HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG manual de utilização elektrische tandenborstel brosse a dents electrique elektrischer zahnbürste ESCOVA DE DENTES ELÉCTRICA TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Garantia Estimado(a) Cliente, Nossos produtos são submetidos a rigorosos controles de qualidade. Se apesar desse controle, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contato connosco através do telefone abaixo: Serviço de atendimento ao cliente : FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel. : 22-9 06 91 40 Fax.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO APARELHO ........................................................................................................................................... Escova de dentes eléctrica Ref. : TB3 Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ................................................................................................................... Nome : ...........................................................................................
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. ATTTENTION : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EEN LEVEN LANG GEZONDE TANDEN Schone en gezonde tanden geven het veilige en zelfverzekerde gevoel van een goed uiterlijk. Tevens is het behoud van uw tanden voor de rest van uw leven het uiteindelijke doel van gebitsverzorging. Uw eigen dagelijkse gebitsreiniging en de inspanningen van uw tandarts en andere tandheelkundigen is daarop gericht. WAT IS TANDPLAK? Plak is een dun bacterieel laagje dat zich op uw tanden vormt.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Spoel uw mond grondig met water en maak de borstelkop nat voordat u uw tanden gaat poetsen. U kunt normale tandpasta gebruiken. Om spatten te voorkomen zet u de tandenborstel aan nadat u de borstelkop op uw gebit heeft geplaatst. Beweeg vervolgens de borstelkop langs de kauwvlakken van uw gebit. Beweeg de borstelkop langs de buitenkant van uw gebit en vervolgens langs de binnenkant. Zorg ervoor dat u ook in de ruimtes tussen uw tanden, evenals langs uw tandvlees komt.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen, inclusief kinderen, met een beperkte, fysieke, sensoriële of mentale capaciteit. Deze personen mogen het toestel ook niet gebruiken, wanneer ze onvoldoende ervaring of kennis hebben over het toestel, tenzij ze instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een bekwame persoon welke instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DES DENTS SAINES DURANT TOUTE LA VIE Des dents propres et saines, c’est la certitude d’une présentation soignée en toute circonstance. Les soins apportés aux dents ont pour objectif final de les préserver une vie entière. Aussi bien votre propre hygiène dentaire que les efforts déployés par votre dentiste tendent uniquement vers ce but. QU’EST-CE QUE C’EST LA PLAQUE DENTAIRE? La plaque dentaire est une mince couche bactérienne qui se forme sur les dents.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE brosse contre vos dents. Faites ensuite circuler la tête de brosse le long des surfaces occlusales de vos dents. Guidez la le long des faces internes et externes, en veillant à nettoyer également les interstices et les bordures des gencives. Il n’est pas nécessaire d’appuyer fortement sur la brosse. Pour éliminer totalement la plaque, brossez-vous les dents pendant deux minutes au moins. Votre brosse à dents une minuterie de 2 minutes.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes, y compris les enfants, avec une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée. Ces personnes ne peuvent également pas utiliser l’appareil si elles ne disposent pas de suffisamment d’expérience ou de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles aient reçues les instructions ou soient sous la surveillance d’une personne compétente et responsable de leur sécurité.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EIN LEBEN LANG GESUNDE ZÄHNE Saubere und gesunde Zähne geben Sicherheit und das Selbstvertrauen einer gepflegten Erscheinung. Darüber hinaus ist es das Ziel jeder Zahnpflege, die Zähne fürs ganze Leben zu erhalten. Ihre tägliche Hygiene und die Bemühungen Ihres Zahnarztes dienen diesem Ziel. WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)? Plaque ist ein dünner bakterieller Film, der sich auf Ihren Zähnen bildet.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Bürsten. Bevor Sie Ihre Zähne putzen, spülen Sie bitte Ihren Mund gründlich aus und befeuchten Sie den Bürstenkopf. Sie können normale Zhanpasta verwenden. Um Spritzer zu vermeiden, schalten Sie das Antriebsteil bitte erst ein, nachdem Sie den Bürstenkopf an die Zähne geführt haben. Bewegen Sie den Bürstenkopf dann an den Kauflächen Ihrer Zähne entlang. Führen Sie die Bürste erst an den Aussenseiten, dann an den Innenseiten der Zähne entlang.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARNUNG Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DENTES SÃOS TODA A VIDA Uns dentes limpos e sãos dão-lhe a segurança e a autoconfiança de uma apresentação cuidada. Manter os dentes sãos durante toda a vida é o grande objectivo da higiene oral. A sua própria higiene oral diária e os cuidados do seu dentista servem este mesmo propósito. O QUE É A PLACA BACTERIANA? A placa é um depósito bacteriano que se forma na superfície dos dentes.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE começar a lavar os dentes. Pode utilizar pasta de dentes normal. Para evitar salpicos, ligue o aparelho só depois de colocar a cabeça da escova junto aos dentes. Passe a cabeça da escova ao longo da superfície de mastigação dos dentes. Passe a escova ao longo da superfície exterior dos dentes e continue depois para a superfície interior. Não se esqueça de escovar o espaço entre os dentes e o suco gengival. Não é necessário fazer pressão.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes Atenção: o aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado. O aparelho não deve ser utilizador por pessoas, incluindo crianças, com uma capacidade física, sensorial ou mental limitada.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BESTELFORMULIER VOOR VERVANGBORSTELS TB3 BULLETIN DE COMMANDE OUR DES BROSSES DE RECHANGE TB3 BESTELFORMULAR FÜR ERSATZBÜRSTE TB3 Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste. Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. BENCO INTERNATIONAL BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL EENH.
TB3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FORMULÁRIO DE ENCOMENDA DE ESCOVAS DE SUBSTITUIÇÃO Preencha o formulário e envie por correio com cheque cruzado no serviço de atendimento ao cliente. O abaixo-assinado encomenda ................ conjunto(s) de escovas de substituição para a escova de dentes PRIMOTB3. QUANTIDADE PREÇO UNITÁRIO PREÇO TOTAL _________________________________________________________________________ Escovas de substituição .......................... 6,00€ ...........................
