HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ROBOTSTOFZUIGER ASPRIATEUR ROBOT ROBOTSTAUBSAUGER RVC2 WWW.primo-elektro.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1 2 3 4 5 6 7 8.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 19. VIRTUELE MUUR MUR VIRTUEL VIRTUELLE WAND 20.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : .................
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son enmaballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • elektronische onderdelen beschadigen. Voordat u het toestel gebruikt, zorg voor een opgeruimde vloer, U dient alle objecten, die in de borstel of in de luchtinlaat aan de onderkant kunnen verstrikt raken, te verwijderen. Enkele voorbeelden hiervan zijn: kleding, elektrische draden, telefoondraden, gordijnen, losse franjes of dikke voetmatten. Deze objecten kunnen ervoor zorgen dat vb lampen omvallen of apparaten van de tafel getrokken worden.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Maak het toestel enkel schoon wanneer deze niet aan het laden is en verwijder eerst de batterij. • Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Apparaat Afstandsbediening Herlaadstand Adapter Virtuele muur Stofborstel Zijborstel Stoffilter 1 2 5 6 3 7 4 8 5. CONTROLE PANEEL 1. 2. 3. 4. UV toets Toets om te starten of te stoppen met stofzuigen Toets om de stofzuiger naar het laadstation te laten terugkeren Stroom en oplaad-indicatielampje 3 2 4 1 6. ONDERDELEN APPARAAT Bovenkant: 1. Stroom- en oplaadindicatielampje 2. Bumper 3. Infrarood ontvanger 4. Oplaadelektroden 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Onderkant: 1. Wieltje vooraan 2. Grondsensor 3. Batterij compartiment 4. Zijdelingse schoonmaakborstel 5. Grondsensor 6. Rechter wiel 7. Aan/uit schakelaar 8. DC ingang 9. UV lamp 10. Linker wiel 11. Vloerborstel 12. Rolborstel 13. Stofopvangbakje 14. Luchtuitlaat 7. INSTALLATIE VAN HET OPLAADSTATION 1. 2. 3. 4. 5. Plaats het laadstation op een vlakke harde ondergrond bv.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. 7. Wanneer de batterij van uw stofzuiger leeg is zal het blauwe indicatielampje op uw stofzuiger beginnen knipperen (Fig. 8). Het toestel zal dan automatisch opzoek gaan naar het laadstation om op te laden. Wanneer u het toestel aanzet zal het indicatielampje 1 maal knipperen en daarna permanent blijven branden, als het lampje blijft knipperen moet u het toestel eerst opladen. Tijdens het laden zal zowel het lampje op het toestel, als het lampje op het laadstation knipperen.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schoonmaken van het stofopvangbakje en de motor 1. Verwijder het stof uit het stofopvangbakje, maak het bakje verder schoon met een klein borsteltje (Fig.1). 2. Maak de motor schoon met een borsteltje (fig. 2 & 3). Maak de motor niet schoon met water ! 3. Wanneer u de luchtuitlaat en de filter verwijdert hebt, kan u het stofopvangbakje schoonmaken in water (fig. 4). 4. Maak de filter schoon met een haardroger of klein borsteltje (fig. 5 & 6). 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schoonmaken Verwijder het haar en stof, dat zich op de rol en vloerborstel bevindt, regelmatig. Dit zal het schoonmaken bevorderen. Verwijder ook het stof dat zich onder de borstels bevindt, u kan hiervoor een borsteltje gebruiken. Voor vastzittende haren, draadjes of andere voorwerpen rond de rolborstel, kan u een schaar gebruiken om deze voorzichtig los te knippen. 10. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN DE VERSCHILLENDE WIELEN 1. 2. 3. 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. SCHOONMAKEN VAN DE SENSOR EN INFRAROODONTVANGER Maak de sensor en infraroodontvanger schoon met een wattestaafje of zachte doek. De muursensoren bevinden zich vooraan op de bumper van het toestel, de grondsensoren bevinden zich onderaan het toestel en de infraroodontvanger bevindt zich bovenaan op de bumper. Houd de sensoren en infraroodontvanger altijd schoon, om er voor te zorgen dat het toestel zo efficiënt mogelijk werkt. 