HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG FRITUURPAN FRITEUSE FRITTEUSE DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc..
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM / NOM / NAME ........................................................................................................................................... ADRES / ADRESSE / ADRES ........................................................................................................................................... POSTCODE / CODE POSTAL / POSKODE ......................................................................................
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere raadpleging. • Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het toestel niet buitenshuis en voor andere doeleinden. • Gebruik het toestel niet indien het snoer of de stekker beschadigd zijn, indien het toestel niet naar behoren werkt, indien het gevallen of beschadigd is of als het in water gevallen is.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE worden met vast frituurvet,dus gebruik enkel vloeibare frituurolie. Alle beschadigingen en/of verwondingen ten gevolge van het niet naleven van deze raadgevingen zijn voor eigen risico. Noch de fabrikant, noch de importeur, noch de leverancier kunnen hiervoor aansprakelijk gesteld worden.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Breng de handgreep in horizontale stand tot hij klikt. Open het deksel en verwijder het mandje. Vul de oliekuip met vloeibare frituurolie, geschikt voor warme bereidingen, tot het oliepeil zich tussen de onderste en de bovenste niveau-aanduiding bevindt. Gebruik het toestel nooit wanneer er te weinig of te veel olie in de kuip is. Plaats het mandje terug in de kuip en sluit het deksel Steek de stekker in het stopcontact.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Het deksel, de behuizing, de kuip, het frituurmandje en het condensatieopvangbakje zijn vaatwasmachine bestendig. Het controle paneel en de stekkerblok nooit in water of enige andere vloeistof onderdompelen. Het controlepaneel en de stekkerblok kunnen gereinigd worden met een vochtige doek met een milde detergent. Droog alle onderdelen na het reinigen grondig af, alvorens de friteuse terug te monteren. DE OLIE 1.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. 4. hoeveelheid) Tweede bakbeurt : 180 – 185°C : 2 tot 4 minuten Tussen de eerste en de tweede bakbeurt de frieten laten uitdruipen. Laat goed uitdruipen alvorens op te dienen. DIEPVRIESPRODUCTEN 1. Diepvriesproducten koelen de olie of het vet uiteraard sterk af. Gebruik daarom geen al te grote porties (+ 300g). 2. Schud de te bakken voedingswaren boven de gootsteen om overtollig ijs te verwijderen. 3. Stel de temperatuurkeuzeknop in op 180-185°C.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil et conservezle pour une consultation ultérieure. • Utilisez l’appareil seulement pour des fi ns domestiques, pas pour des fins commerciales. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou pour d’autres fins. • N’utilisez plus l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé ou endommagé ou si l’appareil est tombé dans l’eau.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – des fermes; – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; – des environnements du type chambres d’hôtes.
DF1 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE que le niveau d’huile se trouve entre l’indication la plus basse et l’indication la plus haute. N’utilisez jamais l’appareil s’il n’y a pas assez ou trop d’huile dans la cuve. Remettez le panier dans la cuve et fermez le couvercle. Mettez la fi che dans la prise de courant (230V-50Hz). Mettez l’appareil en marche en poussant l’interrupteur marche/arrêt sur « ON ». La lampe témoin rouge s’allumera.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE électrique avec un linge humide et un détergent doux. Après le nettoyage, séchez à fond tous les éléments avant de remonter la friteuse. RECOMMANDATIONS Huile de friture/graisse à remplacer après 7 à 10 utilisations Note : le notice ci-dessus ne prend en considération qu’une utilisation normale pour un ménage moyen. CONSEILS CULINAIRES ET PRÉPARATION DE QUELQUES PLATS 1. Toute chauffe prolongée diminue la qualité de l’huile ou de la graisse.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie gründlich die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie sie auf, damit Sie sie später zu Rate ziehen können. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Zwecke. • Benutzen Sie das Gerät nicht außerhalb der Wohnung oder für andere Zwecke.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • In Frittiertöpfen mit einem entfernbaren Heizelement darf nie mit festem Frittierfett gebraten werden; verwenden Sie also ausschließlich fl üssiges Frittieröl. Für alle Beschädigungen und/oder Verletzungen infolge der Nicht-Beachtung dieser Anweisungen tragen Sie selbst das Risiko. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen haftbar gemacht werden.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Frittiertopf und befolgen Sie die Wartungsanweisungen. 3. Stellen Sie den Frittiertopf auf einen horizontalen, hitzebeständigen Untergrund. 4. Bringen Sie den Handgriff in eine horizontale Position, bis er einrastet. 5. Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb. 6.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Entfernen Sie das Bedienfeld von Ihrer Fritteuse. Nehmen Sie die Schale aus Ihrer Fritteuse. Zu diesem Zweck sollten Sie erst überprüfen, dass das Öl vollständig abgekühlt ist. Gießen Sie das Öl aus der Schale. Nehmen Sie den Steckerblock aus der Fritteuse, indem Sie die Schraube unter Ihrem Gerät lösen und den Steckerblock aus Ihrem Gerät schieben. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn senkrecht nach oben aus den Scharnieren heben.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ZUBEREITUNG EINIGER FRITTIERGERICHTE 1. Jede längere Erhitzung schmälert die Qualität des Öls oder Fettes. Schalten Sie den Frittiertopf nach jeder Benutzung aus. 2. Wechseln Sie oft das Öl oder Fett und auf jeden Fall, wenn es dunkel oder schmutzig wird, oder stark aufschäumt. FRISCHE POMMES FRITES 1. Nehmen Sie vorzugsweise dicke, nicht allzu neue Kartoffeln. Schneiden Sie sie in Stäbchen. Spülen Sie die Stäbchen unter flließendem Wasser ab und trocknen Sie sie. 2.
DF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-DF1 FRITEUSE BULLETIN DE COMMANDE POUR PRIMO-DF1FRITEUSE BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-DF1 FRITEUSE Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste à. Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. BENCO DOMPEL 9 2200 HERENTALS AANTAL QUANTITE ANZAHL EENH.PRIJS TOTAAL PRIX UNIQUE TOTAL EINZELPREIS GESAMT Frituurmandje/Panier/ Frittierkorb .........
