HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG Lichaamsvet en -vocht weegschaal Pèse-personne impedancemètre Personenwaage mit Körperfett- und Körperfeuchtigkeitsmessung SC5 WWW.primo-elektro.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • Kinderen jonger dan 10 jaar of volwassenen ouder dan 70 jaar. In deze gevallen kan de weegschaal enkel gebruikt worden in de normale modus. • Body building atleten of andere beroepsatleten Mensen met een pacemaker of enige andere elektronisch medisch implantaat, wordt afgeraden dit toestel te gebruiken. De werking van het implantaat kan gestoord worden.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INLEIDING Dit toestel is speciaal ontworpen om uw vetpercentage, vochtpercentage, spiermassa en beenderpercentage te testen. Waardoor u dagelijks uw lichaamsvet en- vocht, spieren, beendermassa en gewicht nauwlettend in het oog kan houden. Gebaseerd op de analyse van uw lengte, gewicht en leeftijd, vertelt de weegschaal u dagelijkse energie behoefte en helpt het zo om uw gewicht onder controle te houden. 5.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEEGEENHEID INSTELLEN U kan aan de onderkant van uw weegschaal de weegeenheid kg of lb selecteren. Zet uw toestel aan. Draai het om en druk dan op de knop die zicht naast het batterijcompartiment bevindt. Op het display zal kg of lb verschijnen onder de gewichtindicatie. 10. GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL ZONDER METING 1. 2. 3. Ga kort op de weegschaal om ze aan te zetten. Ga terug op de weegschaal staan.
SC5 3. 4. 5. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Het geslacht zal nu knipperen. Druk op het pijltje omhoog om het geslacht te wijzigen naar vrouwelijk of mannelijk. Druk op de SET-knop om het geslacht te bevestigen. Als u het geslacht bevestigd heeft zal nu de lengte beginnen knipperen. Wijzig de lengte door op het pijltje omhoog of omlaag te drukken. Druk op de SET-knop om de lengte te bevestigen. Als u de lengte bevestigd heeft zal nu de leeftijd beginnen knipperen.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. METING STARTEN Zorg ervoor dat uw voeten in contact komen met de metalen elektroden op het weegplatform. 1. Ga even op de weegschaal staan om ze aan te zetten. 2. Druk een paar seconden op de SET-knop. 3. Selecteer uw geheugeninstelling (de laatst gebruikte instelling blijft altijd staan). 4. Ga even op de weegschaal staan om de instelling te bevestigen. Het gewicht komt nu op 0.0 te staan. 5. Ga op de weegschaal staan en wacht tot de cijfers gestabiliseerd zijn.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 15. FOUTMELDINGEN Lage batterij indicatie De batterij is bijna leeg. Gelieve de batterij te vervangen Overbelasting indicatie Het te wegen gewicht op het platform overschrijd de maximum capaciteit van de weegschaal. Laag vetpercentage indicatie Het vetpercentage is te laag. Een aangepast dieet is aanbevolen. Hoog vetpercentage indicatie Het vetpercentage is te hoog. Een aangepast dieet is aanbevolen. Hertest Er doet zich een fout voor.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Les résultats peuvent également varier pour les personnes suivantes : • Les enfants de moins de 10 ans ou les adultes de plus de 70 ans. Dans ces cas, la balance doit être utilisée uniquement en mode normal. • Les body-builders ou les autres athlètes professionnels. • L’utilisation de cet appareil est déconseillée pour les personnes avec un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical électronique. Le fonctionnement de l’implant peut être perturbé.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INTRODUCTION Cet appareil a été spécialement conçu pour mesurer vos taux de graisse, d’eau, de masse musculaire et de masse osseuse. Grâce à celui-ci, vous pouvez surveiller de près vos taux de graisse, d’eau, de muscles, votre masse osseuse et votre poids quotidiennement. En fonction de votre taille, de votre poids et de votre âge, la balance indique vos besoins énergétiques quotidiens et vous aide ainsi à contrôler votre poids. 5.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. UNITÉ DE PESAGE Vous pouvez sélectionner l’unité kg ou lb sous votre balance. Allumez l’appareil. Retournez-le et poussez ensuite sur le bouton qui se trouve à côté du compartiment de la pile. L’indication kg ou lb apparaîtra sur l’écran sous l’indication du poids. 10. UTILISATION DE LA BALANCE SANS MESURE 1. 2. 