HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG PANINI GRILL GRILLE PANINI PANINI GRILL PG2 www.primo-elektro.
PG2 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
PG2 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
PG2 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
PG2 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
PG2 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
PG2 www.primo-elektro.be BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Wanneer u elektrische toestellen gebruikt, moet u steeds volgende basis veiligheidsregels in acht nemen : Lees aandachtig alle instructies. Dompel het snoer, de stekker of het toestel niet onder in water of een andere vloeistof. Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt.Laat het toestel eerst afkoelen voor u onderdelen plaatst of wegneemt en voor u het toestel schoonmaakt.
PG2 www.primo-elektro.be VOOR HET EERSTE GEBRUIK Neem de grill uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Maak de buitenkant van de grill schoon met een zuivere, vochtige doek. Droog het toestel goed af. Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. 3 6 ONDERDELEN 5 1. RVS behuizing 2. Slot voor rechtopstaande opberging 3. Temperatuurregeling 4. Warmte geïsoleerd handvat 5. Stroomindicatielampje 6. Temperatuurindicatielampje 7. Anti-aanbak platen 8.
PG2 www.primo-elektro.be TIP VOOR HET GRILLEN 1.De panini grill is gemaakt voor het grillen van sandwiches, vlees en groeten. Gebruik de temperatuurregeling om de juiste temperatuur te kiezen en uw favoriete maaltijd te bereiden. 2. De aanpasbare scharnier van uw grill kan verschillende soorten diktes van voedsel aan. 3. Laat het gegrilde voedsel eerst enkele minuten afkoelen alvorens het op te eten. 4. Kruid het vlees eerst alvorens het te grillen, voor een betere smaak. 5.
PG2 www.primo-elektro.be of schurende schoonmaakmiddelen, deze zullen de anti-aanbaklaag beschadigen. Wanneer er voedselresten achterblijven op de grilplaat die moeilijk te verwijderen zijn. Maakt u de grill terug een beetje warm en wrijft u de voedselresten in met een beetje olie. Laat de grill gedurende enkele minuten terug afkoelen, maak de platen opnieuw schoon met een vochtige doek. Dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof.
PG2 www.primo-elektro.be IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez suivre des consignes de sécurité de base, dont celles-ci : 1. Bien lire toutes les instructions. 2. Ne pas plonger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d’enlever ou d’ajouter un accessoire ou de nettoyer l’appareil. 4.
PG2 www.primo-elektro.be trébucher et où des enfants pourraient les tirer. N’utilisez qu’une rallonge trifilaire dont la fiche comporte deux lames et une broche. La capacité électrique de cet appareil est indiquée sur son panneau inférieur. AVANT D’UTILISER LE GRIL À PANINI Déballer l‘appareil avec soin et retirer tout le matériel d’emballage.
PG2 www.primo-elektro.be 5. Lorsque les aliments sont prêts, les retirer du gril à panini à l’aide d’une spatule en plastique ou en bois. Ne pas utiliser d’ustensiles en métal, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson. 6. Lorsque la cuisson est terminée, mettre la commande de température à « ARRÊT » et débrancher le gril à panini. ENLEVER LES PLAQUES Ouvrez le couvercle.
PG2 www.primo-elektro.be Côtettes de porc Eléve 6–8 Les côtelettes de porc doivent être d’épaisseur égale Saumon Moyen 16 – 20 Graisser les plaques et tourner à la mi-cuisson. sole 1 pc Moyen 18 – 22 Graisser les plaques et tourner à la mi-cuisson. Côtes levées Elevé 15 – 18 Tourner les côtés aprés 10 min. Bifteck 1 pcs Moyen 2–3 Durée indiquée pour un bifteck saignant; la durée varie seulon l’épaisseur du bifteck. • Ces durées de cuisson ne sont que des recommandations.
PG2 www.primo-elektro.be WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Beim Gebrauch elektrischer Geräte, sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsvorschriften beachten : Aufmerksam alle Anweisungen lesen. Das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht unter Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. Vor dem Reinigen des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät zuerst abkühlen lassen bevor Teile eingesetzt oder entnommen werden und vor der Reinigung des Geräts.
PG2 www.primo-elektro.be oder nicht darüber gestolpert werden kann. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Den Grill aus der Verpackung nehmen und sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Die Außenseite des Grills mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Das Gerät gut abtrocknen. Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen. 3 6 5 ZUBEHÖRTEILE 1. RVS Umkastung 2. Schloß für aufrecht stehende Lagerung 3. Temperaturregelung 4. Wärmegeschützter Handgriff 5. Stromanzeigelampe 6. Temperaturanzeigelampe 7.
PG2 www.primo-elektro.be lösen. Werden die Platten wieder in das Gerät eingesetzt, sollte dafür gesorgt werden dass die Tabs auf der Rückseite der Platten in die Löcher auf der Rückseite des Geräts passen. TIPP ZUM GRILLEN 1. Der Paninigrill ist zum Grillen von Sandwiches, Fleisch und Gemüse bestimmt. Die Temperaturregelung benutzen, um die richtige Temperatur zu wählen und Ihr Lieblingsgericht zuzubereiten. 2.
PG2 Steak 1 Stück www.primo-elektro.be Mittel 2–3 Das Fleisch ist bei dieser Zeiteinstellung nur leicht angebraten bzw. “saignant”. Die Grillzeit ist von der Dicke des Fleischs abhängig. Die in dieser Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtlinien und keine exakten Zeiten. Sie können die Grillzeit anhand Ihres persönlichen Geschmacks variieren. Unterschiedliche Dicken der Lebensmittel, erfordern andere Grillzeiten. Die Lebensmittel sollten innen immer ausreichend gar sein, um zum Verzehr geeignet zu sein.
PG2 www.primo-elektro.
