HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ROOMIJSMACHIINE SORBETIÈRE SPEISEEISMASCHINE IM3
IM3 WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
IM3 ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil tombe en panne durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil GRATUITEMENT ensemble avec votre ticket de caisse, le carte de réponse complètement rempli ou une description du défaut et votre nom, adresse et numéro de téléphone à l’adresse suivante: PRIMO NUMERO DE REPONSE 1 2280 GROBBENDONK En mentionnant l’adresse ci-dessus sur l’emballage, l’envoi est automatiquement gratuit.
IM3 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : .......................
IM3 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
IM3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE TOESTELLEN • Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens u een elektrisch toestel voor de eerste maal gebruikt en bewaar deze voor latere raadpleging. • Dit toestel is enkel voor huishoudelijk gebruik bestemd. • Als u het toestel opheft, doe dit dan met beide handen. • Verplaats het apparaat enkel wanneer het uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is verwijderd.
IM3 VOORBEREIDINGEN : Voor het eerste gebruik : Verwijder alle verpakkingsmateriaal en zelfklevers van de binnenkant van de ijsroommachine. Was het deksel, de menghaak en het koelreservoir af met warm water en een beetje zeep. Reinig het motorblok met een zachte en vochtige doek. Zorg ervoor dat alle delen goed droog zijn. Gebruik geen schurende middelen om uw toestel te reinigen. Dompel het motorblok nooit onder in water of in, om het even welke andere vloeistof.
IM3 OPGEPAST : Eens u “ijsroom” hebt geselecteerd en machine gestart is met draaien, mag u de knop niet meer naar de “soft-ijs selectie” draaien omdat de menghaak zou kunnen vastlopen. 6. Giet het mengsel door de opening in de bovenkant van het transparante deksel in het koelreservoir. Giet totdat het koelreservoir voor ¾ gevuld is. Dit mengsel zal verder uitzetten tijdens het vriesproces. Ingrediënten zoals chocoladestukjes, nootjes, alcohol,...
IM3 RECEPTEN : ROOMIJS (koud bereid) • 3 ½ dl melk - 150 g suiker - 2 dl slagroom - 3 eierdooiers - snuifje zout Klop (bij voorkeur met een mixer) de eierdooiers met de suiker tot een schuimig mengsel. Doe er dan de slagroom en de melk bij, roer alles door elkaar terwijl u een snuifje zout toevoegt en doe het geheel daarna in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten ROOMIJS (warm bereid) • 3 ½ dl melk - 150 g suiker - 2 dl slagroom - 3 eierdooiers - snuifje zout Klop de eierdooiers met de suiker schuimig.
IM3 CHOCOLADE-IJS • 150 g suiker - 150 g cacao of pure chocolade - 3 eierdooiers - 2 dl melk - 2 dl slagroom - 1 zakje vanillesuiker Smelt de chocolade (of roer de cacao) in een beetje melk en maak dan ijs zoals beschreven bij “roomijs warm bereid”. Doe er de gesmolten chocolade bij. Roer alles goed door elkaar en laat het afkoelen. Giet het mengsel in de ijsroommachine.
IM3 CITROEN-IJS • 4 citroenen - 150 g suiker - 2 dl melk - 2 dl slagroom Pers de citroenen uit, mix het sap met de suiker en voeg dan de melk en de slagroom toe. Roer alles goed door elkaar en giet het geheel in de ijsroommachine. Tijd : +/- 20 minuten VRUCHTENSORBET • 400-500 g fruit (naar keuze) - 1 dl water - 100 g suiker Mix het fruit, doe er de suiker en het water bij (eventueel zeven) en giet alles in de ijsroommachine. Tijd : +/- 20 minuten.
