HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG elektrIsche strijkplank planche À repasser Électrique elektrisches bügelbrett IB1 www.primo-elektro.
IB1 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
IB1 www.primo-elektro.be Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.
IB1 www.primo-elektro.be VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden. PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien.
IB1 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
IB1 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
IB1 www.primo-elektro.be Uit veiligheidsoverwegingen moet u deze handleiding lezen alvorens het toestel te gebruiken. Het toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens deze instructies. - Controleer of de voltage bij u thuis dezelfde is als diegene die vermeldt staat op het typeplaatje van uw toestel. - Rol het elektrisch snoer volledig af voor het gebruik.
IB1 www.primo-elektro.be ONDERDELEN 1. Strijkoppervlak 2. Voet 3. Luchtregelingsknop 4. Aan/uit schakelaar 5. Stroomindicatielampje 6. Wielen 7. Anti-slip voetjes 8. Handvat 9. Strijkijzersteun 10. Isolatie strijkijzersteun 11. Hoogte regeling 12. Ventilator 13. Stopcontact 10 1 5 11 13 4 8 9 3 12 2 6 7 GEBRUIK Plaats de strijkplank plat op de grond, met het strijkoppervlak naar boven. Trek aan de hoogteregeling en hef de strijkplank op totdat de gewenste hoogte bereikt is.
IB1 www.primo-elektro.be SCHOONMAKEN Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de strijkplank schoonmaakt. Verwijder voorzichtig de bovenste strijkplankovertrek. Als de strijkplank uitgeschakeld is, kan de bovenste strijkdoek verwijderd worden. Dit deel van de strijkdoek kan gereinigd worden in de wasmachine. OPGELET : maak in geen geval het onderste deel van de strijkdoek ( met rits) los. Dit zal uw toestel beschadigen.
IB1 www.primo-elektro.be Pour des raisons de sécurité, lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et ne peut être utilisé que suivant ces instructions. - Contrôlez si la tension mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil est identique à celle de votre maison. - Déroulez entièrement le cordon électrique avant d’utiliser la planche.
IB1 www.primo-elektro.be Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. PIECES 1. Surface de repassage 2. Pieds 3. Bouton de réglage de l’air 4. Bouton marche/arrêt 5. Voyant lumineux marche/arrêt 6. Roue 7. Pieds antidérapants 8. Poignée 9. Support de fer à repasser 10. Isolation support de fer à repasser 11. Réglage de hauteur 12. Ventilateur 13.
IB1 www.primo-elektro.be Enlevez la fiche de la planche à repasser de la prise de courant. Attendez que la planche à repasser soit froide. Tirez sur le réglage de hauteur et repliez la planche à repasser en la laissant descendre prudemment jusqu’au sol. NETTOYAGE Enlevez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer la planche à repasser. Retirez prudemment la housse de repassage de la planche. Si la planche de repassage est débranchée, la housse pourra être enlevée.
IB1 www.primo-elektro.be Aus Sicherheitsgründen müssen Sie diese Gebrauchsanweisung lesen, bevor Sie das Gerät verwenden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. - Kontrollieren Sie, ob die Spannung Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. - Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab, bevor Sie es verwenden.
IB1 www.primo-elektro.be TEILE 1. Bügelfläche 2. Ständer 3. Luftregler 4. Ein-/Ausschalter 5. Stromanzeige 6. Räder 7. Rutschfeste Füße 8. Handgriff 9. Bügeleisenhalter 10. Isolation Bügeleisenhalter 11. Höheneinstellung 12. Ventilator 13. Steckdose 10 1 5 11 13 4 8 9 3 12 2 6 7 VERWENDUNG Stellen Sie das Bügelbrett flach auf den Boden, mit der Bügelfläche nach oben. Ziehen Sie am Höhenregler und heben Sie das Bügelbrett an, bis die gewünschte Höhe erreicht wurde.
IB1 www.primo-elektro.be REINIGEN Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Bügelbrett reinigen. Lösen Sie vorsichtig die Bügelunterlage. Wenn das Bügelbrett nicht in Betrieb ist, können Sie den Bügelbrettbezug abziehen. Dieser Teil kann in der Waschmaschine gewaschen werden. ACHTUNG: Machen Sie auf keinen Fall den untersten Teil (mit Reissverschluss) des Bezugs los. Es wird Ihr Gerät beschädigen. Stellen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder unter fließendes Wasser.
IB1 www.primo-elektro.
IB1 www.primo-elektro.be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-IB1 strijkplank BULLETIN DE COMMANDE POUR PRIMO-ib1 planche a repasser BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-ib1 Bügelbrett Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste à. Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. BENCO Ind. zone Klein Gent Bouwelven 12 A 2280 Grobbendonk AANTAL QUANTITE ANZAHL EENH.
