HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG VLOERVENTILATOR VENTILATEUR DE SOL BODENVENTILATOR RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Geachte Kla Circa 95 % va nt, n de klachten Dit apparaat heeft een garantietermijn zijn helaas te op bedienings rug te voeren fo uten en kunn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. opgelost wor en zonder pr den als u tele oblemen Gedurende de garantieperiode zal de fonisch, per contact opne e-mail of per emt met onze fax distributeur volledige verantwoording speciaal voor u opgerichte service.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Cher Client, environ 95% des réclamat ions sont mal Nous accordons une garantie de 3 dues à une m heureusemen auvaise man t ipulation; il y ans sur ce produit à partir de la date sans problèm est à remédie es tout simpl r ement en vo d’achat.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahrenen sind leid ungsfehler zu er auf Bedienrückzuführen Garantie ab Kaufdatum. Während der und können behoben wer ohne Proble den, wenn Si me Garantielaufzeit trägt der Verkäufer e sich telefo oder per Fax nisch, per emit unserem mail die alleinige Haftpflicht für Mängel, extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz die nachweislich auf Material oder Wir möchten en.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten. Gebruik het toestel niet met blote voeten. Steek geen vingers of objecten in ventilatie- of luchtuitlaatopeningen.
RF1 • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verwijderen of de knop van de verwarming op uit te zetten. Wanneer uw toestel beschadigd is, zet het dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Probeer het vooral niet zelf te herstellen. Raadpleeg een elektricien of de dienst na verkoop van de fabrikant, om zeker te zijn van het gebruik van originele onderdelen.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. GEBRUIK Om de snelheid aan te passen, verplaatst u de schakelaar naar de gewenste positie: 0 : uit 1 : traag 2 : gemiddeld 3 : snel 5. REINIGING Gebruik een zachte doek om de ventilator schoon te maken. Wanneer het vuil niet gemakkelijk kan verwijderd worden, mag u gebruik maken van zeepwater. Gebruik geen benzine, thinner of andere solventen om uw ventilator schoon te maken.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. Ne touchez jamais l’appareil aux mains ou aux pieds humides. N’utilisez jamais le chauffage si vous avez les pieds nus.
RF1 • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou d’une piscine. Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits humides ou mouillés. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant ou en appuyant sur le bouton du chauffage. Si votre appareil est endommagé, débranchez-le. Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même. Contactez un électricien qualifié, afin de garantir l’utilisation des parties originales.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. PROCEDE D’ UTILISATION Simplement appuyez le bouton sur la vitesse que vous désirez. 0 : arrêt 1 : bas 2 : moyen 3 : haute 5. NETTOYAGE Corps: Utilisez un tissue ou chiffon pour nettoyer. Utilisez de l’eau savonneuse en cas de saleté et de crasse. Il n’est pas permis d’utiliser benzine ou d’autres solvants.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Das Gerät nicht mit nassen und/oder feuchtigen Händen oder Füssen berühren. Das Gerät nicht mit nackten Füssen benutzen.
RF1 • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schwimmbad nicht benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder nassen Stellen. Bevor Wartungs- und Reinigungsarbeiten, das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen. Im Fall von Schade und/oder Funktionsfehler des Gerätes, das Gerät ausschalten. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Eventuelle Reparaturen können nur durch einen vom Hersteller berechtigten Kundendienst dürchgeführt werden und verlangen Sie originelle Ersatzteile.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE maximale Lesitung des Gerätes geeignet. Im Zweifelfalle wenden Sie sich an einen Fachmann. • Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um jederzeit wichtige Dinge des Gerätes nachlesen zu können. 4. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Um die Geschwindigkeit einzustellen, stellen Sie die Geschwindigkeitsschalter auf die gewunschte Geschwindigkeit : 0 : aus 1 : niedrig 2 : mittel 3 : hoch 5.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
RF1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
