HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG VOETENBAD BAIN DE PIEDS FUSSBAD VB1 www.primo-elektro.
VB1 www.primo-elektro.
www.primo-elektro.be VB1 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
VB1 www.primo-elektro.be 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
www.primo-elektro.be 1. GARANTIE VB1 Cher Client, environ 95% des réclamat ions sont mal dues à une m heureusemen auvaise man t ipulation; il y sans problèm est à remédie es tout simpl r ement en vo contact via té us mettant en léphone, mai l ou fax avec services inst notre centre al lé ex de pr es sément à cet En conséque nce, veuillez effet.
VB1 www.primo-elektro.be 1. GARANTIE Sehr geehrter circa 95% de Kunde, r Reklamatio nen sind leid un gs Auf dieses Gerät gilt eine fehler zurück er auf Bedienzuführen 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. behoben werden, wenn Sie und können ohne Probleme sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rb trägt der Verkäufer die alleinige indung setzen Wir möchten .
www.primo-elektro.be VB1 ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
VB1 www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
www.primo-elektro.be VB1 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
VB1 www.primo-elektro.be 3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Alleen gebruiken zoals beschreven in de handleiding.
www.primo-elektro.be VB1 • Het apparaat mag niet gebruikt worden met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Het gebruik van zeep of olie is niet toegestaan. Dit zal de levensduur van het toestel doen afnemen • Giet nooit kokend water in het toestel, dit om brandwonden te voorkomen. • Ga nooit rechtstaan in het voetenbad. Gebruik het toestel enkel al zittend. • Het voetenbad mag uitsluitend gebruikt worden voor het masseren van de voeten.
VB1 www.primo-elektro.be 5. GEBRUIK • • • • • • Correct gebruik van het toestel zal de bloedcirculatie stimuleren. Reinig uw voeten alvorens het toestel te gebruiken. Gebruik het toestel nooit zonder water. Vul het voetenbad met warm water en zet het voor een gemakkelijke stoel. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. De antislip-voetjes zullen er voor zorgen dat het toestel niet kan wegglijden. Controleer of de draaiknop in de “0” positie staat, voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit.
www.primo-elektro.be VB1 7. ACCESSOIRES 1. 2. 3. Puimsteen om eelt te verwijderen Intense algemene massage Borstel om de voetzool diepgaand te reinigen 1 2 3 Deze accessoires dienen afzonderlijk gebruikt te worden en zullen er voor zorgen dat u een betere bloeddoorstroming in uw voeten krijgt. Plaats het gewenste accessoire op de aandrijfas, en druk vervolgens met uw voetzool op het accessoire. De motor zal beginnen draaien. De motor is uitgerust met een ingebouwde beveiliging.
VB1 www.primo-elektro.be 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
www.primo-elektro.be • • • • • • • • • VB1 autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. N’utilisez pas l’appareil à moins de 1 mètre d’une douche ou d’une baignoire. L’appareil ne peut être utilisé avec des pièces qui ne sont pas recommandées ou fournies par le fabricant. L’utilisation de savon ou d’huile n’est pas autorisée, car ils réduiraient la durée de vie de l’appareil Ne versez jamais d’eau bouillante dans l’appareil, afin d’éviter toute brûlure.
VB1 www.primo-elektro.be 4. PIECES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Couvercle avec accessoires Jets d’air Roue de massage Indication du niveau maximum Embout pour accessoires Bouton de sélection Pierre ponce Accessoire de massage Brosse 1 4 2 3 5 2 3 6 7 8 9 5. UTILISATION • • • • • • Une utilisation correcte de l’appareil permettra de stimuler la circulation sanguine. Lavez vos pieds avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez jamais l’appareil sans eau.
www.primo-elektro.be VB1 6. FONCTIONS Chauffer + bulles d’air + massage (W + B + M) • Remplissez la bassine d’eau chaude jusqu’à l’indication du niveau maximum. • Placez la molette en position (W + B + M). • L’appareil maintiendra l’eau à une température confortable et commencera à vibrer doucement. Les jets d’air produiront des bulles. Chauffer + bulles d’air (W + B) • Remplissez la bassine d’eau chaude jusqu’à l’indication du niveau maximum.
