HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG insectenVERNIETIGER DESTRUCTEUR D’ INSECTES INSEKTENVERNICHTER ELECTROCUTOR DE INSECTOS IK2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
IK2 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
IK2 www.primo-elektro.be sur base du ticket de caisse. ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
IK2 www.primo-elektro.be PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
IK2 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
IK2 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
IK2 www.primo-elektro.be Garantia Prezado(a) Cliente, Nossos produtos são submetidos a rigorosos controles de qualidade. Se apesar desse controle, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contato connosco através do telefone abaixo: Serviço de atendimento ao cliente : FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel. : 22-9 06 91 40 Fax.
IK2 www.primo-elektro.be PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO ........................................................................................................................................... Ref. : IK2 Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ................................................................................................................... Nome : .....................................................................................................................
IK2 www.primo-elektro.be INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado correctamente, está a contribuir para a protecção do meio ambiente e da saúde pública.
IK2 www.primo-elektro.be Lees aandachtig de instructies voor u het toestel gebruikt. VEILIGHEIDSREGELS • Gebruik dit toestel alleen met de voltage aangegeven op het typeplaatje van het toestel. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer goed of er niets is achtergebleven. • Hang of til uw apparaat nooit op aan het snoer, maar gebruik altijd de speciale ophanging of het handvat.
IK2 www.primo-elektro.be SCHOONMAKEN Zorg er steeds voor dat u eerst de aan/uit-schakelaar op ‘O’ zet en de stekker uit het stopcontact haalt. Ontlaad de statische elektriciteit door het rooster met een geïsoleerde schroevendraaier aan te raken. OPGELET : Om veiligheidsredenen, moet het rooster, de lamp en het opvangbakje regelmatig gereinigd worden met het bijgesloten reinigingsborsteltje. Ledig regelmatig het opvangbakje onderaan het toestel. Door trekken kan u het opvangbakje verwijderen.
IK2 www.primo-elektro.be Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. MESURES DE SÉCURITÉ • Contrôlez si le voltage indiqué sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à votre réseau. • Enlevez l’emballage et contrôlez bien s’il ne manque rien. • Ne suspendez ou ne soulevez jamais votre appareil par le fil, utilisez toujours l’anneau de suspension ou la poignée.
IK2 www.primo-elektro.be NETTOYAGE Mettez toujours l’interrupteur marche/arrêt sur la position ‘O’ et enlevez la fiche de la prise de courant. Déchargez l’électricité statique de la grille en la touchant avec un tournevis isolé. Attention : pour mesures de sécurité, vous devez enlever les insectes morts de la grille et de la lampe et du bac collecteur en utilisant la petite brosse incluse. Videz régulièrement le bac au bas de l’appareil. Vous pouvez ouvrir le bac en tirant.
IK2 www.primo-elektro.be Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. SICHERHEITSANWEISUNGEN • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführten Spannung. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie gründlich, ob nichts zurück geblieben ist. • Hängen oder heben Sie das Gerät nicht am Kabel auf, sondern benutzen Sie immer die Spezialaufhängung oder den Handgriff.
IK2 www.primo-elektro.be Der Wechsel die Lampe kann durch Ihren Kundendienst ausgeführt werden. 1 x 11 Watt UV Lampe. REINIGUNG Schalten Sie zuerst den An/aus Schalter auf ‘O’ und ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose. Entladen Sie die statische Elektrizität, indem Sie das Gitter mit einem isolierten Schraubenzieher berühren. ACHTUNG : für Sicherheitsredenen müssen Sie mit einer Bürste die toten Insekten vom Gitter und von der Lampe beseitigen.
IK2 www.primo-elektro.be SEGURANÇA • Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica. • Retire o produto da embalagem e verifique se não falta nada. • Não pendure ou segure o aparelho pelo fio. Para esse efeito, utilize sempre o anel de suspensão ou a pega. • Coloque o botão ligar/desligar na posição “O” e retire a ficha da tomada antes de li mpar o aparelho. • Não mergulhe o aparelho em água para limpar. • Coloque o aparelho fora do alcance das crianças.
IK2 www.primo-elektro.be LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de limpar, certifique-se de que coloca o botão ligar/desligar na posição “O” e retire a ficha da tomada. Descarregue a electricidade estática tocando na grelha com uma chave de fendas isolada. Remova os insectos mortos da grelha e da lâmpada com a ajuda de uma escova. ATTENÇÃO : por motivos de segurança, a grelha, a lâmpada e o tabuleiro devem ser limpos regularmente com a escova de limpeza fornecida.
