Instructions / Assembly

Sliding window roller
Ventana deslizante: Rodillo
Rouleau de fenêtre coulissante
G 3136
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not
show a part identical to the one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que
podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange.
Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
G 3136-INS
Check for anti-lift blocks and bi-pass or remove.
Revise si existen bloqueos que impidan levantar y
evítelos o sáquelos.
Vérifiez pour des blocs anti-levage, contournez ou enlevez-les.
Open completely, lift up and out.
Abra completamente, levante y saque.
Ouvrez complètement, levez et enlevez.
7/8''
22 mm
3/8''
O.D.
10
mm
1-5/8'
4.1 cm
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
©2018 Prime-Line Products
3/8''
10 mm
5/8'
16 mm
The left hand version of this roller is no longer available, however the right hand roller can be modified
to work. Cut or file down bottom tab flush with roller housing and cut or file end tab to be equal on
both sides, removing offset (See figure 3).
La versión de este conjunto de rodillos para el lado izquierdo ya no está disponible, pero puede
usarse el del lado derecho cortándole o limándole la pestaña del extremo para que ambos lados
queden iguales. (Vea la figura 3).
La version du côté gauche des roulettes n’est plus disponible, cependant les roulettes du côté droit
peuvent être modifiées pour le fonctionnement adéquat. Coupez ou limez la languette inférieure du
boîtier de roulettes et coupez et limez la languette d’extrémité pour les amener égales sur les deux
côtés et éliminer le pli en Z. (Voir la figure 3.)
After/Después/Après
Before/Antes/Avant
Cut/File Here
Cortar o limar aquí
Coupez et/ou limez ici
Cut/File Here
Cortar o limar aquí
Coupez et/ou limez ici