PRIMO-OV1 PRIMO HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG KLASSIEKE BAKOVEN FOUR CLASSIQUE GRILL OFEN PRIMO-OV1
PRIMO-OV1 Garantiebewijs Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
PRIMO-OV1 Typenr. Apparaat Désignation appareil Kennzeichnung des Gerätes PRIMO-OV1 Naam Nom ............................................................................................................................................... Name Adres Adresse ............................................................................................................................................ Adresse Aankoopdatum Date d’achat ..............................................................................
PRIMO-OV1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer u elektrische toestellen gebruikt moet u altijd basisveiligheidsmaatregelen nemen, waaronder ook de volgende : 1. Lees alle instructies. 2. Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen. 3. Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. 4. Om te beschermen tegen elektrocutie, mag u het snoer, de stekker of eender welk ander deel van de oven niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. 5.
PRIMO-OV1 OPMERKINGEN VOORAF Opgelet : lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zorg ervoor dat het apparaat om te beginnen nog niet op het net is aangesloten en dat de tijdschakelaar op de stand “off ” staat. Reinig alle accessoires zoals grillrooster, bakplaat, en kruimelplaat in warm water met een afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Neem ook het grillspit en de handvaten uit de verpakking en reinig deze eveneens. Maak de ovendeur schoon met een vochtige doek.
PRIMO-OV1 ovenschotels, gratineren, sandwiches) - BAKE : bakken en roosteren met boven- en onderverwarming (gebak, koekjes, vlees) - ROTISSERIE (vlees, gevogelte) : grillen met het draaispit met boven- en onderverwarming en draaiend spit OPGELET : Voor de functies BROIL en ROTISSERIE moet u de ovendeur openen, zodat er een kleine opening van ca. 4 cm ontstaat. De deur blijft nu in de juiste positie staan. Op deze wijze bereikt u beter de gewenste bruinte.
PRIMO-OV1 Het apparaat inschakelen door de tijdschakelaar op de gewenste tijd in te stellen. Om de gaarstand te controleren, neemt u de bakplaat met behulp van het handvat uit de oven. Indien u met het resultaat tevreden bent, haalt u er de plaat met het gebraden voedsel uit en schakelt u de oven uit. Natuurlijk kunt u met de oven ook gebak maken. De baktijd is op het recept af te stemmen. Grillen : Stel de temperatuurkeuzeschakelaar in op 220°C en de functiekeuzeknop op BROIL De oven voorverwarmen.
PRIMO-OV1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Quand vous usez des appareils électriques vous devez tenir compte des mesures de sécurité suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas des pièces chaudes, usez les poignées et les boutons. 3. Une supervision stricte est nécessaire quand l’appareil est usez par ou dans les environs des enfants. 4. Afin de vous protéger contre l’électrocution, vous ne pouvez pas immerger le cordon, la fiche ou aucune autre partie du four dans de l’eau ou un autre liquide.
PRIMO-OV1 REMARQUES Attention ! Veuillez lire attentivement la présente notice avant la première utilisation. Veillez tout d’abord à ce que l’appareil soit coupé du secteur et que la minuterie soit en position « off ». Nettoyez à l’eau chaude tous les ustensiles tels que la grille à rôtir, la plaque à soufflé et à rôtir et le collecteur de miettes en utilisant un produit à laver la vaisselle ou au lave-vaisselle. Sortez la broche et les poignées de l’emballage et nettoyez-les eux aussi.
PRIMO-OV1 - BROIL - BAKE : griller, rôtir et gratiner (viandes, poissons, steaks, soufflés, gratins, sandwiches). : cuire et rôtir avec le chauffage supérieur et inférieur. (gâteaux, biscuits, viandes) - ROTISSERIE : Griller avec la broche avec le chauffage supérieur et inférieur et rotation de la broche (viandes, volaille) ATTENTION : Pour utiliser les fonctions BROIL et ROTISSERIE, ouvrez légèrement la porte du four à environ 4 cm.
PRIMO-OV1 Introduisez la plaque dans l’encastrement le plus bas. Réglez la température convenable et mettez le sélecteur de fonction en position BAKE Mettez l’appareil en fonction en plaçant la minuterie sur le temps désiré. Pour vérifier l’avancement de la cuisson, tirez la plaque avec la poignée. Au terme de la cuisson, retirez la plaque avec la pièce cuite et coupez le courant sur le four. Vous pouvez aussi utiliser le four pour faire cuire des gâteaux. La durée de cuisson dépend de la recette.
PRIMO-OV1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, müssen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen treffen, u.a. auch die folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. 3. Die Benutzung des Gerätes durch oder in der Nähe von Kindern ist ausschließlich unter Aufsicht erlaubt. 4.
PRIMO-OV1 22. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. 23. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Funktionen. 24. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet. ZUNÄCHST EINIGE HINWEISE Achtung! Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät zunächst vom Netz getrennt ist und die Zeitschaltuhr auf “off ” steht.
PRIMO-OV1 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den verschiedenen Funktionen des Ofens und der Zubehörteile vertraut. Mit dem Temperaturwahlschalter können Sie die gewünschte Temperatur für Warmhalten (100°C) bis Backen und Grillen (250°C) einstellen. Mit dem Funktionswahlschalter können Sie zwischen den verschiedenen Funktionen wählen.
PRIMO-OV1 Halterung. Stellen Sie auch in diesem Fall die Backblech unter den Rost um zu vermeiden, dass Fett oder Fleischsaft auf das Heizelement tropfen. Zum Entfernen des Grillspießes nach dem Grillen benutzen Sie den vorgesehenen Handgriff. DIE VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNGSARTEN Braten : Zunächst müssen Sie auf jeden Fall den Ofen ca. 15 Minuten bei 220°C vorheizen. Legen Sie das Fleisch auf das Backblech. Nun schieben sie das Backblech auf die untere Einschubleiste.
PRIMO-OV1 Spülmaschine gereinigt werden. Den Ofen selbst bitte nie unter fliessendem Wasser waschen oder in Wasser tauchen. Er kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Die Ofentür kann abgewischt werden nachdem sie abgekühlt ist. Für hartnäckige Verschmutzungen nehmen sie etwas Spülmittel oder einen Glasreiniger. Die Innenwände des Ofens sind selbstreinigend. Dazu geben Sie etwas Salzwasser in das Backblech, schieben es auf die untere Einschubleiste und heizen den Ofen ca.
