HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG PEDICURE APPARAAT APPAREIL PONÇAGE PÉDICURE ÉLECTRIQUE PEDIKÜRE APPARAT PS2-A
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE D 2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 4.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 5. ALGEMENE INFORMATIE INFORMATION GÉNÉRALE ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6. HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN INSTALLATION DES PILES EINLEGEN DER BATTERIEN 7. GEBRUIK UTILISATION BENUTZUNG DES GERÄTES 8. DE ROLLETJES VERVANGEN CHANGEMENT DE ROULEAU AUSTAUSCHEN DER ROLLEN 9.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va Geachte Klan t, n de klachte Dit apparaat heeft een n zijn helaas op bedienings terug te fo garantietermijn van 3 jaar vanaf de opgelost worden uten en kunnen zonder prob voeren als u telefon lemen isch, per e-m datum van aankoop. Gedurende de contact opneemt met ail of per fax onze speciaa l vo or u opgeric garantieperiode zal de distributeur hte service.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL : Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar, dan mag U het toestel, samen met Uw kassaticket, bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam, adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres. PRIMO P/A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in België.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 1. GARANTIE environ 95% Cher Client, des réclamat ions sont malh dues à une m Nous accordons une garantie de eureusemen auvaise man t ipulation; il y sans problèm est à remédier es tout simpl 3 ans sur ce produit à partir de la ement en vo contact via té us m léphone, mail date d’achat. Pendant la durée de ou fax avec no ettant en services inst tre centre de allé expressé la garantie, le distributeur prendra En conséque ment à cet ef fet.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 1. GARANTIE Sehr geehrte r Kunde, r Rekla circa 95% de mationen sin ungsfehler zu d leider auf Be Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrerückzuführen dienun Garantie ab Kaufdatum. Während der behoben werden, wenn Sie sicd können ohne Probleme oder per Fax h telefonisch mi , pe t unserem ex r e-mail Garantielaufzeit trägt der Verkäufer tra für Sie ein Service in Ve rbindung setze gerichteten die alleinige Haftpflicht für Mängel, Wir möchten n.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden. PRIMO P/A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ........................................................................................................................ ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ................................................... POSTKODE WOHNORT TEL : ............
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 2. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A - • • • • • • • • Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de verzorging van uw voeten en hielen. Gebruik dit toestel niet op andere delen van het lichaam. Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals beschreven in deze handleiding.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A • • raden u aan om de rolletjes regelmatig te vervangen, om het beste resultaat te bekomen. De rolletjes kunnen meerdere malen gebruikt worden, afhankelijk van de grootte en de gebruiksfrequentie van het behandelde gebied. Gebruik het apparaat alleen op een droge huid. Gebruik het toestel niet op plaatsen waar het in water kan vallen. 4. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 5. ALGEMENE INFORMATIE Het toestel is geschikt om droge en dode huid te verwijderen op voeten en hielen. Gebruik dit toestel nooit op andere lichaamsdelen. De rol draait 360° met een snelheid van 30 omwentelingen per seconde, om zo de dode huidcellen pijnloos te kunnen verwijderen. Het toestel werkt op batterijen (niet inbegrepen) waardoor het snoerloos te gebruiken is. 6. HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 1. 2. 3.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 5. 6. 7. 8. de schakelaar naar boven te schuiven. Het toestel zal nu in werking treden. Plaats het toestel op de gewenste plaats. Laat het rolletje over de huid rollen. U hoeft hiervoor geen druk uit te oefenen. Wanneer u een te harde druk uitoefent, zal het toestel stoppen met werken. Wanneer u klaar bent, schakelt u het toestel uit door de schakelaar naar beneden te schuiven. Wanneer u niet tevreden bent over het resultaat, kan u nogmaals 2 tot 3 seconden over de huid gaan.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A wanneer u zichtbare schade ziet. Let er op dat het toestel uit staat wanneer u de rolletjes vervangt. Schuif de ontgrendelknop aan de zijkant van het toestel naar beneden. Het rolletje zal nu los komen. Neem het rolletje uit het toestel, door aan het uiteinde te trekken. Neem het nieuwe rolletje uit de verpakking, en duw deze in het toestel totdat u een klik hoort. Let er op dat het rolletje stevig bevestigd is in het toestel, alvorens het te gebruiken. 9.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil : • L’appareil peut uniquement être utilisé sur les pieds et les talons. N’utilisez pas cet appareil sur d’autres parties du corps. • Utilisez l’appareil uniquement pour les fins décrites dans ce mode d’emploi. • Cet appareil est conçu pour un usage individuel. Ne le partagez pas avec d’autres personnes. Chaque rouleau est recommandé pour une utilisation individuelle uniquement.