HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MY COFFEE MC1 www.primo-elektro.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Geachte Kla Circa 95 % va nt, n de klachten Dit apparaat heeft een garantietermijn zijn helaas te op bedienings rug te voeren fouten en ku van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. opgelost wor nnen zonder den als u tele problemen Gedurende de garantieperiode zal de fonisch, per contact opne e-mail of per emt met onze fax distributeur volledige verantwoording speciaal voor u opgerichte service.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Cher Client, environ 95% des réclamat ions sont mal Nous accordons une garantie de 3 dues à une m heureusemen auvaise man t ipulation; il y ans sur ce produit à partir de la date sans problèm est à remédie es tout simpl r ement en vo d’achat.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrenen sind leid ungsfehler zu er auf Bedienrückzuführen Garantie ab Kaufdatum. Während der und können behoben wer ohne Proble den, wenn Si me Garantielaufzeit trägt der Verkäufer e sich telefo oder per Fax nisch, per emit unserem mail die alleinige Haftpflicht für Mängel, extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz die nachweislich auf Material oder Wir möchten en.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE elektriciteitsnet bij je thuis. • Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd de voedingskabel weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af. • Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Gebruik het toestel niet buiten. • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het gemaakt is. • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. • Raak geen hete oppervlakken aan. • Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen om brand, elektrische schok of verwondingen te vermijden. • Wees extra voorzichtig wanneer je een toestel verplaatst dat hete vloeistoffen bevat.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Deksel Waterreservoir Meeneembeker Platform voor beker Startknop Indicatielampje Uitneembaar filtermandje Handvat Uitsparing voor plaatsing Uitneembare permanente filter Handvat Deksel van de beker met afsluitbare drinktuit 2 12 3 9 8 5. EERSTE GEBRUIK 1. 2. 3. 4. 5. Reinig de verwijderbare onderdelen volgens de instructies in de rubriek ‘Reiniging en onderhoud’.
MC1 6. 7. 8. 9. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Sluit het deksel. Zet de meeneembeker op het platform onder de filterhouder. Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de startknop en laat het water doorlopen. Giet na het doorlopen het water uit de beker. Tip: Eenmaal je op de startknop hebt gedrukt, kan je het toestel niet uit zetten of het proces niet onderbreken. Het toestel moet eerst het volledige doorloopproces hebben voltooid vooraleer je een nieuw proces kan starten.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE dranken, zoals thee, instant chocolademelk of instant soep. Om hierbij een koffiesmaak te vermijden, verwijder je best de permanente filter en het filtermandje vooraleer het water te laten doorlopen. Opgelet: Wees voorzichtig wanneer je het deksel open doet na het zetten van koffie. Het toestel kan warm zijn op deze plek en er kan hete stoom ontsnappen. Open het deksel altijd bij het klepje vooraan. 7. KOFFIE ZETTEN MET KOFFIEPADS 1. 2. 3. 4. 5.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Belangrijk: Gebruik geen bijtende, schurende schoonmaakproducten of schuursponsjes. Dompel het toestel zelf ook nooit onder in water. Reinigen met azijn Om kalkaanslag te verwijderen en vermijden, reinig je het toestel best 1 keer per maand met azijn. Buitensporig stomen of een langere doorlooptijd kunnen erop wijzen dat het toestel gereinigd moet worden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vul de beker voor ongeveer 1/3 met witte azijn en vul de rest aan met koud water (2/3).
