HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG CROQUE – WAFELIJZER – GRILL CROQUE – GAUFRIER - GRILL TOAST – WAFFELEISEN - GRILL CWG3-A www.primo-elektro.
CWG3-A www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE DE 3 4 5 2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN 7 7 7 3.
CWG3-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIEBEPALING Geachte Kla Circa 95 % va nt, n de klachten Dit apparaat heeft een garantietermijn zijn helaas te op bedienings rug te voeren fo uten en kunn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. opgelost wor en zonder pr den als u tele oblemen Gedurende de garantieperiode zal de fonisch, per contact opne e-mail of per emt met onze fax distributeur volledige verantwoording speciaal voor u opgerichte service.
CWG3-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIE Cher Client, environ 95% des réclamat ions sont mal Nous accordons une garantie de 3 dues à une m heureusemen auvaise man t ipulation; il y ans sur ce produit à partir de la date sans problèm est à remédie es tout simpl r ement en vo d’achat.
CWG3-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrenen sind leid ungsfehler zu er auf Bedienrückzuführen Garantie ab Kaufdatum. Während der und können behoben wer ohne Proble den, wenn Si me Garantielaufzeit trägt der Verkäufer e sich telefo oder per Fax nisch, per emit unserem mail die alleinige Haftpflicht für Mängel, extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz die nachweislich auf Material oder Wir möchten en.
CWG3-A www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ...............
CWG3-A www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
CWG3-A www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
CWG3-A www.primo-elektro.be 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies : Waarschuwing: • Hete oppervlaktes. • Handvat wordt warm tijdens gebruik. • Houd kinderen op een veilige afstand.
CWG3-A www.primo-elektro.be • Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat. • Gebruik het apparaat in een goed verluchte ruimte. Hou tenminste 4-6 centimeter ruimte aan alle kanten voor voldoende luchtcirculatie. • Steek het apparaat niet in of trek het niet uit het stopcontact met een natte hand. • Tijdens gebruik wordt het apparaat heet en ontsnapt er stoom.
CWG3-A www.primo-elektro.be • • • • • • • apparaat sleutelen. Probeer het apparaat dus niet zelf te onderzoeken of te herstellen. Voor herstelling is enkel een erkende servicedienst bevoegd. Breng het apparaat naar de dienst naverkoop voor nazicht en herstelling. Gebruik enkel hittebestendige houten of plastic voorwerpen om eten in het apparaat te leggen of uit het apparaat te halen. Zet geen druk op het netsnoer, waar het verbonden is met het apparaat; het netsnoer zou kunnen rafelen en breken.
CWG3-A www.primo-elektro.be - Gastenkamers, of gelijkaardige • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. 4. SPECIALE INSTRUCTIES Voor het eerste gebruik 1. Open het deksel door de ontgrendelknop in te drukken en de handgreep op te tillen. 2. Verwijder alle voorgeïnstalleerde bakplaten door op de ontgrendelknoppen van de boven- en onderbakplaat te drukken. 3.
CWG3-A www.primo-elektro.be 6. CROQUES MAKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Doe het deksel open en leg een klaargemaakte croque op de bodembakplaat. Sluit het deksel totdat u een klik hoort. Let op: een te rijkelijk belegde croque kan ervoor zorgen dat het deksel niet helemaal sluit. Tijdens het bakken zal het groene ‘ready’- lampje regelmatig aan en uit gaan, om aan te geven dat de warmte-elementen de juiste temperaturen behouden.
CWG3-A www.primo-elektro.be 8. GRILLEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open het deksel en leg het vlees of de groente op de bodembakplaat. Sluit het deksel, maar vergrendel de veiligheidsklep niet. Tijdens het grillen zal het groene ‘ready’- lampje regelmatig aan en uit gaan, om aan te duiden dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur bewaren. Open het deksel, van zodra het vlees of de groente naar wens gegrild is, en haal het met houten keukengerei (bijv. een spatel) uit het apparaat.
CWG3-A www.primo-elektro.be 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : Mise en garde : • Surfaces chaudes. • La poignée devient chaude pendant l’utilisation. • Tenez les enfants à une distance de sécurité.
CWG3-A • • • • • • • • • www.primo-elektro.be d’un four chauffant ou d’un micro-onde. Soyez particulièrement vigilant quand vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. Quand vous débranchez la fiche de la prise électrique, mettez tous les boutons en position « arrêt » ; tirez directement la fiche et non sur le cordon électrique. Utilisez l’appareil dans un espace correctement aéré.
CWG3-A www.primo-elektro.be • • • • • • • fermetures livrées avec l’appareil peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation : laissez-les toujours refroidir avant de les toucher avec les mains. N’utilisez l’appareil que sur une surface plane, plate, stable et résistante à la chaleur.
CWG3-A www.primo-elektro.be • Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans. • Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme : - Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail. - Dans les fermes. - Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. - Dans les chambres d’hôtes ou similaires.