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • PS2-A Changez régulièrement le rouleau pour obtenir de meilleurs résultats. Les rouleaux peuvent servir plusieurs fois, selon leur fréquence d’utilisation et la taille de la zone traitée. N’utilisez jamais votre appareil si le rouleau n’est pas bien fixé. Utilisez l’appareil uniquement sur peau sèche. N’entreposez pas votre appareil dans un endroit où il risque de tomber dans l’eau. N’utilisez pas d’eau ou tout autre liquide sur l’appareil.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 4. VUE DÉTAILLÉE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Couvercle protecteur Rouleau : Bleu pour une peau très rêche Magenta pour une peau rêche Capuchon du rouleau Verrouillage de sécurité Interrupteur marche/arrêt Bouton pour retirer le rouleau 5. INFORMATION GÉNÉRALE L’appareil est destiné à poncer la peau sèche, durcie et calleuse des pieds et des talons. N’utilisez pas cet appareil sur d’autres parties du corps.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 6. INSTALLATION DES PILES 1. 2. 3. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le glissant vers le bas pour ouvrir l’appareil. Insérez 2 piles AA (non incluses) dans le compartiment à piles en suivant le symbole d’orientation des piles. Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 7. UTILISATION 1. 2. 3. 4. Lavez et séchez complètement la peau. Sélectionnez le rouleau approprié et placez-le sur l’appareil.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A peau. Mettez l’appareil hors tension et vérifiez si vous avez obtenu le résultat souhaité. Si ce n’est pas le cas, remettez l’appareil sous tension et repassez sur la zone pendant 2 à 3 secondes. Puis vérifiez à nouveau. Continuez d’appliquer cette méthode jusqu’à ce que vous ayez obtenu la douceur souhaitée. 6. Rincez la peau ou servez-vous d’une serviette mouillée pour retirer l’excès de particules mortes. 7. Consultez la section “9.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A Assurez-vous que l’appareil est mis hors tension avant de procéder au remplacement du rouleau. 1. 2. 3. 4. Tirez sur le bouton pour retirer le rouleau, situé sur le côté de l’appareil lorsque le capuchon est en haut, et le rouleau sortira. Une fois que le rouleau est sorti, retirez-le du cylindre retenant le capuchon du rouleau et jetez-le. Retirez le nouveau rouleau de son emballage. Placez le nouveau rouleau dans l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • PS2-A Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Das Gerät darf nur zur Versorgung der Füße und Fersen verwendet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht an anderen Körperteilen.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A • • • • Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 3 Sekunden an der gleichen Stelle. Verwenden Sie nicht die Rollen, wenn sie verschlissen oder beschädigt sind. Wir empfehlen Ihnen, die Rollen in regelmäßigen Abständen zu erneuern, um immer gute Resultate zu erhalten. Die Rollen können mehrmals verwendet werden, abhängig von der Größe der zu behandelnden Fläche und der Häufigkeit der Anwendung. Verwenden Sie das Gerät nur auf trockener Haut.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 5. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät eignet sich zum Entfernen von trockener und abgestorbener Haut an Füßen und Fersen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals an anderen Körperteilen. Die Rolle dreht sich um 360 ° mit einer Geschwindigkeit von 30 Umdrehungen pro Sekunde, um tote Hautzellen schmerzlos zu entfernen. Das Gerät wird mit Batterien (nicht inbegriffen) betrieben, wodurch es einfach zu handhaben ist. 6. EINLEGEN DER BATTERIEN 1. 2. 3.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A 4. 5. 6. 7. 8. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Sicherheitsschalter drücken und dabei den Schalter nach oben schieben. Die Rolle wird sich nun beginnen zu drehen. Lassen Sie die Rolle über die Haut rollen. Hierfür müssen Sie keinen Druck ausüben. Sollten Sie zu viel Druck ausüben, wird das Gerät stoppen. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Schalter wieder nach unten schieben.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A Hinweis: Häufig verwendete Rollen können die Haut beschädigen. Wechseln Sie darum die Rollen, wenn diese nicht mehr gut funktionieren, oder wenn Sie sehen, dass die Rollen beschädigt sind. Achten Sie darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist, wenn Sie die Rollen wechseln. • • • • Schieben Sie die Entriegelungstaste an der Seite des Geräts nach unten. Die Rolle wird sich nun lösen. Nehmen Sie die Rolle aus dem Gerät, indem Sie diese an einer Seite herausziehen.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Set rolletjes : - 1x blauw - 1x magenta Verzendkosten AANTAL PS2-SET 1 32 EENHEIDSPRIJS 9.00 € 3.75 € TOTAL TOTAAL 3.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facilement acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Rouleaux : - 1x bleu - 1x magenta Frais de port QUANTITE PS2-SET 1 33 PRIX UNIQUE 9.00 € 3.75 € TOTAL TOTAL 3.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PS2-A WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Röllchen : - 1x blau - 1x magenta Versandkosten ANZAHL PS2-SET 1 34 EINZELPREIS 9.00 € 3.75 € TOTAL GESAMMT 3.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
