HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG OVEN four ofen OV5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
OV5 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
www.primo-elektro.be OV5 réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.
OV5 www.primo-elektro.be PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
www.primo-elektro.be OV5 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL: .................
OV5 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
www.primo-elektro.be OV5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer u elektrische toestellen gebruikt moet u altijd basisveiligheidsmaatregelen nemen, waaronder ook de volgende : 1. Lees alle instructies. 2. Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen. 3. Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. 4.
OV5 www.primo-elektro.be werking is. 21. Gebruik altijd ovenhandschoenen wanneer u iets in de hete oven plaatst of eruit verwijdert. 22. Gebruik het toestel niet buiten. 23. Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is. 24. Het toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik. 25. Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn naverkoopdienst of een gekwalificeerd elektricien, om ongelukken te voorkomen. 26.
www.primo-elektro.be OV5 wordt veroorzaakt door de stofresten die tijdens het productieproces ter bescherming van de verwarmingselementen zijn aangebracht. Als defecten optreden mogen alleen geautoriseerde werkplaatsen de nodige reparaties uitvoeren. ONDERDELEN 1. Temperatuurkeuzeknop 2. Controlelampje 3. Functiekeuzeknop 4. Tijdschakelaar 5. Verwijderbare kruimelplaat 6. Grillrooster 7. Bakplaat 8. Verstelbaar in 3 hoogtes 9. Deurgreep 10.Handvat om grillrooster en bakplaat te verwijderen 11.
OV5 www.primo-elektro.be tijd nog niet verstreken is, kunt u gewoon de knop op “off” draaien. De oven zal nu uitgeschakeld worden. Wanneer de ingestelde tijd verstreken is, hoort u een kort belsignaal. DE ACCESSOIRES De bakplaat dient voor het bakken van gebak, voor het bereiden van ovenschotels of voor het overbakken van sandwiches. Het grillrooster dient om te grillen of toast te bereiden.
www.primo-elektro.be OV5 verkrijgen, moet u de ovendeur een klein beetje open zetten. Grillen met draaispit : Gevogelte moet op het spit worden vastgezet (bouten en vleugels extra fixeren), zodat het grillspit ongehinderd kan draaien. De grill ca. 15 min. bij 220°C voorverwarmen. Plaats het grillspit zoals hogerop beschreven in de oven en schakel op de stand Zorg ervoor dat de ovendeur weer met een kleine opening staat.
OV5 www.primo-elektro.be INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Quand vous usez des appareils électriques vous devez tenir compte des mesures de sécurité suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas des pièces chaudes, usez les poignées et les boutons. 3. Une supervision stricte est nécessaire quand l’appareil est usez par ou dans les environs des enfants. 4.
www.primo-elektro.be OV5 20. Gardez seulement les accessoires du four dans le four quand il ne fonctionne pas. 21. Utilisez toujours des gants de cuisine quand vous retirez un plat du four chaud, ou placez un plat dans le four chaud. 22. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 23. Utilisez seulement l’appareil pour les fins dont il a été conçu. 24. L’appareil est seulement pour un usage domestique. 25.
OV5 www.primo-elektro.be à fait naturel et inoffensif, il est provoqué par les résidus de la protection qui a été appliquée sur les corps chauffants pendant la fabrication. En cas de non-conformités, les interventions sur l’appareil ne doivent être réalisées que par un atelier autorisé. Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. PIECES PRINCIPALES 1.
www.primo-elektro.be OV5 LA MINUTERIE Elle sert pour placer l’appareil en fonctionnement. Vous pouvez programmer la minuterie jusqu’à 60 minutes au maximum. Si la nourriture est prête avant que le temps sélectionné s’est écoulé, vous pouvez simplement tourner la minuterie sur la position « off ». Le four s’arrête à fonctionner. Quand le temps sélectionné s’est écoulé, vous entendez un signal sonore.
OV5 www.primo-elektro.be position. Préchauffez le four. Placez la grille sur la plaque à rôtir et déposez la pièce de viande. La pièce à griller doit se trouver le plus près possible du chauffage supérieur sans toutefois l’effleurer. Pour obtenir une bonne coloration dorée, nous recommandons de laisser la porte du four un peu ouverte.
www.primo-elektro.be OV5 SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, müssen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen treffen, u.a. auch die folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. 3. Die Benutzung des Gerätes durch oder in der Nähe von Kindern ist ausschließlich unter Aufsicht erlaubt. 4.
OV5 www.primo-elektro.be 18. Sie müssen sehr vorsichtig vorgehen, wenn Sie Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen. 19. Stellen Sie keine der nachfolgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien. 20. Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist. 21. Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie heiße Sachen in den Ofen stellen oder aus dem Ofen nehmen. 22. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. 23.
www.primo-elektro.be OV5 Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, vergleichen Sie bitte, ob die Netzspannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Netzspannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Jetzt ist Ihr Gerät einsatzbereit. Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, ob alle Verpackungsreste aus dem Gerät entfernt wurden.
OV5 www.primo-elektro.be ACHTUNG : Für die Funktionen backen mit Ober- und Unterhitze und grillen mit dem Drehspiess müssen Sie die Tür etwa 4 cm öffnen. Die Tür bleibt nun in der richtigen Position stehen. Auf diese Art und Weise erhalten Sie besser die gewünschte Bräunung. Die Zeitschaltuhr : Die Zeitschaltuhr können Sie bis max. 60 Minuten einstellen. Sie müssen immer die Zeitschaltuhr einstellen, um den Ofen einzuschalten.
www.primo-elektro.be OV5 Ofen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, entnehmen Sie das Blech mit dem Bratgut und schalten den Ofen aus. Natürlich können Sie mit dem Ofen auch Kuchen backen. Ihre Backzeit richtet sich dabei nach dem Rezept. Grillen : Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf 220°C und den Funktionsschalter auf. Jetzt den Ofen vorheizen. Stellen Sie den Grillrost auf das Backblech und legen Sie das Fleisch darauf.
