HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MICROGOLFOVEN FOUR A MICRO-ONDES MIKROWELLENGERÄT MG5 www.primo-elektro.
MG5 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
MG5 www.primo-elektro.be sur base du ticket de caisse. ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
MG5 www.primo-elektro.be PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
MG5 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
MG5 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
MG5 www.primo-elektro.be VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN Probeer de oven niet gebruiken met de deur open, dit kan schadelijke blootstelling aan microgolven tot gevolg hebben. Het is belangrijk om de veiligheidssluiting niet stuk te maken of mee te knoeien. Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de oven . Voorkomen ook dat vuil of schoonmaakmiddel zich ophoopt tussen de deur en de oven.
MG5 www.primo-elektro.be Laat voedsel niet over gaar worden. Gebruik de oven niet om dingen in te bewaren. Bewaar geen brood, koekjes etc in de oven. Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakking voor het in de oven te plaatsen. Installeer de oven alleen volgens de installatie instructies. Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren, mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven. Deze zouden kunnen exploderen, zelfs nadat de oven uitstaat.
MG5 www.primo-elektro.be OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMIJDEN Opgelet : Raak geen onderdelen binnen in de oven aan. Dit kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Demonteer het toestel niet. Onjuist gebruik van het toestel en de geaarde stekker kan leiden tot elektrocutie. Schakel het toestel niet aan alvorens het juist geïnstalleerd is en aangesloten op een geaard stopcontact. Dit toestel moet aangesloten worden op een geaard stopcontact.
MG5 www.primo-elektro.be Materialen die kunnen gebruikt worden : Aluminium folie : Alleen voor het afdekken van voedsel. Kleine stukjes folie kunnen gebruikt worden om over voedsel te leggen, om te voorkomen dat het overgaar wordt. Vonkjes kunnen ontstaan wanneer de folie te kort tegen de microgolfwand ligt. De folie moet minstens 2,5 cm van de wand verwijderd zijn. Grill rooster : volgens de instructies van deze handleiding.
MG5 www.primo-elektro.be ONDERDELEN Verwijder alle verpakkingsmaterialen rond en in uw oven. Uw oven wordt geleverd met volgende accessoires : Glazen draaiplateau Draaiplateau ring Grill rooster Handleiding A Controle paneel B Draaiplateau steun C Draaiplateau ring D Glazen draaiplateau E Kijkvenster F Deur G Veiligheidsslot INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU Plaats eerst de draaiplateau ring in het midden van uw microgolfoven.
MG5 www.primo-elektro.be 4. Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio en TV. 5. Steek de stekker van uw oven in het stopcontact, controleer steeds of de voltage bij u thuis overeen komt met de voltage aangegeven op uw toestel. Waarschuwing : Plaats de oven niet boven een kookfornuis of ander warmte producerend toestel. Dit kan het toestel beschadigen en uw garantie zal niet geldig zijn. Het toegankelijke gedeelte van uw toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
MG5 www.primo-elektro.be overzicht functies van de “micro/grill/combi” toets VOLGORDE DISPLAY 1 P100 MICROGOLF VERMOGEN 100 % GRILL VERMOGEN 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 % 6 G 0% 100 % 7 C-1 55 % 45 % 8 C-2 30% 70 % Koken met meerdere stappen U kan max. 3 verschillende kookstappen in stellen. Wanneer één van de stappen ontdooien is, moet dit als eerste stap worden ingesteld. Bijvoorbeeld : als u 20 min met 100% microgolfvermogen wil koken + 5 min.
MG5 www.primo-elektro.be Druk op de micro/groll/combi knop om te bevestigen. Draai daarna aan de ronde knop om de kooktijd in te stellen. Druk “clock/pre-set”, het uur zal beginnen knipperen. Draai aan de grote ronde knop, om het uur aan te passen, naar de tijd dat u wenst dat de oven begint te werken. Druk op de “clock/pre-set” knop, de min. zullen beginnen knipperen. Draai aan de grote ronde knop, om de min. aan te passen, naar de gewenste tijd.
MG5 www.primo-elektro.be Menu A-1 opwarmen Volgorder 1 A-2 groenten 2 A-3 vis 3 A-4 vlees 4 A-5 pasta 5 A-6 aardappelen 6 A-7 pizza 7 A-8 soep 8 Gewicht 200g 400g 600g 200g 300g 400g 250g 350g 450g 250g 350g 450g 50g 100g 200g 400g 600g 200g 400g 200 ml 400 ml Display 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 100 200 400 600 200 400 200 400 Veiligheidsslot Slot aan zetten : wanneer de microgolf in de wacht stand staat, drukt u gedurende 3 seconden om de “stop/cancel” knop.