12.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. 2. 3. 14. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING Open het batterijcompartiment en plaats de batterijen (niet inbegrepen) 2 x AAA (fig 1 & 2). Houd ook hier rekening met de postieve en negatieve polen van de batterij. Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. 15. AFSTANDSBEDIENING Display: 1. Signaal zenden 2. Aanduiding van de dag in de week 3.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 16. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING VOLGENDE 3 STAPPEN ZIJN ERG BELANGRIJK OM UW AFSTANDSBEDIENING OPTIMAAL TE LATEN WERKEN. 1. 2. 3. Bij het eerste gebruik, na het verwijderen van de batterij of na het schoonmaken, is het belangrijk dat u controleert of de verbinding tussen het toestel en de afstandsbediening werkt. Zorg er voor dat het apparaat en de afstandsbediening nog voldoende stroom hebben. Zet de stofzuiger uit.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 17. GEBRUIK Opgelet : zet het toestel eerst aan met de “AAN/UIT” toets aan de zijkant van het toestel. FUNCTIE START/STOP Tijd en datum instellen INFORMATIE Om het toestel aan te zetten drukt u eenmaal op de “START/ STOP”. Als u hier nogmaals op drukt, zal het toestel uitschakelen. Vergeet ook niet om op de zijkant van het toestel de “ON/OFF” schakelaar in te drukken. 1. Zet het toestel aan. 2. Druk op de “TU/TIME” toets. Op het scherm verschijnt nu de standaard tijd.
RVC2 TIMER instelling WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Daginstelling: Zet het toestel aan Druk op de “TH/TIMER” toets. Op het scherm bovenaan verschijnen nu alle dagen. Selecteer de gewenste dagen door op de afstandsbediening de dagen in te drukken. U kan ze ook allemaal tegelijk selecteren door op de toets “ALL” te drukken Tijdinstelling: Druk op het pijltje naar rechts. Het uur zal nu beginnen knipperen. Stel het uur in met behulp van de pijltjes naar boven en beneden.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FAST / SLOW Uitschakelen/ annuleren/stoppen OK FULL GO CHARGE Pijltje naar boven Pijltje naar beneden Pijltje naar links Druk op de “FAST” of “SLOW” toets om de snelle of trage functie te selecteren. Eens u de keuze gemaakt heeft zal het toestel dit automatisch onthouden. 1. Druk op de “AAN/UIT” schakelaar aan de zijkant van het toestel. Als het toestel zich in normale functie bevindt, kan je met behulp van deze knop het toestel starten of stoppen. 2.
RVC2 Pijltje naar rechts UV 1. 2. 3. 4. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Houd deze toets ingedrukt en het toestel zal met de klok mee beginnen draaien. Als u de toets loslaat zal het toestel naar voren gaan. Druk op de “AAN/UIT/ANNULEER” toets om te stoppen. Het toestel zal automatisch stoppen bij een obstakel.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schakelaar voor Druk deze schakelaar in om het licht aan of uit te zetten het decoratief LED licht Stroomindicatie Het indicatielampje zal oplichten als het laadstation aangesloten is op het elektrisch net. Indien het lichtje niet aan gaat is het laadstation niet correct aangesloten. Laadindicatie Signaalzender Positieve en negatieve laadpool Adapteraansluiting Het indicatielampje zal oplichten als de stofzuiger zich aan het herladen is aan het laadstation.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 19. VIRTUELE MUUR 1 schakelaar A uitschakelen B Laag C Middel D Hoog 2 Signaalzender 3 Nabij-infrarood signaal 4 Stroomindicatie ONDERDEEL Schakelaar Signaalzender Nabij-infrarood signaal Stroomindicatie 1. 2. 3. FUNCTIE Door de schakelaar te verschuiven kan u volgende functies selecteren: A In deze positie schakelt u het apparaat uit. B In deze positie zet u het apparaat in de laagste stand dwz een virtuele muur van 4m.
