HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG elektrische tandenborstel brosse a dents electrique elektrischer zahnbürste TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ...............
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EEN LEVEN LANG GEZONDE TANDEN Schone en gezonde tanden geven het veilige en zelfverzekerde gevoel van een goed uiterlijk. Tevens is het behoud van uw tanden voor de rest van uw leven het uiteindelijke doel van gebitsverzorging. Uw eigen dagelijkse gebitsreiniging en de inspanningen van uw tandarts en andere tandheelkundigen is daarop gericht. WAT IS TANDPLAK? Plak is een dun bacterieel laagje dat zich op uw tanden vormt.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TOEPASSING Voordat u uw tandenborstel voor de eerste keer gaat gebruiken, moet de oplaadbare handunit minimaal 16 uur opgeladen zijn. Nadat de handunit volledig opgeladen is, bevestigt u het opzetborsteltje op de handunit. Gelieve de tandenborsteltjes grondig af te spoelen voordat u uw tandenborstel voor de eerste keer gebruikt. Spoel uw mond grondig met water en maak de borstelkop nat voordat u uw tanden gaat poetsen. U kunt normale tandpasta gebruiken.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WAARSCHUWING Controleer geregeld het snoer op beschadigingen. Mocht dit beschadigd zijn, trek dan de stekker uit het stopcontact en breng de oplaadhouder naar een onderhoudsdienst. De onderhoudsdienst zal de volledige oplaadhouder vervangen. Uit veiligheidsoverwegingen kan de oplaadhouder niet gerepareerd worden. Een beschadigde of niet-werkende oplaadhouder mag niet langer worden gebruikt. De netkabel kan niet vervangen worden.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DES DENTS SAINES DURANT TOUTE LA VIE Des dents propres et saines, c’est la certitude d’une présentation soignée en toute circonstance. Les soins apportés aux dents ont pour objectif final de les préserver une vie entière. Aussi bien votre propre hygiène dentaire que les efforts déployés par votre dentiste tendent uniquement vers ce but. QU’EST-CE QUE C’EST LA PLAQUE DENTAIRE? La plaque dentaire est une mince couche bactérienne qui se forme sur les dents.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MODE D’EMPLOI DE LA BROSSE À DENTS Avant d’utiliser votre brosse à dents pour la première fois, mettez le bloc d’alimentation à charger pendant 16 heures au moins. Lorsqu’il est chargé à maximum, fixez la tête de brosse emboîtable sur le bloc d’alimentation. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, rincez soigneusement les têtes de brosses. Vous pouvez utiliser une pâte dentifrice normale.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MESURES DE PRÉCAUTION Vérifier le cordon de temps à autre pour s’assurer qu’il n’est pas endommagé. En cas de dommage, débrancher le chargeur immédiatement et le porter dans un centre technique qui remplacera le chargeur complet. Pour des raisons de sécurité, ce chargeur n’est en effet pas réparable. Ne pas continuer d’utiliser un chargeur endommagé. Le cordon d’approvisionnement ne peut pas être substitué. Si la corde est endommagée, l’appareil devrait être substitué.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EIN LEBEN LANG GESUNDE ZÄHNE Saubere und gesunde Zähne geben Sicherheit und das Selbstvertrauen einer gepflegten Erscheinung. Darüber hinaus ist es das Ziel jeder Zahnpflege, die Zähne fürs ganze Leben zu erhalten. Ihre tägliche Hygiene und die Bemühungen Ihres Zahnarztes dienen diesem Ziel. WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)? Plaque ist ein dünner bakterieller Film, der sich auf Ihren Zähnen bildet.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ZUM GEBRAUCH Bevor Sie Ihren Zahnbürste zum ersten Mal benutzen, laden Sie das Antriebsteil bitte mIndestens 16 Stunden lang auf. Wenn das Antriebsteil vollständig aufgeladen ist, setzen Sie bitte den aufsteckbaren Bürstenkopf auf das Antriebsteil auf. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benzuten, spülen Sie sorgsam die Köpfe der Bürsten. Bevor Sie Ihre Zähne putzen, spülen Sie bitte Ihren Mund gründlich aus und befeuchten Sie den Bürstenkopf.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2) Die Zahnbürste langsam innen und aussen an den Zahnoberflächen entlangführen. 3) Die Innenseiten der Schneidezähne nicht vergessen. 4) Die Rückseiten der hintersten Bakkenzähne mit kreisförmigen Bewegungen reinigen. 5) Zum Schluss die Kauflächen der Backenzähne reinigen. WARNUNG Überprüfen Sie das Kabel gelegentlich auf etwaige Schäden. Sollte das Kabel beschädigt sein, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr der Ladestation und Bringen Sie es zu einem Servicecenter.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
TB4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BESTELFORMULIER VOOR VERVANGBORSTELS TB4 BULLETIN DE COMMANDE OUR DES BROSSES DE RECHANGE TB4 BESTELFORMULAR FÜR ERSATZBÜRSTE TB4 Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste. Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. BENCO INTERNATIONAL BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL EENH.
