HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG assenzuiger aspirateur de cendres ASCHENSAUGER AC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
AC1 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
AC1 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
AC1 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
AC1 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : .................
AC1 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
AC1 www.primo-elektro.be VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees aandachtig onderstaande instructies voor u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen: Gebruik het toestel niet buitenshuis. Laat de stofzuiger niet onbewaakt achter, als de stekker in het stopcontact zit. Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact, als het toestel niet in gebruik is.
AC1 ONDERDELEN schuifklepje handgreep stofzuigerslang aan/uit knop draaggreep vergrendelingsknop slangaansluiting stofvat elektrisch snoer met stekker Kierenzuiger 5 4 www.primo-elektro.be 6 9 3 8 2 1 7 10 GEBRUIKSWIJZE Maak de klemsluitingen los en open het bovenstuk van het toestel. Neem de accessoires eruit. Bevestig het spleetmondstuk op de buis en plaats daarna de buis op de stofzuigerslang. Laat het zwarte, ijzeren rekje in de stofzak zitten om te voorkomen dat de motor de stofzak aanzuigt.
AC1 www.primo-elektro.be ONDERHOUD Waarschuwing: als de filter vol stof zit of de zuigkracht aanzienlijk afneemt, moet het toestel tijdig schoongemaakt worden. Dit bevordert de werking van het toestel en verlengt de levensduur ervan. Gebruik de machine nooit zonder filter. Verwijder de filter. Reinig alles grondig. Laat alles aan de lucht drogen. Zorg ervoor dat u de filter correct terugplaatst en dat de filter strak rond de rand zit.
AC1 www.primo-elektro.be INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour consultation ultérieure.
AC1 www.primo-elektro.be Gardez les cheveux, les pièces de vêtements détachées, les doigts et autres parties du corps à distance des ouvertures et des parties en mouvement. N’aspirez jamais de cendres chaudes ou de matières incandescentes (cigarettes,allumettes..). Assurez-vous que les cendres soient froides avant l’utilisation de l’aspirateur. N’utilisez pas l’appareil sans récipient de poussière ou filtre. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez des escaliers.
AC1 www.primo-elektro.be VIDER LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE Si le récipient à poussière est rempli, il doit être vidé au plus vite. Détachez les fermetures de serrage afin d’ouvrir la partie supérieure. Videz le récipient à poussière. Replacez la partie supérieure et attachez de nouveau les fermetures de serrage. ENTRETIEN Avertissement: si le filtre est rempli de poussière ou si la force d’aspiration diminue considérablement, l’appareil doit être nettoyé à temps.
AC1 www.primo-elektro.be SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die untenstehenden Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Um das Risiko eines Brandes, elektrischer Schläge oder Körperverletzungen zu vermindern: Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
AC1 www.primo-elektro.be beaufsichtigt werden oder vor der Bedienung des Geräts die nötigen Anweisungen von einer Person bekommen haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können.
AC1 www.primo-elektro.be STAUBBEUTEL LEEREN Wenn der Staubbeutel voll ist, muss dieser so schnell wie möglich geleert werden. Lösen Sie die Klemmverschlüsse, um das obere Teil des Geräts zu öffnen. Leeren Sie den Staubbeutel. Setzen Sie das obere Teil wieder ein und machen Sie die Klemmverschlüsse wieder fest. PFLEGE Achtung: Wenn der Filter voll ist und die Saugkraft sichtbar abnimmt, muss das Gerät rechtzeitig gereinigt werden.
AC1 www.primo-elektro.
AC1 www.primo-elektro.be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-AC1 BULLETIN DE COMMANDE POUR PIèCES DETACHEES PRIMO-AC1 BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-AC1 Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Ondergetekende bestelt : Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste : Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. Unterzeichnete bestellt : PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL QUANTITE ANZAHL Motor filter / Filtre moteur ..................
AC1 www.primo-elektro.