RVC2 Zorg ervoor dat er geen obstakels in het zendsignaal komen. Dit kan de werking beïnvloeden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. 4. OPGELET: 1. Zorg ervoor dat u de virtuele muur op hetzelfde grondniveau plaatst. 2. Controleer eerst of de stofzuiger effectief niet door het signaal rijd voor u de virtuele muur gebruikt. 3. De afstand tussen de virtuele muur en het laadstation moet meer dan 3m bedragen. 4. Zorg ervoor dat het laadstation zich niet in het infraroodsignaal bevind.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 20. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN De stofzuiger werkt niet of kuist slecht 1. Controleer of de schakelaar aanstaat aan de zijkant van het toestel 2. Controleer of het stofreservoir, de filter en de opening proper zijn en of de zijborstel werkt. De afstandsbediening werkt niet 1. Controleer de status van de batterij van de afstandsbediening. 2. Controleer de status van de batterij van de stofzuiger. 3. Controleer het signaal tussen de afstandsbediening en de stofzuiger. 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE E01 E02 E03 E04 E05 FOUTMELDINGEN Grond sensoren Reinig de sensoren aan de voorkant en onderkant van de stofzuiger Vloer en/of Verwijder de vuiligheid zoals haar en draden rond de rolborstel borstel. Geen stroom Gebruik de adapter om te laden. Nadat hij volledig opgeladen is kan u de stofzuiger opnieuw gebruiken Links en rechts Controleer het linkse en rechtse wiel; verwijder wiel eventueel vuiligheid. Stofreservoir Controleer of het stofreservoir correct geplaatst is.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • éviter que les parties électroniques soient endommagées. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le sol soit rangé. Vous devez écarter tous les objets qui pourraient obstruer la partie inférieure de la brosse ou de la bouche d’entrée d’air. Quelques exemples sont: des vêtements, des fils électriques, des fils téléphonique, des rideaux, des franges détachées ou gros tapis au sol.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne touchez pas le chargeur avec des mains humides. • Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme : - Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail. - Dans les fermes. - Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. - Dans les chambres d’hôtes ou similaires. • L’appareil a besoin de 50cm de place libre pour fonctioner bien.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. PIÈCES 1. Appareil 2. Télécommande 3. Base de chargement 4. Adaptateur 5. Mur virtuel 6. Brosse nettoyante 7. Brosse latérale 8. Filtre à poussière 1 2 5 6 3 7 4 8 5. PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton UV 2. Bouton pour faire fonctionner ou arrêter 3 l’aspirateur 3. Bouton pour faire retourner l’aspirateur à 2 la base de chargement 4. Lampe témoin d’alimentation et de charge 6. PIÈCES APPAREIL Partie supérieure: 1. Lampe témoin d’alimentation et de charge 2. Pare-chocs 3.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Partie inférieure : 1. Roue avant 2. Capteur sol 3. Compartiment de la batterie 4. Brosse latérale 5. Capteur sol 6. Roue droite 7. Interrupteur allumé/éteint 8. Entrée DC 9. Lampe UV 10. Roue gauche 11. Brosse de sol 12. Brosse rotative 13. Réservoir à poussière 14. Sortie d’air 7. INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT 1. 2. 3. 4. 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. 7. Dès que la batterie de votre aspirateur est épuisée, la lampe témoin bleue sur votre aspirateur commencera à clignoter (Fig. 8). L’appareil partira alors automatiquement à la recherche de la base de chargement, pour être rechargé. Lorsque vous allumez l’appareil, la lampe témoin clignotera 1 fois et restera après allumée sans cesse. Si la lampe continue à clignoter, il faut d’abord recharger l’appareil.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nettoyage du réservoir à poussière et du moteur 1. Videz le réservoir à poussière et nettoyez le réservoir avec une petite brosse (Fig.1). 2. Nettoyez le moteur avec une petite brosse (fig. 2 & 3). Ne nettoyez pas le moteur avec de l’eau ! 3. Après avoir enlevé la sortie d’air et le filtre, vous pouvez nettoyer le réservoir à poussière dans de l’eau (fig. 4). 4. Nettoyez le filtre avec un sèche-cheveux ou une petite brosse (fig. 5 & 6). 