MG5 www.primo-elektro.be MESURES DE PRECAUTION AFIN D’EVITER L’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES N’utilisez pas le four quand la porte est ouverte; ceci pourrait mener à une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est important de ne pas casser la fermeture de sécurité et de ne pas La bricoler. Ne placez pas d’objet entre la porte et le four. Evitez que des saletés ou du produit de nettoyage ne s’accumulent entre la porte et le four.
MG5 www.primo-elektro.be • • • • • • • • • • • • • • • • • • • devez rester près du four, car il est possible que le récipient s’enflamme. Quand de la fumée se forme dans le four à micro-ondes, retirez immédiatement la fiche de la prise et gardez la porte fermée, pour éteindre des flammes éventuelles. Ne laissez pas trop cuire les aliments. N’utilisez pas le four pour stocker des objets. Ne gardez pas de pain, de gateaux, etc. dans le four.
MG5 • • • www.primo-elektro.be N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil. N’utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou des objets pointus pour nettoyer la vitre de la porte. Ceci pourrait endommager la vitre et pourrait amener à ce que la vitre se fende. La porte de l’appareil peut devenir chaude pendant l’utilisation. CONSERVEZ CES MISES EN GARDE AFIN D’EVITER LE RISQUE DE LESIONS Attention : Ne touchez pas des pièces à l’intérieur du four.
MG5 www.primo-elektro.be Remplissez un récipient adapté au micro-ondes avec 250 ml d’eau froide. Placez le récipient avec l’objet à tester dans le four à micro-ondes. Allumez le micro-ondes à la puissance maximale, pendant 1 min. Touchez prudemment l’objet. Quand l’objet vide est chaud, il n’est pas adapté à l’utilisation dans le four à micro-ondes. ATTENTION : Ne placez jamais l’objet pendant plus d’1 minute dans le four à micro-ondes.
MG5 • • • • • www.primo-elektro.be les aliments sur un plat résistant au micro-ondes. Matériel de cuisine en métal ou avec une finition en métal. Le métal fait écran entre les aliments et l’énergie du micro-ondes. Une finition en métal pourrait provoquer des étincelles. Fermetures en métal: pourrait provoquer des étincelles et pourrait causer un feu dans le four.
MG5 www.primo-elektro.be INSTALLATION Retirez tout le matériel d’emballage et les accessoires. Contrôlez si le four présent des dégâts, comme des bosses ou une porte endommagée. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Enlevez le film autour de votre appareil, il a été appliqué pour éviter des rayures. 1. Choississez l’endroit où vous voulez installer votre micro-ondes, avec suffisamment d’espace libre pour permettre l’arrivée et la sortie d’air.
MG5 www.primo-elektro.be Appuyez sur le bouton “micro/grill/combi” , P100 apparaît sur l’écran. Tournez le grand bouton rond pour sélectionner 80% des micro-ondes, P80 apparaît sur l’écran. Appuyez sur le bouton “micro/grill/combi” pour confirmer les 80%. Tournez le gros bouton rond pour sélectionner un temps de cuisson. Pressez “start/express”/ok” pour commencer la cuisson. Ou bien pressez “stop/ cancel” si vous souhaitez annuler le réglage.
MG5 www.primo-elektro.be ainsi. Appuyez sur le bouton “micro/grill/combi” , P100 apparaît sur l’écran. Appuyez sur le bouton “micro/grill/combi” pour sélectionner les 100%. Tournez le grand bouton rond pour régler le temps de cuisson sur 20 min. Appuyez sur le bouton “micro/grill/combi” , P100 apparaît sur l’écran. Tournez le gros bouton rond pour sélectionner la puissance de micro-ondes de 80%. P80 apparaît sur l’écran.
MG5 www.primo-elektro.be Décongélation en fonction du temps Appuyez sur le bouton “defrost by time”. « dEF2 » apparaît sur l’écran. Tournez le grand bouton rond pour sélectionner un temps de décongélation. La durée maximum pour le réglage est de 95 min. Pressez le bouton “start/express”/ok” pour commencer la décongélation.
MG5 www.primo-elektro.be A-8 soupe 8 200 ml 400 ml 200 400 Fermeture de sécurité Activer la fermeture : quand le four à micro-ondes est en veille, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton « stop/cancel ». Vous entendrez un long signal sonore. Le micro-onde est maintenant verrouillé. Les boutons ne peuvent pas être utilisés. Désactiver la fermeture : appuyez sur le bouton “stop/cancel” pendant 3 secondes, vous entendez un long signal sonore. La fonction de verrouillage est maintenant désactivée.