VB1 www.primo-elektro.be 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • • • • • • Retirez la fiche de la prise de courant. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation, afin d’éviter que des crasses ne se glissent dans les petits trous situés au bas de l’appareil. Toute accumulation de saleté dans ces petits trous aura pour conséquence de réduire l’effet de massage. Nettoyez l’appareil avec de l’eau. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas immergé dans de l’eau.
www.primo-elektro.be VB1 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
VB1 • • • • • • • • • www.primo-elektro.be - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Verwenden Sie das Gerät nicht innerhalb eines Abstands von weniger als 1 Meter von einer Dusche oder Badewanne. Das Gerät darf nicht mit Teilen benutzt werden, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden. Die Benutzung von Seife oder Öl ist nicht erlaubt. Dies würde die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Gießen Sie zur Vermeidung von Brandwunden kein kochendes Wasser in das Gerät.
www.primo-elektro.be VB1 4. BESTANDTEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Deckel mit Zubehör Luftjets Massagerad Maximalanzeige Aufsätze Auswahlknopf Bimsstein Accessoires für die Massage Bürste 1 4 2 3 5 2 3 6 7 8 9 5. GEBRAUCH • • • • • • Die korrekte Verwendung des Gerätes regt den Kreiskauf an. Reinigen Sie Ihre Füße vor der Benutzung des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Wasser. Füllen Sie das Fußbad mit warmem Wasser, und platzieren Sie es vor einen bequemen Stuhl.
VB1 www.primo-elektro.be 6. FUNKTIONEN Beheizung + Luftblasen + Massage (W + B + M) • Füllen Sie das Fußbad bis zur Maximalanzeige mit warmem Wasser. • Stellen Sie den Drehknopf auf (W + B + M). • Das Gerät hält das Wasser auf einer angenehmen Temperatur. Das Gerät fängt sanft zu vibrieren an, und die Luftblasen entströmen den Luftjets. Beheizung + Luftblasen (W + B) • Füllen Sie das Fußbad bis zur Maximalanzeige mit warmem Wasser. • Stellen Sie den Drehknopf auf (W + B).
www.primo-elektro.be VB1 8. WARTUNG UND REINIGING • • • • • • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, damit kein Schmutz in die Öffnungen unten am Gerät gelangt. Die Anreicherung der Schmutzpartikel in den Öffnungen verursacht eine Abnahme des Massage-Effekts. Spülen Sie Gerät mit Wasser aus. Achten Sie darauf, dass Sie Gerät nicht untertauchen. Wir empfehlen, das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen.
VB1 www.primo-elektro.be webshop Volgende onderdelen voor : VB1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Accessoire voor massage Borstel Puimsteen Massagewiel (2 stuks) Deksel verzendkosten AANTAL VB1-massage VB1-brush VB1-rock VB1-wheel VB1-lid 1 24 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 3.00 € 3.00 € 3.00 € 4.00 € 4.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.be VB1 webshop Les accessoires suivants pour : VB1 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Accessoire de massage Brosse Pierre ponce Roue de massage (2 pcs) Couvercle Frais de transport QUANTITE VB1-massage VB1-brush VB1-rock VB1-wheel VB1-lid 1 25 PRIX TOTAL UNIQUE 3.00 € 3.00 € 3.00 € 4.00 € 4.00 € 3.75 € 3.
VB1 www.primo-elektro.be webshop Folgende Bestandteile für : VB1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Accesoires für die Massage Bürste Bimsstein Massagerad (2x) Deckel Versandkosten ANZAHL VB1-massage VB1-brush VB1-rock VB1-wheel VB1-lid 1 26 EINZEL- GESAMT PREIS 3.00 € 3.00 € 3.00 € 4.00 € 4.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.
www.primo-elektro.