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nettoyage Enlevez régulièrement les cheveux et la poussière de la brosse rotative et la brosse de sol pour améliorer la performance de nettoyage. N’oubliez pas non plus d’ôter la poussière qui se trouve au-dessous des brosses. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une petite brosse. Utilisez des ciseaux pour prudemment détacher les cheveux, fils ou autres objets attachés autour de la brosse rotative. 10. MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES DIFFÉRENTES ROUES 1. 2. 3. 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. NETTOYAGE DU CAPTEUR ET DU RÉCEPTEUR INFRAROUGE Nettoyez le capteur et le récepteur infrarouge avec un coton-tige ou un chiffon doux. Les capteurs muraux se trouvent en avant sur le pare-chocs de l’appareil, les capteurs sol se trouvent en bas de l’appareil et le récepteur infrarouge se trouve au-dessus du pare-chocs. Veillez à ce que les capteurs et le récepteur infrarouge soient toujours propres, pour assurer que l’appareil fonctionne de la façon la plus efficace possible.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 14. REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. 2. 3. 1. Ouvrez le compartiment et placez 2 piles (pas inclus) type AAA (fig 1 & 2). 2. Veillez de nouveau à la bonne polarité. 3. Enlevez les piles, en cas de non-utilisation prolongée. 15. TÉLÉCOMMANDE Ecran: 1. Emettre signal 2. Indication jour de la semaine 3. Indication que l’aspirateur fonctionnera de nouveau automatiquement, après recharge complète 4. Commencer à nettoyer 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 16. USAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE LES 3 DEMARCHES SUIVANTES SONT TRES IMPORTANTES POUR LE FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE VOTRE TELECOMMANDE. 1. Lors du premier usage, après avoir enlevé les piles ou après le nettoyage, il est important que vous contrôliez s’il y a une connexion entre l’appareil et la télécommande. 2. Assurez-vous que l’appareil et la télécommande disposent encore d’une alimentation suffisante. 3. Eteignez l’aspirateur. Appuyez sur le bouton “OK” de la télécommande.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 17. USAGE Attention : allumez d’abord l’appareil, en appuyant sur le bouton ‘ON/OFF’ sur le côté de l’appareil. FONCTION INFORMATION START/STOP Pour allumer l’appareil, il faut appuyer une fois sur “START/ STOP”. Si vous appuyez encore une fois, l’appareil s’éteindra. N’oubliez pas non plus d’appuyer sur l’interrupteur “ON/OFF” sur le côté de l’appareil. Régler le temps 1. Allumez l’appareil. et la date 2. Appuyez sur le bouton “TU/TIME”.
RVC2 Réglage FULL GO Message d’erreur FAST / SLOW Eteindre/ annuler/arrêter OK FULL GO WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Si vous avez une grande maison, vous pouvez profiter de la fonction “FULL GO”, ce qui veut dire que l’appareil partira automatiquement, une fois chargé complètement. L’appareil retournera aussi à temps à la base de chargement, même avant que la batterie soit complètement épuisée.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CHARGE Flèche vers le haut Flèche vers le bas Flèche vers la gauche Flèche vers la droite 1. 2. 3. 4. En mode veille ou lors de son fonctionnement, l’appareil retournera à la base de chargement, si vous appuyez sur ce bouton. La brosse laterale va continuer à tourner, mais l’appareil va arrêter à aspirer. Même si l’appareil est à proximité de la base de chargement, l’appareil devra d’abord déterminer sa position.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 18. BASE DE CHARGEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lumière LED décorative Interrupteur pour la lumière LED décorative Lampe témoin d’alimentation Lampe témoin de charge Emetteur du signal Electrode de charge positive Electrode de charge négative Prise de courant de l’adaptateur PIECE Lumière LED décorative Interrupteur pour la lumière LED décorative Lampe témoin d’alimentation FONCTION Allumez la lumière décorative pour créer une atmosphère.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 19. MUR VIRTUEL 1 Interrupteur A Débranchement B Faible C Moyen D Elevé 2 Emetteur du signal 3 Signal infrarouge proche 4 Lampe témoin d’alimentation PIECE Interrupteur Emetteur du signal Signal infrarouge proche Lampe témoin d’alimentation 1. 