HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MECHANISCHE PERSONENWEEGSCHAAL PÈSE-PERSONNE MÉCANIQUE MECHANISCHE PERSONENWAAGE SCM1-A www.primo-elektro.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ...............
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
SCM1-A • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Zorg ervoor dat de weegschaal niet nat wordt, om slipgevaar te vermijden. Sla of klop niet op de weegschaal om schade aan het toestel te voorkomen. Maak de weegschaal schoon met een vochtige doek en zorg ervoor dat er geen water in de weegschaal kan lopen. Gebruik geen chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Bewaar de weegschaal op een koele, droge plaats.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil : • Veillez à ce que le pèse-personne ne devienne pas humide afin d’éviter les risques de dérapage. • Ne donnez pas de coups à l’appareil afin d’éviter des dégâts à l’appareil. • Nettoyez le pèse-personne avec un chiffon humide et assurez vous que l’eau ne puisse pas s’infiltrer dans le pèse-personne. N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE lieux avec un caractère résidentiel. - Dans les chambres d’hôtes ou similaires. 4. UTILISATION • • • Positionnez le pèse-personne sur une surface dure et plane. Évitez des tapis ou un autre sol mou pour éviter que le résultat soit faussé. Montez sur le pèse-personne, ensuite descendez du pèse-personne et réglez l’aiguille du cadran à 0 kg à l’aide du bouton de tare. Si l’aiguille du cadran ne peut pas être remise sur 0 kg, répétez la dernière étape.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
SCM1-A • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Achten Sie darauf, dass die Waage nicht nass wird, um Unfälle zu vermeiden. Schlagen Sie nicht auf die Waage und vermeiden Sie kräftige Stöße, um Schaden an dem Gerät zu vermeiden.
SCM1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ANWENDUNG • • • Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Untergrund. Vermeiden Sie Teppiche oder Unebenheiten, da dadurch das Wiegeergebnis beeinflusst werden kann. Stellen Sie sich kurz auf die Waage und gehen Sie anschließend wieder von der Wiegefläche. Stellen Sie anschließend an der Rückseite des Gerätes mit dem Einstellrad zum Nullpunktabgleich die Waage auf 0 kg. Falls die Gewichtanzeige nicht auf 0 kg gesetzt werden kann, wiederholen Sie den vorigen Schritt.
www.primo-elektro.