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SECURITE • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation. Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil. • Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique, dans un four chaud ou à un endroit où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Ne touchez pas les surfaces chaudes.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ÉLÉMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 Couvercle Réservoir d’eau Verseuse Plate-forme pour verseuse Bouton de mise en marche Témoin lumineux Panier à filtre amovible Poignée Evidement pour positionnement Filtre permanent amovible Poignée Couvercle de la verseuse avec bec verseur refermable 2 12 3 9 5 6 11 4 8 7 5. PREMIÈRE UTILISATION 1. 2. 3. 4. 5.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. 7. 8. 9. Fermez le couvercle. Placez la verseuse sur la plate-forme en dessous du porte-filtre. Branchez la fiche dans une prise de courant. Appuyez sur le bouton de mise en marche et laissez l’eau passer dans l’appareil. Une fois toute l’eau passée, videz la verseuse. Conseil: Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de mise en marche, vous ne pouvez plus éteindre l’appareil ou interrompre le processus.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Conseil: Vous pouvez aussi utiliser votre appareil pour préparer de l’eau chaude destinée à d’autres boissons chaudes, notamment du thé, du lait chocolaté instantané ou une soupe instantanée. Pour éviter que ces boissons chaudes aient un goût de café, il est préférable de retirer le filtre permanent et le panier à filtre avant de faire passer l’eau chaude. Attention: Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle après la préparation du café.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Important: N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ou d’éponges à récurer. De même, ne plongez jamais l’appareil proprement dit dans l’eau. Nettoyage au vinaigre Pour éliminer ou éviter les dépôts de tartre, il est recommandé de nettoyer l’appareil 1 fois par mois avec du vinaigre. Un dégagement de vapeur excessif ou une durée de cycle anormalement longue peut indiquer que l’appareil nécessite un tel nettoyage. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • Spannungsangaben Ihres Elektrizitätsnetzes entsprechen. Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken. Lassen Sie das Kabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Vermeiden Sie, dass das Kabel über Tisch- oder Stuhlkanten hängt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder das Gerät nicht korrekt funktioniert.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Anwendungen, für die es bestimmt ist. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile Oberfläche. • Vermeiden Sie die warmen Teile des Gerätes an zu fassen. • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät transportieren und es warme Flüssigkeiten befasst.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ZUBEHÖR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 Deckel Wassertank Thermosbecher Abstellfläche für Becher Startknopf Kontrolllämpchen Entnehmbares Filterkörbchen Handgriff Aussparung zum Einsetzen Entnehmbarer Dauerfilter Handgriff Becherdeckel mit verschließbarer Trinktülle 2 12 3 9 5 6 11 4 8 7 5. ERSTE BENUTZUNG 1. 2. 3. 4. 5. Reinigen Sie die losen Teile entsprechen den Angaben in dieser Bedienungsanleitung unter dem Punkt „Reinigung und Pflege“.
MC1 6. 7. 8. 9. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schließen Sie den Deckel. Setzen Sie den Thermosbecher auf den dafür vorgesehenen Platz unter dem Filterhalter. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie auf den Startknopf und lassen Sie das Wasser durchlaufen. Gießen Sie nach dem Durchgang das Wasser aus dem Becher. Achtung: Sobald Sie das Gerät mit dem Startknopf angestellt haben können Sie es nicht mehr ausstellen oder den Prozess unterbrechen.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Tipp: Sie können Ihr Gerät auch benutzen, um Wasser für andere Getränke, wie z.B. Tee, Fertigkakao oder Tütensuppen zu erhitzen. Um einen beikommenden Kaffeegeschmack zu vermeiden entnehmen Sie erst das Filterkörbchen und den Dauerfilter und lassen erst danach frisches Wasser durchlaufen. Achtung: Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Deckels, nachdem Sie Kaffee gemacht haben.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. REINIGUNG UND PFLEGE 1. 2. 3. 4. 5. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Dauerfilter und das Filterkörbchen. Entfernen Sie die Kaffeereste oder Kaffeepads aus beiden Behältern. Das Filterkörbchen und der Dauerfilter sind spülmaschinengeeignet. Spülen Sie den Thermosbecher mit der Hand mit warmem Wasser und Spülmittel.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : MC1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Beker met deksel Permanente nylon filter Filterhouder verzendkosten AANTAL MC1-CUP MC1-FIL MC1-SF 1 31 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 8.00 € 2.50 € 2.50 € 3.75 € 3.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants pour : MC1 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Gobelet avec couvercle Filtre permanent en nylon Support filtre Frais de transport QUANTITE MC1-CUP MC1-FIL MC1-SF 1 32 PRIX TOTAL UNIQUE 8.00 € 2.50 € 2.50 € 3.75 € 3.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : MC1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Becher mit Deckel Permanente Nylon Filter Filterhalter Versandkosten ANZAHL MC1-CUP MC1-FIL MC1-SF 1 33 EINZEL- GESAMT PREIS 8.00 € 2.50 € 2.50 € 3.75 € 3.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
MC1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