2. 3. FONCTION En poussant l’interrupteur, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes: A Débranchement du mur virtuel. B Le niveau faible équivaut à un mur virtuel de 4 mètres. C Le niveau moyen permet de porter le mur à 6 mètres.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Installation 1. En général, le mur virtuel est placé en haut d’un escalier (pour pouvoir arrêter l’appareil) ou devant une porte ouverte (pour pouvoir bloquer l’accès à l’autre pièce). 2. Vous pouvez utiliser le mur virtuel pour empêcher l’aspirateur d’entrer dans certaines pièces. 3. Veillez à ce qu’le signal émis ne soit pas déréglé par des obstacles, pour ne pas influencer le fonctionnement. ATTENTION: 1.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 20. GUIDE DE SOLUTIONS L’aspirateur ne fonctionne pas ou mal 1. Vérifiez si l’interrupteur sur le côté de l’appareil est sur la position ON. 2. Vérifiez si le réservoir à poussière, le filtre et l’ouverture sont propres et si la brosse latérale fonctionne. La télécommande ne fonctionne pas 1. Contrôlez l’état des piles de la télécommande. 2. Contrôlez l’état de la batterie de l’aspirateur. 3. Contrôlez le signal entre la télécommande et l’aspirateur. 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE L’aspirateur arrête de fonctionner, mais l’écran n’affiche pas de message d’erreur. • Ne démontez en aucun cas vous-même l’aspirateur. Contactez le service aprèsvente. E01 E02 E03 E04 E05 MESSAGES D’ERREUR Capteurs sol Nettoyez les capteurs sur le devant et le dessous de l’aspirateur. Brosse de sol Enlevez les saletés telles que cheveux et fils autour de et/ou rotative la brosse. Pas Utilisez l’adaptateur pour charger.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Brandrisiko, Stromschlag oder Verwundungen zu vermeiden berücksichtigen Sie bitte die elementaren Vorsichtsmassnahmen als folgt: • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
RVC2 • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE nicht mit Wasser in Berührung kommen, verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung. Diese Maßnahme dient dazu, eine Beschädigung der elektrischen Geräteteile zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Boden aufgeräumt ist, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sie müssen alle Gegenstände, die sich in der Bürste oder im Lufteinlass an der Unterseite verfangen können, entfernen.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • der richtigen Voltzahl und Spannung benutzen. Wenn Sie diesbezüglich nicht sicher sind, nehmen Sie Kontakt mit dem Vertreiber des Geräts auf. Verwenden Sie den Akku und das Ladegerät, das zusammen mit dem Gerät geliefert wurde. Fassen Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen an. Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es gerade auflädt. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät säubern. Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. BAUTEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gerät Fernbedienung Ladestation Adapter Virtuelle Wand Staubbürste Seitenbürste Staubfilter 1 2 5 6 3 7 4 8 5. BEDIENFELD 1. 2. 3. 4. UV-Taste Taste um das Staubsaugen zu starten oder zu beenden Taste um den Staubsauger zum Ladegerät zurückkehren zu lassen Strom- und Ladeanzeige 3 2 4 1 6. BAUTEILE DES GERÄTS Oberseite: 1. Strom- und Ladeanzeige 2. Dämpfer 3. Infrarotempfänger 4. Ladeelektroden 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Unterseite: 1. Vorderes Rädchen 2. Bodensensor 3. Batteriefach 4. Seitliche Reinigungsbürste 5. Bodensensor 6. Rechtes Rad 7. Ein-/Ausschalter 8. DC-Eingang 9. UV-Lampe 10. Linkes Rad 11. Bodenbürste 12. Rollbürste 13. Staubsammelbehälter 14. Luftausgang 7. MONTAGE DER LADESTATION 1. 2. 3. 4. 5. Stellen Sie die Ladestation auf einen harten und ebenen Untergrund, z.B.
RVC2 6. 7. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wenn die Batterie Ihres Staubsaugers leer ist, blinkt die blaue Anzeige an Ihrem Staubsauger (Abb. 8). Das Gerät sucht zum Laden automatisch nach der Ladestation. Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt die Anzeige einmal und leuchtet dann ununterbrochen. Wenn die Anzeige weiterhin blinkt, müssen Sie das Gerät erst aufladen. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige ununterbrochen (Abb. 7).
