HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MINI HAKMACHINE MINI HACHOIR MINI-HACKMASCHINE PRIMO-HM1
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PRIMO-HM1 ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PRIMO-HM1 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..........
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de handleiding voor het eerste gebruik. Wanneer u elektrische toestellen gebruikt moet u steeds rekening houden met basis veiligheidsvoorschriften, zoals hieronder vermeld : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lees alle instructies voordat u het toestel gebruikt. Wij raden aan om deze handleiding bij te houden voor latere raadplegingen.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERDELEN 1. Motor 2. Aan/uit knop 3. Afsluitdeksel 4. Messen 5. Mesbeschermer 6. Glazen schaal 7. Bewaardeksel 8. Anti-slip matje 9. Klopper 2 1 3 4 5 7 6 9 8 GEBRUIK Voor het eerste gebruik moet u de glazen schaal eerst grondig reinigen in de vaatwasmachine of in warm water met een milde detergent. Goed spoelen en drogen. MONTAGE EN DEMONTAGE VAN HET TOESTEL Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact. Plaats de glazen schaal op het anti-slip matje.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERHOUD Om de randen van de messen te beschermen , raden wij u aan geen harde voedingsmiddelen zoals krokante chocolade, suikerklontjes, enz, te hakken. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de messen hanteert, ze zijn zeer scherp. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Maak de schaal schoon in de vaatwasmachine of in zeepwater. Goed spoelen en afdrogen. Gebruik geen bleekmiddelen. Dompel het motorgedeelte nooit onder in water of houd het ook niet onder stromend water.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IMPORTANTES PRESCRIPTIONS DE SECURITE Lisez le mode d’emploi avant la première utilisation. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours tenir compte des prescriptions de sécurité de base, comme celles mentionnées ci-dessous: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Nous vous conseillons de conserver cette notice pour pouvoir la consulter plus tard.
PRIMO-HM1 ELÉMENTS 1. Bloc-moteur 2. Bouton marche/arrêt 3. Couvercle de fermeture 4. Lames 5. Protecteur de lame 6. Récipient en verre 7. Couvercle de conservation 8. Tapis antidérapant 9. Batteur WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 1 3 4 5 7 6 9 8 UTILISATION Avant la première utilisation, commencez par nettoyer à fond le récipient en verre au lave-vaisselle ou à l’eau chaude, avec un détergent doux. Rincez et séchez bien. MONTAGE et Démontage de l’appareil Commencez toujours par débrancher l’appareil.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BATTAGE Installez le batteur. Versez les ingrédients dans le récipient, en veillant à ne jamais le remplir au-delà de 300 ml. Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton, jusqu’à ce que les ingrédients soient suffisamment battus. ENTRETIEN Afin de protéger le bord des lames, nous vous déconseillons de hacher des éléments trop durs comme du chocolat croquant, des morceaux de sucre, etc. Soyez extrêmement prudent quand vous manipulez les lames, car elles sont très acérées.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, sollten immer Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, darunter die folgenden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um sie später nochmals einsehen zu können.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF nur für den hausgebrauch TEILE 1. Motor 2. An-/Ausschalter 3. Verschlussdeckel 4. Messer 5. Messerschutz 6. Glasschale 7. Deckel zum Aufbewahren 8. Rutschfeste Matte 9. Schneebesen 2 1 3 4 5 7 6 9 8 VERWENDUNG Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Glasschale erst gründlich in der Spülmaschine oder in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Gut spülen und abtrocknen.
PRIMO-HM1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SCHLAGEN Setzen Sie den Schneebesen ein. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel. Nicht mehr als 300 ml einfüllen. Drücken Sie jeweils kurz den Knopf ein, bis die Zutaten ausreichend aufgeschlagen sind. WARTUNG Zum Schutz der Messerränder empfehlen wir Ihnen keine harten Nahrungsmittel wie knusprige Schokolade, Zuckerwürfel usw. zu hacken. Gehen Sie mit den Messern sehr vorsichtig um, sie sind sehr scharf. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
