HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG KOFFIEZET MET TIMER CAFETIERE AVEC MINUTEUR KAFFEEMASCHINE MIT TIMER KZ17 www.primo-elektro.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Geachte Kla Circa 95 % va nt, n de klachten Dit apparaat heeft een garantietermijn zijn helaas te op bedienings rug te voeren fouten en ku van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. opgelost wor nnen zonder den als u tele problemen Gedurende de garantieperiode zal de fonisch, per contact opne e-mail of per emt met onze fax distributeur volledige verantwoording speciaal voor u opgerichte service.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Cher Client, environ 95% des réclamat Nous accordons une garantie de 3 ions sont mal dues à une m heureusemen auvaise man t ans sur ce produit à partir de la date ipulation; il y sans problèm est à remédie es to ut si m r d’achat.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrenen sind leid ungsfehler zu er auf Bedienrückzuführen Garantie ab Kaufdatum. Während der und können behoben wer ohne Proble den, wenn Si me Garantielaufzeit trägt der Verkäufer e sich telefo oder per Fax nisch, per emit unserem mail die alleinige Haftpflicht für Mängel, extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz die nachweislich auf Material oder Wir möchten en.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : .................
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • • • - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Tijdens het koffiezetten wordt de onderkant van de thermoskan heet. Dompel het toestel, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of wanneer u het wilt reinigen.
KZ17 • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verbranding en/of elektrische schokken. Controleer of het voltage van het toestel overeenstemt met het voltage bij u thuis. Het waterreservoir mag nooit boven het aangeduide maximumniveau gevuld worden. Vul nooit water bij, wanneer het toestel nog aan staat. Zet het toestel eerst uit, laat het afkoelen en vul het opnieuw.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRUIK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Open het deksel en vul het waterreservoir met drinkwater. Het waterpeil mag niet hoger zijn dan het MAX niveau in het reservoir. Plaats de permanente filter in de filterhouder en zorg ervoor dat de permanente filter correct gemonteerd is. U kan ook een papieren filter gebruiken. Plaats de gemalen koffie in de filter. Per kopje koffie rekent u 1 afgestreken lepel gemalen koffie, maar u kunt dit aanpassen aan uw persoonlijke smaak.
KZ17 3. 4. 5. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Opmerking: de tijdsduur is 24 uur. Druk nogmaals op de PROG-toets nogmaals en het woord TIMER zal op het display verschijnen. Stel de gewenste starttijd in door herhaaldelijk op de HOUR- en MIN-knop te drukken. Druk tenslotte op de PROG-toets. Druk 2x op de ON/OFF - knop, de AUTO-indicator zal oplichten. Na ongeveer 10 seconden zal het LCD-scherm de huidige klok weergeven. U kan de automatische starttijd bekijken door op de PROG-knop te drukken.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. ONTKALKING Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig. Bij normaal gebruik (2 volle kannen per dag) raden wij u aan volgende regels in acht te nemen : • • Hardheid van het water tot 18°dh : 2 tot 3 maal per jaar. Hardheid van het water boven 18° dh : 4 tot 5 maal per jaar. De waterleidingsdienst van uw streek kan u informatie geven over de hardheid van uw water. Om het toestel te ontkalken, laat u het toestel tweemaal doorlopen met 1 liter water en 10 eetlepels azijn.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. Lorsque vous passez du café, le dessous de la bouteille isotherme devient très chaud.