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Reinigen des Staubsammelbehälters und des Motors 1. Entfernen Sie den Staub aus dem Staubsammelbehälter und reinigen Sie den Behälter mit einer kleinen Bürste (Abb. 1). 2. Reinigen Sie den Motor mit einer Bürste (Abb. 2 & 3). Reinigen Sie den Motor nie mit Wasser! 3. Wenn Sie den Luftausgang und den Filter entfernt haben, können Sie den Staubsammelbehälter in Wasser reinigen (Abb. 4). 4. Reinigen Sie den Filter mit einem Haarfön oder einer kleinen Bürste (Abb. 5 & 6). 5.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Reinigen Entfernen Sie regelmäßig Haare und Staub, die sich auf der Rolle und der Fußbodenbürste befinden. Das erleichtert das Reinigen. Entfernen Sie auch den Staub, der sich unter den Bürsten ansammelt. Sie können dafür eine Bürste verwenden. Um die Rollbürste festgeklemmte Haare, Fäden oder andere Objekte können Sie vorsichtig mit einer Schere losschneiden. 10. MONTIEREN, DEMONTIEREN UND REINIGEN DER VERSCHIEDENEN RÄDER 1. 2. 3. 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. REINIGEN DES SENSORS UND DES INFRAROTEMPFÄNGERS Reinigen Sie den Sensor und den Infrarotempfänger mit einem Wattestäbchen oder weichen Tuch. Die Wandsensoren befinden sich vorn am Dämpfer des Geräts, die Bodensensoren befinden unter dem Gerät und der Infrarotempfänger ist auf dem Dämpfer. Achten Sie darauf, dass die Sensoren und Infrarotempfänger immer sauber sind, sodass das Gerät so effizient wie möglich funktioniert. 12. WECHSELN DER BATTERIE DES STAUBSAUGERS 1. 2. 3.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 14. WECHSELN DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien (nicht einschließlich) 2 x AAA (Abb. 1 & 2) ein. Beachten Sie auch hier die Polarität der Batterien. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden. 15. FERNBEDIENUNG Display: 1. Signal senden 2. Anzeige des Wochentags 3. Anzeige, dass der Staubsauger automatisch wieder den Betrieb aufnimmt, wenn er vollständig aufgeladen ist 4.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. Taste um den Staubsauger nach links drehen zu lassen 14. Taste um den Staubsauger nach rechts drehen zu lassen 16. VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DIE FOLGENDEN 3 SCHRITTE SIND SEHR WICHTIG UM IHRE FERNBEDIENUNG OPTIMAL FUNKTIONIEREN ZU LASSEN. 1. Bei der ersten Verwendung ist es nach der Entnahme der Batterie oder nach dem Reinigen wichtig, dass sie kontrollieren, ob die Verbindung zwischen dem Gerät und der Fernbedienung funktioniert. 2.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 17. VERWENDUNG Achtung: Schalten Sie das Gerät erst mit der “EIN/AUS”-Taste an der Seite des Geräts ein. FUNKTION START/STOPP Zeit und Datum einstellen INFORMATIONEN Zum Einschalten des Geräts drücken Sie einmalig die “START/ STOPP”-Taste. Mit nochmaligem Drücken schalten Sie das Gerät aus. Vergessen Sie auch nicht an der Seite des Geräts den “ON/OFF”-Schalter zu betätigen. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie die “TU/TIME”-Taste.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TIMER-Einstellung FULL GO-Einstellung Störungsanzeige Tageseinstellung: Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die “TH/TIME”-Taste. Im oberen Teil des Bildschirms erscheinen alle Tage. 3. Selektieren Sie die gewünschten Tage, indem Sie die Tage auf der Fernbedienung eindrücken. Sie können sie auch alle gleichzeitig auswählen, indem Sie die Taste “ALL” betätigen. Zeiteinstellung: 4. Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts. Die Stunde beginnt zu blinken.
RVC2 FAST / SLOW Ausschalten/ Annullieren/Stoppen OK FULL GO CHARGE Nach-oben-Pfeil Nach-unten-Pfeil Nach-links-Pfeil WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Drücken Sie die “FAST”- oder “SLOW”-Taste um die schnelle oder langsame Funktion zu selektieren. Wenn Sie sich entschieden haben, speichert das Gerät die Auswahl automatisch. 1. Drücken Sie den “EIN/AUS”-Schalter an der Seite des Geräts. Wenn sich das Gerät in der normalen Funktion befindet, kann man es mithilfe dieser Taste starten oder stoppen. 2.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nach-rechts-Pfeil UV 1. 2. 3. 4. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, dreht sich das Gerät im Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Taste loslassen, bewegt sich das Gerät nach vorn. Drücken Sie zum Stoppen die “EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt automatisch bei einem Hindernis. Dieses Reinigungsgerät ist zur Desinfizierung des Bodens extra mit einer UV-Lampe ausgestattet die Milben oder allergisch wirkende Bestandteile abtötet.
