HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG PANINI GRILL GRILL PANINI PANINI GRILL PG3 www.primo-elektro.
PG3 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
www.primo-elektro.be PG3 Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.
PG3 www.primo-elektro.be VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden. PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien.
www.primo-elektro.be PG3 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL: .................
PG3 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
www.primo-elektro.be PG3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u elektrische toestellen gebruikt, moet u steeds onderstaande basisveiligheidsregels in acht nemen: Lees aandachtig alle instructies. Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen, of mensen met motorische of mentale beperkingen. Ook mensen met een beperkte ervaring of kennis mogen het toestel niet gebruiken, tenzij ze de nodig instructies gekregen hebben of onder toezicht van mensen begaan met hun veiligheid.
PG3 www.primo-elektro.be Dit toestel is niet bedoeld voor industrieel en commercieel gebruik, enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Gebruik het toestel niet buitenshuis of voor een ander doel dan datgene waarvoor het bestemd is. Zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet over de rand van het werkblad hangt, om te voorkomen dat men erover valt of eraan trekt.
www.primo-elektro.be PG3 7 Sluit de panini grill opnieuw door met de handgreep de bovenste plaat opnieuw naar beneden te doen. 8 Als het voedsel naar wens gebakken is, opent u de panini grill met de handgreep en haalt u het voedsel van het toestel met behulp van keukengerei. Sluit de panini grill, als u nog meer wilt bakken, om de warmte te bewaren. 9 Herhaal stap 6-9, tot u alles gebakken heeft en gebruik indien nodig bijkomende bakolie.
PG3 www.primo-elektro.be INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les règles de sécurité de base ci-dessous: Lisez attentivement toutes les instructions. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des limitations motrices ou mentales.
www.primo-elektro.be PG3 L’appareil n’est pas destiné à un usage industriel et commercial, uniquement un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou pour une autre application que celle pour laquelle il a été conçu. Veillez à ce que le cordon électrique ne soit pas suspendu pas par dessus un plan de travail, pour éviter que l’on trébuche ou tire sur le câble.
PG3 www.primo-elektro.be ATTENTION: n’utilisez pas des ustensiles en métal pour éviter les griffes qui endommageraient la couche de protection des plaques. 7 Refermez le grill panini en descendent la plaque supérieure par la poignée. 8 Quand la nourriture est cuite comme vous la souhaitée, vous ouvrez le grill panini avec la poignée et vous enlevez la nourriture à l’aide d’un ustensile de cuisine. Fermez le grill panini, si vous voulez continuer d’autres cuissons, pour préservez la chaleur.
www.primo-elektro.be PG3 SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektronische Geräte benutzen, müssen Sie stets die untenstehenden Grundsicherheitsregeln beachten: Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig. Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen Einschränkungen bedient werden. Auch Personen mit wenig Erfahrung und technischer Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder vorheriger Einweisung bedienen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können.
PG3 www.primo-elektro.be Dieses Gerät ist nicht für den industriellen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Hauses oder zu einem anderen Zweck, als den, für den es bestimmt ist. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hinausragt, um zu verhindern, dass man darüber fällt oder daran zieht.
www.primo-elektro.be PG3 Legen Sie das Grillgut mithilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Küchenutensil auf die unterste Platte. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall, da diese kratzen können, wodurch die Schutzschicht der Platten beschädigt wird. 7. Schließen Sie den Panini Grill wieder, indem Sie die oberste Platte mit dem Handgriff wieder nach unten ziehen. 8.
