HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES KOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSON KOCHPLATTE PLACA DE COZINHA ELÉTRICA KP2-A www.primo-elektro.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. 1. 2. 3. 4. 5.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Geachte Kla Circa 95 % va nt, n de klachten Dit apparaat heeft een garantietermijn zijn helaas te op bedienings rug te voeren fo uten en kunn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. opgelost wor en zonder pr den als u tele oblemen Gedurende de garantieperiode zal de fonisch, per contact opne e-mail of per emt met onze fax distributeur volledige verantwoording speciaal voor u opgerichte service.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Cher Client, environ 95% des réclamat ions sont mal Nous accordons une garantie de 3 dues à une m heureusemen auvaise man t ipulation; il y ans sur ce produit à partir de la date sans problèm est à remédie es tout simpl r ement en vo d’achat.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrenen sind leid ungsfehler zu er auf Bedienrückzuführen Garantie ab Kaufdatum. Während der und können behoben wer ohne Proble den, wenn Si me Garantielaufzeit trägt der Verkäufer e sich telefo oder per Fax nisch, per emit unserem mail die alleinige Haftpflicht für Mängel, extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz die nachweislich auf Material oder Wir möchten en.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Portugal Tel. : 22-9 06 91 40 Fax. : 22-9 01 68 70 geral@fgm.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PREENCHER ESTE TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO ........................................................................................................................................... Ref. : Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ................................................................................................................... Nome : ......................................................................................................................
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • • • • een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Voor u het toestel aansluit, moet u controleren of de netspanning overeenstemt met het typeplaatje van uw toestel, om het risico op schade en letsel te vermijden. Plaats uw toestel in de buurt van een stopcontact, maar niet te dicht bij een waterbron. Het werkoppervlak moet hitte bestendig, droog en ongeveer 75 cm hoog zijn. Plaats het toestel op een vlak en stabiel oppervlak.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Laat het toestel niet zonder toezicht achter wanneer er kinderen in de buurt zijn. • Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen, zoals gordijnen, om brand te vermijden. • Om het risico op mogelijk letsel of elektrische schokken te vermijden: • Raak het toestel of de stekker niet met natte handen aan. • Sluit de inductiekookplaat nooit aan samen met een andere toestel. Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. ONDERHOUD • • • • • • Voor u het toestel gaat reinigen moet u altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen. Dompel het toestel nooit onder in water. Het volledige oppervlak van uw kookplaat kan u reinigen met een zachte vochtige doek. Gebruik geen agressieve schurende middelen. Wij raden u aan om gemorste voedselresten te verwijderen met een vochtige doek, wanneer de kookplaat nog warm is, maar niet heet.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. Vérifiez d’abord que le voltage indiqué sur votre appareil est bien le même que celui du courant que vous recevez chez vous. Installez votre appareil à proximité d’une prise de courant, mais pas trop près d’une source d’eau (robinet, etc.). Le plan de travail sur lequel vous posez l’appareil doit être sec, résistant à la chaleur et à une hauteur d’environ 75 cm.
KP2-A • • • • • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE utilisez de la graisse ou de l’huile pendant la cuisson. Pour éviter la surchauffe, vous devez surveiller la cuisson en permanence. Quand vous arrêtez de cuire, il faut replacer le thermostat sur zéro. Après usage, débranchez l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand des enfants sont à proximité. Afin d’éviter un incendie, ne placez pas l’appareil à proximité de matériaux inflammables comme des tentures.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. UTILISATION • • • • • • • Assurez-vous que le bouton de température est toujours sur zéro. Lors de la première utilisation de la plaque de cuisson, il peut y avoir formation d’un peu de fumée, c’est normal. Avant d’allumer la plaque, assurez-vous qu’aucun corps étranger (eau ou nourriture) n’y est posé. La plaque de cuisson est maintenant prête à l’emploi. Utilisez toujours une casserole ou une poêle à fond plat, ayant un bon contact avec la plaque de cuisson.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Kontrollieren Sie zuerst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Steckdose, aber nicht in die Nähe von Wasser. Die Arbeitsfläche muss hitzebeständig, trocken und ungefähr 75 cm hoch sein.
KP2-A • • • • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Vorsicht. Um Überhitzen zu vermeiden, müssen Sie die Verwendung immer überwachen. Wenn Sie den Kochvorgang beenden, müssen Sie den Thermostat auf Null drehen. Ziehen Sie nach der Verwendung den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn Kinder in der Nähe sind. Zur Vermeidung von Brand sollten Sie das Gerät nicht in die Nähe von entzündlichen Materialien (z.B. Gardienen) stellen.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VERWENDUNG • • • • • • • Achten Sie darauf, dass der Temperaturschalter immer auf Null steht. Wenn Sie die Kochplatte zum ersten Mal verwenden, kann etwas Rauch entstehen, das ist normal. Achten Sie darauf, dass nichts auf der Platte liegt (z.B. Wasser oder Lebensmittel), wenn Sie die Platte anschalten. Die Platte ist nun gebrauchsfertig. Verwenden Sie immer einen Kochtopf oder eine Pfanne mit flachem Boden, der einen guten Kontakt zur Kochplatte hat.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica de sua casa. • Coloque o aparelho perto de uma tomada, mas não demasiado perto de fontes de água (torneiras, etc.). • A bancada onde colocar o aparelho deverá estar seca, ser resistente ao calor e ter uma altura de cerca de 75 cm. • Deve deixar uma distância de cerca de 5 cm livre em torno do aparelho, pois as paredes do mesmo aquecem durante a utilização.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Desligue a ficha da tomada após a utilização. • Se estiverem crianças na proximidade, não deixe o aparelho sem supervisão. • Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis, tais como cortinas, para evitar o risco de incêndio. • Não toque nas partes quentes do aparelho. 4. UTILIZAÇÃO • • • • • • • Certifique-se de que o botão de temperatura se encontra sempre no zero. Aquando da primeira utilização, é normal que a placa de cozinha liberte um pouco de fumo.
KP2-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
