User's Manual

Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors,
printers, and other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods
include reuse of parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling programs, see www.dell.com/
recyclingworldwide.
Información sobre reciclado
Dell recomienda a los clientes que desechen el hardware del equipo antiguo, monitores,
impresoras y otros periféricos atendiendo a las normas de protección del ambiente.
Métodos a seguir incluyen volver a utilizar las partes o productos enteros y el reciclado
de productos, componentes y/o materiales.
Si desea obtener información específica sobre los programas internacionales de
reciclaje de Dell, visite la página www.dell.com/recyclingworldwide.
Informações de reciclagem
A Dell recomenda que os usuários se desfaçam de seus computadores, monitores,
impressoras e outros periféricos usados de uma forma que não seja nociva ao
ambiente. Os métodos potenciais incluem a reutilização de peças ou do produto inteiro,
bem como a reciclagem de produtos, componentes e/ou materiais.
Para obter informações sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo,
consulte www.dell.com/recyclingworldwide.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
www.dell.com
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and Safety Best
Practices information, see the Regulatory Compliance home page on www.dell.com at
the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized product.
Notificaciones reglamentarias
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información reglamentaria y mejores
prácticas de seguridad, consulte la página de inicio sobre Conformidad reglamentaria
en el sitio www.dell.com en la siguiente dirección:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B armonizado.
Avisos de normalização
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética, informações de
normalização e informações sobre as boas práticas de segurança, consulte o site
de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/
regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this product should
not be disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your country, please
visit: www.euro.dell.com/recycling.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic devices and the
use and transportation of battery packs. For more information see the Regulatory
Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Restricciones en vuelos
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a los dispositivos electrónicos
y al uso y transporte de baterías. Para obtener más información, consulte la página de
inicio sobre Conformidad reglamentaria en
www.dell.com en la siguiente ubicación:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Restrições com relação a viagens aéreas
Consulte e cumpra as restrições relativas a viagens aéreas e aplicáveis a dispositivos
eletrônicos e ao uso e transporte de baterias. Para obter mais informações, consulte o
site de conformidade normativa em
www.dell.com no seguinte local:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Директива за изхвърляне на електрическо и
електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че този продукт
не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци.
Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за
да се позволи възстановяването или рециклирането му.
За информация относно отговорността за рециклиране
на този продукт във вашата страна, моляпосетете:
www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované
sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto
produktu ve vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket, at dette produkt
ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør
bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For
information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes
du gå til: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktīva par elektriskajiem un elektroniskajiem
atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst
izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet:
www. euro. dell. com/ recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne
töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline silt toodet, mida ei tohi
kasutusjärgselt olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse.
Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei
tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat
seuraavasta osoitteesta: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto
non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett darauf
hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung
abgegeben werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das Recyceln dieses
Produkts erhalten Sie unter: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket at produktet ikke
skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til
et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. For
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land,
vennligst besøk: www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira
vonatkozó irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és
az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre
kell szállítani. A termék saját országán belül érvényes
újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő
weboldalon talál: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en elektronische
apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet via
huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd
worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en
recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over
verantwoorde recycling van dit product in uw land de website:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et
électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment
- WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis
au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le
site : www. euro. dell. com/ recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas
i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på
adressen www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio gaminio negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį
reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite
interneto svetainėje: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Elettroniku
u Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment
- WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux
jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adattata
fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele
electrice şi electronice (WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică faptul că
acest produs nu trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer.
El trebuie depozitat într-un loc special amenajat pentru a
permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la
reciclarea în mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych
i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego produktu nie
należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse produto não deve
ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado
numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para
obter informações sobre como reciclar este produto de forma
responsável no seu país, visite: www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка означает, что данный
продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на специализированном
предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было
переработать. Информацию о правилах утилизации
изделия в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları
ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü
sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri
döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie
likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom
mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej
recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme
(WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek ni primeren za
odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti
ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:
www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de
este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico.
Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite
la recuperación y el reciclado. Para obtener más información
sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web:
www. euro. dell. com/ recycling.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057):
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework.
Information on substances of very high concern contained in Dell products
in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at
www. dell. com/ REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества.
Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell
в концентрация над 0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace
o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell
obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den Europæiske Union
(EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i
Dell-produkter af en koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals
(REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van
chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een
concentratie van boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.
com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike
ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on
saadaval aadressil www.dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt
(REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys. Tietoja haitallisista
aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
on osoitteessa www. dell. com/ REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des produits
chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union
européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très
préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en
poids (m/ m) sur www. dell. com/ REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen Union für chemische
Substanzen. Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer
Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind,
finden Sie unter www. dell. com/ REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές ουσίες.
Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε
συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
www. dell. com/ REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó szabályozó keretrendszere.
A Dell termékekben 0,1% feletti arányban található veszélyes anyagokról a következő
címen találhat bővebb információkat: www. dell. com/ REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze
chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione Europea (UE). Le
informazioni sulle sostanze estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell
in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo www. dell. com/ REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana, autorizācija
(REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas sistēma. Informāciju par
īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram
uz svaru (w/w), var atrast vietnē www.dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas, autorizavimas
(REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės sistema. Informaciją
apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas, kurių koncentracija „Dell“ produktuose
pagal svorį yra didesnė nei 0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu www.dell.com/
REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta’ Kimiċi
(REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi kimiċi.
Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni
ta’ iżjed minn 0.1% piż b’piż (w/w) jinsabu fuq www.dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier
(REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer.
Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt
(v/ v) finnes på www. dell. com/ REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym substancji
chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji obecnych w produktach Dell w
koncentracji przewyższającej 0,1 % procentowego stężenia wagowego (w/ w) można
znaleźć pod adresem www. dell. com/ REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals - Registo, avaliação e autorização de
substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da União Europeia (UE). As
informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes
nos produtos Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em www.dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению и
ограничению использования химических веществ
(REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование
химических веществ. Информация о веществах, работа с которыми требует
повышенной осторожности, и содержащихся в продукции Dell в массовой
концентрации более 0,1 %, приведена на сайте www.dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de productos químicos
(Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals -
REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la Unión Europea
(UE). La información sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en
una concentración superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en www.
dell.com/REACH.
Safety, Environmental, and Regulatory Information
August 2014
www.dell.com | dell.com/support
A00
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι αυτό
το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε
να είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www. euro. dell. com/ recycling.