KZ17 • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE micro-onde. ATTENTION : N’ouvrez jamais le dessous de l’appareil vous-même, vous devez faire faire effectuer les réparations par un professionnel pour éviter le risque de brûlure et/ou de chocs électriques. Contrôlez si la tension mentionnée sur l’appareil correspond à celle de votre domicile. Le réservoir d’eau ne doit pas être rempli plus haut que le niveau maximum indiqué. Ne remplissez pas l’appareil quand il fonctionne encore.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l’appareil n’est pas endommagé. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et laissez passer l’eau deux fois sans café. Videz l’eau et nettoyez à fond tous les éléments amovibles à l’eau chaude. 6. UTILISATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir avec de l’eau potable. Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le repère MAX visible sur le réservoir.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. DEPART AUTOMATIQUE Si vous ne voulez pas que la cafetière électrique commence à fonctionner immédiatement, vous pouvez programmer l’appareil. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez 1x sur la touche PROG. Le mot CLOCK doit apparaître sur l’afficheur. Appuyez de façon répétée sur les touches HOUR et MIN pour régler l’heure actuelle. Remarque : l’horloge s’affiche sur 24 heures. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROG.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • chaude avec un peu de produit de vaisselle. Ne mettez pas la bouteille dans le lave-vaisselle. La plaque doit être froide avant de pouvoir être nettoyée. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. N’utilisez jamais un chiffon pour nettoyer le réservoir d’eau. Des peluches pourraient rester à l’intérieur. Rincez le réservoir de temps en temps avec de l’eau. 10. DETARTRAGE Détartrez régulièrement votre cafetière.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Brandrisiko, Stromschlag oder Verwundungen zu vermeiden berücksichtigen Sie bitte die elementaren Vorsichtsmassnahmen als folgt: • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • • • - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Während der Kaffeezubereitung wird der Boden der Thermoskanne heiß. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird. Nur Originalzubehör verwenden, um Schäden zu verhindern. Das Gerät nur im Hause verwenden. Dafür sorgen, dass das Kabel nicht im Weg hängt oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Bitte kontrollieren, ob die Spannung des Geräts mit der Spannung in Ihrem Hause übereinstimmt. • Der Wassertank darf niemals über die angegebenen Maximumfüllmenge gefüllt werden. • Niemals Wasser zufüllen, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. Das Gerät zuerst ausschalten, abkühlen lassen und danach erneut füllen. • Bitte Folgendes beachten, wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll : Das Verlängerungskabel sollte mindestens gleich dick sein wie das Kabel des Geräts.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRAUCH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Tank mit Wasser. Der Wasserstand darf die maximale Füllmenge (siehe Markierung) des Behälters nicht überschreiten. Legen Sie den permanenten Filter in den Filterhalter und stellen Sie sicher, dass er korrekt eingesetzt ist. Sie können auch einen Papierfilter benutzen. Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl in den Filter.
KZ17 3. 4. 5. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE einzustellen. Hinweis: Die Zeitspanne, die Sie einstellen können, beträgt 24 Stunden. Drücken Sie erneut die „PROG“-Taste. Auf dem Display erscheint „TIMER“. Wählen Sie die gewünschte Startzeit, indem Sie mehrmals auf die „HOUR“ und „MIN“-Taste drücken. Drücken Sie erneut die „PROG“-Taste. Drücken Sie 2x nacheinander die ON-/OFF-Taste. Die AUTO-Anzeige leuchtet auf. Nach ca. 10 Sekunden erscheint auf dem Display die aktuelle Uhrzeit.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. ENTKALKEN Die Kaffeemaschine regelmäßig entkalken. Bei normalem Gebrauch (2 volle Kannen pro Tag) empfehlen wir, die folgenden Regeln zu beachten : • • Wasserhärte bis 18°dh : 2 bis 3 Mal pro Jahr. Wasserhärte über 18° dh : 4 bis 5 Mal pro Jahr. Die Wasserwerke in Ihrer Umgebung, können Ihnen die Informationen über die Härte des Wassers geben. Zum Entkalken des Geräts, sollte zweimal 1 Liter Wasser und 10 Esslöffeln Essig durch das Gerät laufen.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Isoleerkan RVS verzendkosten AANTAL KZ17-TH 1 28 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 16.00 € 3.75 € 3.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facilement acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Pichet isotherme en acier inoxydable Frais de transport QUANTITE KZ17-TH 1 29 PRIX UNIQUE 16.00 € 3.75 € TOTAL TOTAL 3.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Isolierkanne Edelstahl Versandkosten ANZAHL KZ17-TH 1 30 EINZEL- GESAMT PREIS 16.00 € 3.75 € 3.
KZ17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
