HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG RACLETTE / STEENGRILL RACLETTE / PIERRADE RACLETTE / STEINGRILL RAC4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
RAC4 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
RAC4 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
RAC4 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
RAC4 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : .................
RAC4 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
RAC4 www.primo-elektro.be VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : • Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. • Boerderijen • Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. • Gastenkamers, of gelijkaardige Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
RAC4 www.primo-elektro.be Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Informeer uw kind over de risico’s verbonden aan elektrische stroom en het gevaar veroorzaakt door hete onderdelen of stoom. Bewaar het toestel buiten het bereik van kinderen en mensen die niet in staat zijn op een verantwoorde manier om te gaan met elektrische toestellen. Laat geen verpakkingsmateriaal rondslingeren (plastic zakken, karton, polystyreen,…).
RAC4 www.primo-elektro.be - als het toestel niet in gebruik is - als u andere toebehoren wenst te installeren of het toestel wil schoonmaken - in geval van defect Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Na elk gebruik moet u het toestel uitschakelen, de stekker uittrekken en het toestel laten afkoelen. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak het toestel, de steen en de pannetjes zorgvuldig schoon voor het eerste gebruik. (Zie Reiniging).
RAC4 • www.primo-elektro.be aardappeltjes en zelfs vlees. Houd de pannetjes alleen vast aan de handvaten en zorg ervoor geen lege pannetjes te verwarmen. REINIGING 1. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt. Wacht tot het toestel voldoende is afgekoeld. 2. Alle externe oppervlakken kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek of spons. Eventueel met water en zeep. Gebruik geen scherpe voorwerpen enkel een houten schraper.
RAC4 www.primo-elektro.be INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme: • dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail • dans les fermes • dans les hôtels, les motels et d’autres hébergements • dans les chambres d’hôtes ou similaires Attention : l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.
RAC4 www.primo-elektro.be connaissance, à moins que celles –ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Informez votre enfant sur les risques liés au courant électrique et le danger causé par des parties chaudes ou de la vapeur.
RAC4 www.primo-elektro.be N’utilisez jamais d’objets pointus ou en métal, en raison des dommages que cela pourrait causer à la couche antiadhésive. Utilisez seulement des spatules en bois pour éviter des rayures. N’utilisez pas de pièces qui ne sont pas recommandées. Elles pourraient représenter un danger pour l’utilisateur et endommager l’appareil.
RAC4 www.primo-elektro.be RACLETTE • Pour manger de la raclette, il faut prévoir environ 200-250g de fromage raclette spécial par personne. Coupez le fromage en tranches minces de 2mm. • Mettez le fromage dans les poêlons raclette et introduisez le poêlon dans les évidements prévus à cette fin. • Le fromage sera prêt dans 3-4 minutes. Ne remplissez pas trop les poêlons. • A combiner avec de petits oignons, des cornichons, de la salade, une baguette et de petites pommes de terre.
RAC4 www.primo-elektro.be SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Anweisungen befolgen und aufbewahren, um Schäden oder Gefahren durch unsachgemäβe Anwendung zu vermeiden. Falls Sie das Gerät ausleihen, fügen Sie auch die Gebrauchsanleitung hinzu.
RAC4 www.primo-elektro.be lassen. Das Gerät ist nicht geeignet für Personen (und Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen. Es sei denn, dass sie betreut werden und von einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
RAC4 www.primo-elektro.be Um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen, dürfen keine scharfen oder Metallgegenstände verwendet werden. Nur Holzspachtel verwenden, um Kratzer zu vermeiden. Keine Zubehörteile verwenden, die nicht empfohlen werden. Diese könnten ein Risiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
RAC4 www.primo-elektro.be • Berühren Sie den Stein niemals mit den Händen, wenn dieser heiß ist. • Schneiden Sie das Fleisch in kleine Würfel, um die Grillzeit zu verkürzen. RACLETTE • Für Raclette benötigen Sie pro Person etwa 200-250 g speziellen Raclettekäse. Schneiden Sie den Käse in dünne Scheiben von 2 mm. • Legen Sie den Käse in die Raclettepfännchen und stellen Sie das Pfännchen in die dafür vorgesehene Aussparung in das Gerät. Der Käse ist nach 3-4 Minuten fertig.
RAC4 www.primo-elektro.be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-RAC4 BULLETIN DE COMMANDE POUR PIèCES DETACHEES PRIMO-RAC4 BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-rAC4 Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Ondergetekende bestelt : Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste : Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. Unterzeichnete bestellt : PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL EENH.
