HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG STOOMSTRIJKIJZER FER A REPASSER A VAPEUR DAMPFBÜGELEISEN PRIMO-ST3
ST3 WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
ST3 ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil tombe en panne durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil GRATUITEMENT ensemble avec votre ticket de caisse, le carte de réponse complètement rempli ou une description du défaut et votre nom, adresse et numéro de téléphone à l’adresse suivante: PRIMO NUMERO DE REPONSE 1 2280 GROBBENDONK En mentionnant l’adresse ci-dessus sur l’emballage, l’envoi est automatiquement gratuit.
ST3 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : .......................
ST3 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
ST3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Wanneer u uw strijkijzer gebruikt moet u altijd volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen : - Lees alle aanwijzingen voor u het strijkijzer gebruikt. - Dit strijkijzer is alleen voor huishoudelijk gebruik. - Om het risico op elektrocutie te vermijden , mag u het toestel nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof. - Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
ST3 het toestel nooit zelf. ONDERDELEN 1. Zelfreinigingsknop 2. Bodemplaat 3. Sproeikop 4. Anti-kalk cassette 5. Stoomregeling 6. Sproeiknop 7. Turbostoomknop 8. Temperatuurcontroleknop 9. Stroomindicatielampje 8 6 5 9 4 7 3 1 2 VULLEN MET WATER Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd voor dat u het toestel met water vult. Zet de stoomregeling op de uit stand. Neem de anti-kalkcassette uit de vulopening. Gebruik de vul beker om het toestel te vullen met water.
ST3 druppelfunctie in werking treedt. U zal terug stoom hebben als de bodemplaat terug op temperatuur is. NOTA : Wanneer u de temperatuur instelt op 1 of 2 streepjes zal er geen stoom uit de stoomgaatjes komen, omdat de temperatuur van de bodemplaat te laag is . DROOGSTRIJKEN Plaats het strijkijzer op een vlakke, horizontale strijkplank. Stel de stoomregeling in op geen stoom, vul de watertank. Steek de stekker in een stopcontact, zet de temperatuurregeling op “max”.
ST3 uit hangende kledingstukken of gordijnen. Gebruik de vertikale stoom nooit op persnonen. NOTA : WANNEER HET STROOMINDICATIELAMPJE SNEL KNIPPERT, WIL DIT ZEGGEN DAT DE BODEMPLAAT TE WARM IS. WANNEER HET STROOMINDICATIELAMPJE TRAAG KNIPPERT, WIL DIT ZEGGEN DAT DE TEMPERATUUR TE LAAG IS. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Het toestel zal automatisch uitschakelen wanneer het 60 min. na elkaar gebruikt wordt, en alle indicatielampjes zullen uitgaan. Om verder te strijken drukt u op de temperatuurcontroleknop.
ST3 IMPORTANTES MESURES DE sécurité Quand vous utilisez votre fer à repasser, vous devez toujours garder à l’esprit les mesures de sécurité suivantes: - Lisez toutes les indications avant d’utiliser votre fer à repasser. - Ce fer à repasser est exclusivement réservé à un usage domestique. - Pour éviter tout risque d’électrocution, vous ne pouvez jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. - N’essayez jamais de débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
ST3 ELÉMENTS 1. Bouton d’autonettoyage 2. Semelle 3. Tête d’aspersion 4. Cassette de détartrage 5. Réglage de la vapeur 6. Bouton d’aspersion 7. Bouton de vapeur turbo 8. Bouton de contrôle de la température 9. Lampe témoin d’alimentation 8 6 5 4 9 7 3 1 2 REMPLISSAGE D’EAU Avant de le remplir d’eau, assurez-vous bien que le fer à repasser est débranché. Placez le réglage de vapeur en position off (pas de vapeur). Sortez la cassette de détartrage de l’ouverture de remplissage.
ST3 temporairement. Cela provient d’une température trop basse de la semelle, qui enclenche la fonction antigoutte. Vous disposerez à nouveau de vapeur quand la semelle sera de nouveau à la bonne température. REMARQUE: Si vous réglez la température sur 1 ou 2 traits, aucune vapeur ne sortira par les orifices, car la température de la semelle est alors trop faible. REPASSAGE À SEC Installez le fer sur une planche à repasser plane et horizontale.
ST3 VAPORISATION VERTICALE Suivez les instructions du repassage à la vapeur, puis tenez le fer en position verticale, à 15 cm environ du vêtement à traiter à la vapeur. Appuyez sur le bouton de vapeur turbo, qui délivre une vapeur verticale. Vous pouvez utiliser cette fonction pour éliminer les faux plis de vêtements suspendus ou de tentures. N’utilisez jamais la vapeur verticale sur des personnes. REMARQUE: SI LA LAMPE TÉMOIN D’ALIMENTATION CLIGNOTE RAPIDEMENT, CELA SIGNIFIE QUE LA SEMELLE EST TROP CHAUDE.
ST3 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn Sie Ihr Bügeleisen benutzen, müssen Sie stets folgende Sicherheitsmaßnahmen beachten und einhalten: - Lesen Sie alle Anweisungen vor der Benutzung des Bügeleisens aufmerksam durch. - Dieses Bügeleisen ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. - Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, das Bügeleisen niemals in Wasser oder in irgendeine andere Flüssigkeit eintauchen bzw. untertauchen. - Niemals an der Schnur ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu nehmen.
ST3 danach wieder ein. Wenn dies nichts bringt, müssen Sie das Gerät vom Kundendienst des Verkäufers oder einer anderen qualifizierten Person untersuchen lassen. Zerlegen Sie das Bügeleisen niemals selbst. BESTANDTEILE 1. Selbstreinigungstaste 2. Bodenplatte 3. Sprühkopf 4. Verkalkungsschutzkassette 5. Dampfregelung 6. Sprühtaste 7. Turbodampftaste 8. Temperatureinstellknopf 9.
ST3 ziehen. Bevor Sie das Gerät wegräumen, muss es ganz abgekühlt sein. Vor jedem Einsatz wärmt das Bügeleisen sich ungefähr zwei Minuten lang auf. Während des Dampfbügelns kann es vorkommen, dass zeitweilig kein Dampf kommt. Dies hat mit der zu niedrigen Temperatur der Bodenplatte zu tun, die den Tropfschutz in Betrieb setzt. Es tritt wieder Dampf heraus, wenn die Bodenplatte wiederum in der richtigen Temperaturskala liegt.
ST3 Bevor Sie das Bügeleisen wegräumen, muss es vollständig abgekühlt sein. ACHTUNG: WENN SIE DIE TURBODAMPFTASTE BENUTZEN, MÜSSEN SIE DIE DAMPFREGELUNG AUSSCHALTEN. SENKRECHTER DAMPFAUSSTOSS Halten Sie die Anweisungen ein und halten Sie das Bügeleisen senkrecht in zirka 15 cm Abstand vom zu bügelnden Kleidungsstück. Drücken Sie die Turbodampftaste für senkrechten Dampfstoß. Diese Funktion kann dazu dienen, Falten aus Bekleidung, die gehangen hat, oder aus Vorhängen zu entfernen.