MG5 www.primo-elektro.be VORKEHRUNGEN, UM BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLEN ZU VERHINDERN Den Ofen nicht mit offener Türe benutzen. Dies kann schädliche Bestrahlung mit Mikrowellen zur Folge haben. Es ist wichtig, das Sicherheitsschloss nicht zu beschädigen oder zu manipulieren. Keine Gegenstände zwischen die Türe und den Ofen stellen. Verhindern Sie auch, dass sich Schmutz oder Reinigungsmittel zwischen der Türe und dem Offen ansammeln.
MG5 www.primo-elektro.be • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sobald Rauch im Mikrowellenofen entsteht, sofort den Stecker aus der Steckdose entfernen und die Türe geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu löschen. Die Lebensmittel nicht zu lange garen. Den Ofen nicht verwenden, um Dinge darin aufzubewahren. Kein Brot, Kekse usw. im Ofen aufbewahren. Drahtverschlüsse und Metallhandgriffe von der Verpackung entfernen, bevor diese in den Ofen gestellt wird.
MG5 • www.primo-elektro.be das Glas der Türe zu reinigen, dies könnte das Glas beschädigen und Sprünge im Glas verursachen. Die Türe des Geräts kann während des Gebrauchs warm werden. DIESE WARNUNGEN AUFBEWAHREN, UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN Achtung : Keine Teile im Ofen berühren. Dies kann ernste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Das Gerät nicht demontieren. Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz des Geräts und des geerdeten Steckers kann zu Stromschlag führen.
MG5 www.primo-elektro.be zusammen mit dem zu prüfenden Gegenstand in den Mikrowellenofen geben. Die Mikrowelle während 1 Min. auf maximale Leistung einstellen. Vorsichtig am Gegenstand fühlen. Ist der leere Gegenstand warm, dann ist er nicht zur Verwendung im Mikrowellenofen geeignet. ACHTUNG : den Gegenstand niemals länger als 1 Min. im Mikrowellenofen erhitzen. Materialien, die verwendet werden können : • Aluminiumfolie : nur zum Abdecken von Lebensmitteln.
MG5 • • • • • www.primo-elektro.be Küchenbesteck aus Metall oder mit Metallteilen. Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie ab. Metallteile können Funken verursachen. Metallverschlüsse : können Funken und Brand im Ofen verursachen. Papiersäcke : können Brand im Ofen verursachen. Verpackungen aus Polystyrol (Hartschaum): kann schmelzen oder die Lebensmittel in der Verpackung vergiften, wenn diese zu hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
MG5 www.primo-elektro.be Am großen runden Knopf drehen, um die Stunde zwischen 0 - 23 einzustellen. Auf den „clock/pre-set“ Knopf drücken, die Min. beginnen nun zu blinken. Am großen runden Knopf drehen, um die Minuten zwischen 0 - 59 einzustellen. Auf den „clock/pre-set“ Knopf drücken. Essen zubereiten Auf den Knopf „micro/grill/combi“ drücken und am großen runden Knopf drehen, um die gewünschte Funktion zu wählen.
MG5 www.primo-elektro.be 5 P10 10 % 6 G 0% 100 % 7 C-1 55 % 45 % 8 C-2 30 % 70 % Kochen in mehreren Schritten Es können max. 3 verschiedene Kochschritte eingestellt werden. Ist einer der Schritte Auftauen, wird dieser Schritt zuerst eingestellt. Zum Beispiel : wenn während 20 Min. mit 100% Mikrowellenleistung gekocht werden soll + 5 Min. auf 80% Mikrowellenleistung, sind die folgenden Einstellungen erforderlich. Auf den Knopf “micro/grill/combi” drücken und auf dem Display erscheint P100.
MG5 www.primo-elektro.be eingestellte Programm läuft ab. Das Uhrsymbol erlischt. Schneller Start Steht der Ofen Stand-by, auf den Knopf „start/express/ok” drücken, um während 1 Min.mit 100% Mikrowellenleistung zu kochen. Jeder Druck auf den Knopf verlängert die Kochzeit um 1 Min. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Min. Auftauen nach Gewicht Auf den Knopf “defrost by weight” drücken. Auf dem Display erscheint „dEF1“.
MG5 www.primo-elektro.be Knopf „stop/cancel“ drücken, wenn die Einstellung annulliert werden soll. Automatik Kochprogramme Zum Beispiel : wenn mit dem Automatik Kochprogramm 250 g Fisch zubereitet werden soll, wie folgt vorgehen : Auf den Knopf “auto menu” drücken. Am großen runden Knopf drehen, um die gewünschte Funktion zu wählen. Auf den Knopf „auto menu“ drücken, um die Wahl zu bestätigen. Am großen runden Knopf drehen, um das Gewicht des Fischs auf 250g einzustellen.
MG5 www.primo-elektro.
