HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG KOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSON KOCHPLATTE PLACA DE COZINHA ELÉCTRICA 1500 W KP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
KP1 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
KP1 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
KP1 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
KP1 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
KP1 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
KP1 www.primo-elektro.be Garantia Estimado(a) Cliente, nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contato connosco através do telefone abaixo: Serviço de atendimento ao cliente : FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel. : 22-9 06 91 40 Fax.
KP1 www.primo-elektro.be PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO ........................................................................................................................................... Placa de cozinha 1500 W Ref. : KP1 Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ................................................................................................................... Nome : ..............................................................................................
KP1 www.primo-elektro.be INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado correctamente, está a contribuir para a protecção do meio ambiente e da saúde pública.
KP1 www.primo-elektro.be Lees eerst aandachtig de handleiding alvorens het toestel in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. Volg de handleiding nauwkeurig. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Controleer eerst of de voltage aangegeven op uw toestel, dezelfde is als de geleverde voltage bij u thuis. Plaats uw toestel in de buurt van een stopcontact, maar niet te dicht bij een waterbron. Het werkoppervlak moet hitte bestendig, droog en ongeveer 75 cm hoog zijn.
KP1 www.primo-elektro.be Wanneer u de kookplaat voor de eerste maal gebruikt, kan er een beetje rook ontstaan, dit is normaal. Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten zoals, water of voedsel op de kookplaat liggen, voor u ze aanzet. De kookplaat is nu klaar voor gebruik. Gebruik altijd een kookpot of pan met een platte bodem, welke een goed contact geeft met de kookplaat. De kookplaat heeft verschillende temperaturen. Gebruik de lage temperaturen (0 – 3) voor sudderen en opwarmen.
KP1 www.primo-elektro.be Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter plus tard. Respectez fidèlement le mode d’emploi. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Vérifiez d’abord que le voltage indiqué sur votre appareil est bien le même que celui du courant que vous recevez chez vous. Installez votre appareil à proximité d’une prise de courant, mais pas trop près d’une source d’eau (robinet, etc.).
KP1 www.primo-elektro.be de leur sécurité. Il faut en tous temps surveiller les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. UTILISATION Assurez-vous que le bouton de température est toujours sur zéro. Lors de la première utilisation de la plaque de cuisson, il peut y avoir formation d’un peu de fumée, c’est normal. Avant d’allumer la plaque, assurez-vous qu’aucun corps étranger (eau ou nourriture) n’y est posé. La plaque de cuisson est maintenant prête à l’emploi.
KP1 www.primo-elektro.be Lesen Sie zuerst sorgfältig die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen. Halten Sie sich genau an die Gebrauchsanweisung. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren Sie zuerst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Steckdose, aber nicht in die Nähe von Wasser.
KP1 www.primo-elektro.be spielen. VERWENDUNG Achten Sie darauf, dass der Temperaturschalter immer auf Null steht. Wenn Sie die Kochplatte zum ersten Mal verwenden, kann etwas Rauch entstehen, das ist normal. Achten Sie darauf, dass nichts auf der Platte liegt (z.B. Wasser oder Lebensmittel), wenn Sie die Platte anschalten. Die Platte ist nun gebrauchsfertig. Verwenden Sie immer einen Kochtopf oder eine Pfanne mit flachem Boden, der einen guten Kontakt zur Kochplatte hat.
KP1 www.primo-elektro.be Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Guarde este manual de instruções para uma consulta posterior. Siga as instruções cuidadosamente. MEDIDAS DE SEGURANÇA Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica de sua casa. Coloque o aparelho perto de uma tomada, mas não demasiado perto de fontes de água (torneiras, etc.).
KP1 www.primo-elektro.be adequadas ou se forem supervisionadas por uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho. UNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO UTILIZAÇÃO Certifique-se de que o botão de temperatura se encontra sempre no zero. Aquando da primeira utilização, é normal que a placa de cozinha liberte um pouco de fumo. Antes de ligar a placa, certifique-se de que não se encontra nenhum corpo estranho no disco, tal como água ou comida.