RVC2 BAUTEIL Dekoratives LEDLicht Schalter für dekoratives LEDLicht Stromanzeige Ladeanzeige Signalsender Positiver und negativer Ladepol Adapteranschluss WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FUNKTION Schalten Sie das dekorative Licht ein um Stimmung zu schaffen. Drücken Sie diesen Schalter um das Licht ein- oder auszuschalten Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Ladestation am Stromnetz angeschlossen ist. Wenn das Licht nicht aufleuchtet, ist die Ladestation nicht korrekt angeschlossen.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BAUTEIL Schalter Signalsender NäheInfrarotsignal Stromanzeige 1. 2. 3. FUNKTION Wenn Sie den Schalter verschieben, können Sie die folgenden Funktionen selektieren: A In dieser Position schalten Sie das Gerät aus. B In dieser Position schalten Sie das Gerät in den niedrigsten Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 4 m. C In dieser Position schalten Sie das Gerät in den mittleren Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 6m.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACHTUNG: 1. Achten Sie darauf, dass Sie die virtuelle Wand auf derselben Bodenebene aufstellen. 2. Kontrollieren Sie zuerst, ob sich der Staubsauger effektiv nicht durch das Signal der virtuellen Wand bewegt. 3. Die Entfernung zwischen der virtuellen Wand und der Ladestation muss mehr als 3 m betragen. 4. Achten Sie darauf, dass sich die Ladestation nicht im Infrarotsignal befindet. 20.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter. Kontrollieren Sie, ob die Bürste oder die Seitenbürste schmutzig sind. Wenn der Lärm noch immer zu stark ist, können Sie den Staubsauger zum Kundendienst schicken. Der Staubsauger stoppt plötzlich mit dem Reinigen und piept mit Zwischenpausen. • Kontrollieren Sie, ob die eingestellte Reinigungszeit abgelaufen ist. • Kontrollieren Sie, ob im Display der Fernbedienung Fehlercodes erscheinen.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : Robotstofzuiger RVC2 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Rechterwiel Rolborstel Vloerborstel Herlaadstand Stofopvangbakje Virtuele Muur Afstandbediening Linkerwiel Batterij Adapter Stoffilter Zijborstel verzendkosten AANTAL RVC2-15 RVC2-16 RVC2-17 RVC2-18 RVC2-2 RVC2-20 RVC2-21 RVC2-29 RVC2-31 RVC2-32 RVC2-FIL RVC2-SB 1 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 7.00 € 8.00 € 7.00 € 15.00 € 10.00 € 10.00 € 8.00 € 7.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivant pour : Aspirateur robot RVC2 peuvent facilement être commandé sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Roue droite Brosse rotative Brosse de sol Base de chargement Réservoir à poussière Mur virtuel Télécommande Roue gauche Batterie Adapteur Filtre à poussière Brosse latérale Frais de transport QUANTITE RVC2-15 RVC2-16 RVC2-17 RVC2-18 RVC2-2 RVC2-20 RVC2-21 RVC2-29 RVC2-31 RVC2-32 RVC2-FIL RVC2-SB 1 PRIX TOTAL UNIQUE 7.00 € 8.00 € 7.00 € 15.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : Robotstaubsauger RVC2 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Rechtes Rad Rollbürste Bodenbürste Ladestation Staubsammelbehälter Virtuelle Wand Fernbedienung Linkes Rad Akku Adapter Staubfilter Seitenbürste Versandkosten ANZAHL RVC2-15 RVC2-16 RVC2-17 RVC2-18 RVC2-2 RVC2-20 RVC2-21 RVC2-29 RVC2-31 RVC2-32 RVC2-FIL RVC2-SB 1 EINZEL- GESAMT PREIS 7.00 € 8.00 € 7.00 € 15.00 € 10.00 € 10.00 € 8.00 € 7.
RVC2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