3. Montez brièvement sur la balance pour l’allumer. Remontez sur la balance. Une fois que la balance a établi votre poids, les chiffres commencent à clignoter. 11.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. 4. 5. Une fois le sexe confirmé, la taille commencera à clignoter. Modifiez la taille en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer la taille. Une fois la taille confirmée, l’âge commencera à clignoter. Modifiez l’âge en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton SET afin de confirmer l’âge. Le chiffre 1 commencera à nouveau à clignoter.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 14. GRAPHIQUE D’ÉVALUATION Utilisez le graphique ci-dessous comme référence après vous être pesé. 15. MESSAGES D’ERREUR Indication batterie faible La batterie est presque épuisée. Veuillez changer la pile. Indication de surcharge Le poids posé sur la balance dépasse la capacité maximale de la balance. Indication de taux de graisse faible Le taux de graisse est trop bas. Un régime adapté est recommandé. Indication de taux de graisse élevé Le taux de graisse est trop haut.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 16. NETTOYAGE Nettoyez la balance uniquement au moyen d’un tissu humide. Évitez tout contact des électrodes métalliques avec de l’eau. N’utilisez aucun produit chimique ou corrosif.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um Risikos, wie z.B.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Nach intensiver Bewegung, übermäßiger Diät oder ernsthaftem Feuchtigkeitsmangel können die Resultate des Gerätes irreführend sein. • Außerdem können die Resultate auch für folgende Personengruppen abweichen: - Kinder unter 10 Jahren oder Erwachsene über 70 Jahren. In diesen Fällen kann die Waage nur im normalen Modus gebraucht werden.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. EINLEITUNG Dieses Gerät ist speziell entwickelt, um die Körperfett, -flüssigkeits-, Muskel- und Knochenmasse zu messen, wodurch Sie täglich diese Werte genau kontrollieren können. Durch die Analyse Ihrer Größe, Ihres Gewichts und Ihres Alters kann die Waage Ihren täglichen Bedarf an Energie errechen und hilft Ihnen somit Ihr Gewicht unter Kontrolle zu halten. 5. WIRKUNGSWEISE Im menschlichen Körper ist ein elektrisches Spannungsfeld anwesend.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WIEGEEINHEIT EINSTELLEN Sie können an der Unterseite der Waage die Wiegeeinheit einstellen. Sie können hier zwischen kg und lb wählen. Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drehen Sie es um und drücken Sie dann auf den Knopf, der sich neben dem Batteriefach befindet. Auf dem Display wird unter der Gewichtsindikation kg oder lb erscheinen. 10. GEBRAUCH DE WAAGE OHNE MESSUNG 1. 2. 3. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen. Stellen Sie sich erneut auf die Waage.
SC5 3. 4. 5. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Das Geschlecht wird nun aufflackern. Betätigen Sie den Pfeil nach oben, um das Geschlecht zu verändern in „männlich“ oder „weiblich“. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um Ihre Wahl zu bestätigen. Nachdem Sie das Geschlecht bestätigt haben wird nun die Größe aufflackern. Ändern Sie die Größe mit den Pfeilen nach oben oder unten. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um Ihre Wahl zu bestätigen. Nachdem Sie die Größe bestätigt haben wird nun das alter aufflackern.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. MESSUNG STARTEN Achten Sie darauf, dass Ihre Füße mit den Metallelektroden auf der Wiegefläche Kontakt haben. 1. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen. 2. Drücken Sie ein paar Sekunden den SET-Knopf. 3. Wählen Sie Ihren Speicherplatz (die zuletzt benutzte Einstellung ist sichtbar). 4. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um die Einstellung zu bestätigen. Das Gewicht wird nun auf 0.0 stehen. 5.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 15. FEHLERMELDUNGEN Indikation leere Batterie Die Batterie ist beinahe leer. Bitte legen Sie eine neue Batterie ein. Indikation Überbelastung Das Gewicht auf der Waage überschreitet die Maximumskapazität der Waage. Indikation niedriger Fettwert Der Fettwert ist zu niedrig. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen. Indikation hoher Fettwert Der Fettwert ist zu hoch. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen. Wiederholungstest Es ist ein Fehler entstanden.
SC5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 17.
www.primo-elektro.