CWG3-A www.primo-elektro.be 5. UTILISATION 1. 2. 3. Choisissez le set de plaques de cuisson adapté à ce que vous souhaitez cuire. Installez les plaques de cuisson sélectionnées dans le couvercle et dans le fond jusqu’à entendre un clic. Fermez le couvercle jusqu’a entendre un clic. Enfoncez la fiche du cordon électrique dans une prise standard ; le voyant orange de chauffe commence à s’allumer. Préchauffez toujours avec le couvercle fermé.
CWG3-A www.primo-elektro.be 7. FAIRE DES GAUFRES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ouvrez le couvercle et mettez la pâte à gaufres sur la plaque du fond. Fermez le couvercle mais ne verrouillez pas le rabat de sécurité. Durant la cuisson, le voyant vert « ready » s’allumera de manière ininterrompue pour indiquer que les éléments chauffants gardent une température adaptée. N’ouvrez pas le couvercle durant la cuisson.
CWG3-A www.primo-elektro.be 9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil se refroidir complètement avant de le nettoyer. Retirez les plaques de cuisson après chaque utilisation et nettoyez-les. Appuyez sur les boutons débloquants des plaques inférieure et supérieure pour les retirer.
CWG3-A www.primo-elektro.be 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden : Ausschließlich für den Hausgebrauch. Warnung : • Heiße Oberflächen.
CWG3-A www.primo-elektro.be • Das Gerät nicht auf eine warme Gasflamme, elektrische Platte, in oder auf einen geheizten Ofen oder Mikrowellenofen stellen. • Extra Vorsicht ist geboten beim Umstellen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält. • Alle Bedienknöpfe in den Aus-Stand stellen, wenn der Stecker des Geräts aus der Steckdose entfernt wird, direkt am Stecker und nicht am Kabel ziehen. • Das Gerät in einem gut belüfteten Raum verwenden.
CWG3-A • • • • • • www.primo-elektro.be während des Gebrauchs warm werden. Diese also immer abkühlen lassen, bevor sie mit der Hand berührt werden. Das Gerät nur auf einer flachen, ebenen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwenden. Das Gerät niemals einschalten, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, Drähte nicht isoliert sind, es defekt, gefallen oder beschädigt ist oder wenn es mit Wasser in Berührung gekommen ist. Das Gerät kann nicht demontiert werden.
CWG3-A www.primo-elektro.be Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. • Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet. • Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: - Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. • Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden. 4.
CWG3-A www.primo-elektro.be 5. GEBRAUCH 1. 2. Je nach Wunsch, die entsprechenden Backplatten wählen. Nachfolgend die Gebrauchsanweisungen für jedes Set Backplatten. Die gewählten Backplatten so in den Deckel und Boden einlegen, dass sie einrasten. Drücken sie den Deckel zu, bis dass er einrastet. Den Stecker des Anschlusskabels in eine Steckdose einstecken, die orange “Power”-lampe leuchtet auf. Immer mit geschlossenem Deckel vorheizen. Die grüne “Ready”- Lampe brennt, wenn das Gerät vorgeheizt ist.
CWG3-A www.primo-elektro.be 7. WAFFELN BACKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Den Deckel öffnen und den Waffelteig auf die Bodenbackplatte gießen. Den Deckel schließen, aber die Schutzklappe nicht verriegeln. Während des Backens brennt die grüne ‚fertig zum Gebrauch’- Lampe ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige Temperatur haben. Dafür sorgen, dass der Deckel während des Backens geschlossen bleibt. Den Deckel öffnen und die Waffel mit Küchenbesteck aus Holz (z.B.
CWG3-A www.primo-elektro.be 9. PFLEGE UND REINIGUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. Den Stecker aus der Steckdose entfernen und das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird. Die Backplatten nach jedem Gebrauch aus dem Gerät entfernen und reinigen. Auf die Entriegelungsknöpfe der oberen und unteren Backplatte drücken, um diese zu entfernen. Alle Backplatten sorgfältig in warmem Wasser mit ein wenig Spülmittel reinigen, spülen und trocknen lassen oder in die Spülmaschine geben.
CWG3-A www.primo-elektro.be webshop Volgende onderdelen voor : CWG3 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Grillplaten ( 2 st.) Croque bakplaten (2 st.) Wafel bakplaten (2 st.) verzendkosten AANTAL CWG3-GP CWG3-TP CWG3-WP 1 29 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 3.00 € 3.00 € 3.00 € 3.75 € 3.
CWG3-A www.primo-elektro.be webshop Les accessoires suivants pour : CWG3 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Plaques de grill (2 pc.) Plaques de croques (2 pc.) Plaques de gaufres (2 pc.) Frais de transport QUANTITE CWG3-GP CWG3-TP CWG3-WP 1 30 PRIX TOTAL UNIQUE 3.00 € 3.00 € 3.00 € 3.75 € 3.
CWG3-A www.primo-elektro.be webshop Folgende Bestandteile für : CWG3 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Grillplatte (2 St.) Toastplatte (2 St.) Waffelplatte (2 St.) Versandkosten ANZAHL CWG3-GP CWG3-TP CWG3-WP 1 31 EINZEL- GESAMT PREIS 3.00 € 3.00 € 3.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.
