HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES SNIJMACHINE TRANCHEUSE ALLESSCHNEIDER fiambreira AS2 WWW.primo-elektro.
AS2 www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. 1. 2. 3. 4. 5.
AS2 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
AS2 www.primo-elektro.be QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc..
AS2 www.primo-elektro.be WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt.
AS2 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
AS2 www.primo-elektro.be Garantia Prezado(a) Cliente, Nossos produtos são submetidos a rigorosos controles de qualidade. Se apesar desse controle, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contato connosco através do telefone abaixo: VISONIC S.A.
AS2 www.primo-elektro.be PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO ........................................................................................................................................... Ref. : AS2 Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ................................................................................................................... Nome : ......................................................................................................................
AS2 www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
AS2 www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass sieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
AS2 www.primo-elektro.be 3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Het toestel is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor professionele doeleinden. • Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden. • Gebruik het toestel niet in openlucht. • Vermijd elektroshocks en stel het toestel niet bloot aan water of een andere vloeistof. • Zet de aan/uit-schakelaar steeds op stand ’0’ als u gedaan heeft met snijden.
AS2 www.primo-elektro.be • Leg het snoer niet over de rand van de tafel of op een heet oppervlak. • Als het snoer beschadigd werd, moet het vervangen worden door een erkende hersteller omdat hiervoor speciaal gereedschap nodig is. • Gebruik geen toebehoren die niet met dit toestel worden meegeleverd. • Dit toestel mag gebruik worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder. En door personen met een fysieke of sensoriele beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis.
AS2 www.primo-elektro.be • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG 4. GEBRUIKSAANWIJZINGEN • • • • • • Plaats de snijmachine op een vlakke en stabiele ondergrond om te vermijden dat het toestel verschuift. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op ‘0’ staat vooraleer de stekker in het stopcontact te steken. Gebruik een stopcontact met wisselstroom en spanning vermeld op het toestel (230V 50Hz 150W).
AS2 www.primo-elektro.be 3. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS • L’appareil est uniquement conçu pour l’usage ménager. Il n’est pas approprié à un usage professionnel. • N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Evitez les électrochocs et n’exposez pas l’appareil à l’eau ou à un autre liquide. • Remettez l’interrupteur ‘on/off ’ toujours dans la position ‘0’ dès que vous avez fini de trancher.
AS2 www.primo-elektro.be • Ne mettez jamais le fil électrique au bord de la table ou sur une surface chaude. • Si le fil est endommagé, apportez l’appareil chez un réparateur agréé qui dispose des outils appropriés. • N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas livrés avec cet appareil.
AS2 www.primo-elektro.be CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION • • • • • • • Placez la trancheuse sur une surface stable et plane pour éviter la glissement de l’appareil. Vérifiez si l’interrupteur ‘on/off ’ est à la position ‘0’ avant de brancher l’appareil. Branchez l’appareil sur une prise à courant alternatif selon la tension mentionnée sur l’appareil. (230V 50Hz 150W). Ajustez l’épaisseur de la coupe en tournant le bouton prévu à cet effet.
AS2 www.primo-elektro.be 3. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Das Gerät ist nur für Haushaltsverwendung entwickelt worden. Es ist nicht für professionelle Verwendung geeignet. • Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten Zweck. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Auf diese Weise vermeiden Sie das Risiko von Elektroschocks. • Schalten Sie den ‘on/off ’-schalter nach Verwendung immer in die ‘0’-Position.
AS2 • • • • • • • • www.primo-elektro.be immer in die ‘0’-Position. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht gut funktioniert, wenn es gefallen oder beschädigt ist, wenn es ins Wasser getaucht worden ist. Lassen Sie das Stromkabel nicht über den Tischrand hängen und vermeiden Sie Kontakt mit einer heissen Fläche.
AS2 www.primo-elektro.be Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. • Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet. • Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: - Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. • Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
AS2 www.primo-elektro.be 5. REINIGUNGSANWEISUNGEN • • • • • • • Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Stellen Sie den Schnittdickeregelknopf in die ‘0’-Position ein, bevor Sie mit der Reinigung anfangen. Nehmen Sie das Messer aus dem Gerät, indem Sie den Knopf, der sich in der Mitte des Messers befindet, mit ein Geldstück auf zu drehen. Sie können das Schneidmesser waschen und trocknen.
AS2 www.primo-elektro.be 3. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Este aparelho destina-se unicamente ao uso doméstico e não deve ser utilizado para fins profissionais. • Este aparelho não deve ser usado para outras finalidades. • Não utilize o aparelho no exterior. • Para evitar choques elétricos, não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. • Depois de terminar de usar a máquina, coloque o botão ligar/desligar na posição “0”.
AS2 www.primo-elektro.be • Não deixe o fio de alimentação pendurado na extremidade da mesa ou em contacto com superfícies quentes. • Se o fio de alimentação do aparelho estiver danificado, este deve ser substituído unicamente por um serviço de reparação oficial, uma vez que são necessárias ferramentas especiais. • Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho.
AS2 www.primo-elektro.be GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • • • • • • Coloque a fiambreira numa superfície plana e estável para evitar que o aparelho deslize. Antes de ligar a ficha à tomada, verifique se o interruptor ligar/desligar se encontra na posição “0”. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alternada e verifique se a tensão corresponde à tensão do aparelho (230 V, 50 Hz, 150 W). Rode o botão regulador da espessura de corte para selecionar a espessura desejada.
www.primo-elektro.
