant d'entraîner un fonctionnement préjudiciable du dispositif.
PAGE 37
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 37 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-ABTMSE neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie.
PAGE 38
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 38 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web.
PAGE 39
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 40
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 40 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.
PAGE 41
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 41 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Rocketfish RF-ABTMSE Ratón Bluetooth para Apple Contenido Introducción .............................................................. 41 Seguridad ................................................................... 42 Características........................................................... 43 Instalación de su ratón........................................... 45 Uso del ratón .............................................................
PAGE 42
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 42 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Seguridad Antes de la instalación, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • No deje caer ni golpee su ratón. • No utilice su ratón en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que la vibración puede dañarlo. • No desensamble ni modifique el producto de ninguna manera. Desarmar o modificar el ratón puede anular su garantía y puede dañarlo ocasionando un incendio o choque eléctrico.
PAGE 43
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 43 Friday, March 7, 2008 9:39 AM • Deseche las pilas usadas de acuerdo con los reglamentos locales. • Mantenga la cubierta del compartimiento de las pilas y las pilas fuera del alcance de los niños. Características • Interfaz Bluetooth® 2.0 (compatible con Bluetooth 1.
PAGE 44
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 44 Friday, March 7, 2008 9:39 AM # Componente 1 2 3 4 5 6 7 8 Botón izquierdo Rueda de inclinación y desplazamiento Botón derecho Indicador LED Botón de emparejamiento Interruptor de encendido Sensor láser Cubierta de la pila Indicadores LED Su ratón tiene un indicador LED que indica el estado del ratón. Verde — Parpadea cuando su ratón esta emparejando. Rojo — Parpadea cuando la carga de la pila esta baja.
PAGE 45
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 45 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Nota: El controlador de la inclinación del ratón soporta únicamente la pila de Bluetooth de Broadcom® y Toshiba® en Windows 2000. Instalación de su ratón Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Levante la cubierta de las pilas para abrir.
PAGE 46
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 46 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.
PAGE 47
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 47 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Instalación de su ratón Para instalar su ratón: 1 Encienda su computadora y asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esta en modo de búsqueda. 2 Deslice el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido). El interruptor se encuentra ubicado en la parte posterior de su ratón. 3 Mantenga presionado el botón de emparejamiento en la parte inferior de su ratón, hasta que el indicador LED parpadee en verde.
PAGE 48
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 48 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Si utiliza una computadora Mac, el ratón será completamente funcional. Si utiliza una computadora, necesitará instalar el controlador de la rueda del ratón para completar la funcionalidad de su ratón. Para instalar el controlador de la rueda de inclinable para PC: 1 Asegúrese de que ha emparejado su ratón con la PC. 2 Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de CD o DVD de su computadora. El software se ejecutará automáticamente.
PAGE 49
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 49 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Haga clic en Instalae el controlador de la applicacion del raton. Se abre la ventana de Bienvenida. 4 Haga clic en Siguiente. Se abrirá una lista de elementos que se pueden instalar. 5 Haga clic en Siguiente. El controlador se instalará y se abrirá la ventana de El programa de instalación ha finalizado.
PAGE 50
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 50 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 6 Haga clic en Finalizar. Su PC reiniciará para finalizar la instalación del controlador. Podrá ver el icono (ratón) en la bandeja del sistema después de reiniciar el sistema. Haga doble clic en el icono para ajustar las velocidades de desplazamiento. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de la rueda de desplazamiento inclinable para una PC” en la página 51.
PAGE 51
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 51 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Ajuste de la rueda de desplazamiento inclinable para una PC Para ajustar la rueda de desplazamiento inclinable para una PC: 1 Haga clic en el icono (ratón) en la bandeja del sistema. Haga clic con el botón secundario en el icono (ratón), y haga clic en Adjust Mouse Properties (Ajustar las propiedades del ratón).
PAGE 52
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 52 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Para ajustar el desplazamiento horizontal, arrastre el deslizador para ajustar la velocidad o haga clic en Predeterminado para restaurar el desplazamiento. 4 Haga clic en Aceptar. Uso del ratón Nota: Evite usar su ratón sobre una superficie reflexiva, transparente, metálica o con un diseño complejo. Para usar su ratón: 1 Presione el botón izquierdo o derecho de su ratón para realizar las funciones normales de estos botones.
PAGE 53
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 53 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Mantenimiento Para limpiar su ratón, limpie la superficie y el sensor óptico con un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con agua. Localización y corrección de fallas • Asegúrese de que ha emparejado su ratón con la computadora. Para obtener más información, refiérase a “Instalación de su ratón” en la página 47. • Asegúrese de que su sistema operativo es compatible con su ratón.
PAGE 54
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 54 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Compatibilidad Temperatura de operación Humedad en operación Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento 54 Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS 10.4.
PAGE 55
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 55 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Avisos legales Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
PAGE 56
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 56 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un ambiente de acceso libre.
PAGE 57
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 57 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-ABTMSE (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
PAGE 58
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 58 Friday, March 7, 2008 9:39 AM ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web.
PAGE 59
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 60
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 61
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 62
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 63
08-1099_RF-ABTMSE.
PAGE 64
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 64 Friday, March 7, 2008 9:39 AM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2709 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.