HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG stofzuiger aspirateur staubsauger VC11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
VC11 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
VC11 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
VC11 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
VC11 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
VC11 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
VC11 www.primo-elektro.be Veiligheidsvoorschriften Lees aandachtig onderstaande instructies voor u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter.
VC11 www.primo-elektro.be schade wordt berokkend aan het toestel. - Verwijder de stekker uit het stopcontact, alvorens de flexibele slang aan te sluiten. - Zuig met het toestel niets op dat brandend of rokend is, zoals sigaretten, lucifers of hete as. - Gebruik het toestel niet zonder stofzak of filter. - Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om elk risico op ongelukken te vermijden.
VC11 www.primo-elektro.be MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 1. Het plaatsen van de flexibele slang: plaats de flexibele slang in de luchtinlaatopening aan de voorzijde van het toestel. Druk op de slang tot ze in positie klikt. Druk op de twee knopjes aande zijkant van de slangverbinding, om de slang te verwijderen. 2. Het plaatsen van de telescopische buis en zuigmond: Zet de telescopische buis op de gewenste lengte.
VC11 www.primo-elektro.be en de filter schoon te maken, als dit nodig is. Sommige fijne deeltjes kunnen de luchtdoorlating sneller belemmeren en ervoor zorgen dat de zuigkracht afneemt, zelfs als de stofzak nog niet vol is. Om die reden zult u de stofzak sneller moeten vervangen, als u bijv. poeder, stof van pleisterwerk of andere gelijkaardige substanties opzuigt.
VC11 www.primo-elektro.be PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil et conservezles pour consultation ultérieure.
VC11 www.primo-elektro.be comme l’essence ou à des endroits où ces produits sont présents. - Gardez la fiche en main lors de l’enroulement du cordon afin d’éviter des dégâts à l’appareil. - Débranchez l’appareil avant de raccorder le flexible. - N’aspirez rien de brûlant ou de fumant comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. - N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussières ou filtre.
VC11 www.primo-elektro.be MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 1. Le placement du flexible: placez un flexible dans l’ouverture d’entrée d’air à l’avant de l’appareil. Enfoncez le flexible jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Enfoncez les deux boutons de chaque côté des raccords de flexible pour enlever le flexible. 2. Le placement du tube télescopique et de la tête d’aspiration: Réglez la longueur du tube télescopique.
VC11 www.primo-elektro.be si le sac à poussières n’est pas encore entièrement rempli. Pour cette raison vous devrez remplacer le sac à poussières plus rapidement si vous aspirez par exemple de la poudre, la poussière des travaux de plâtrage ou une substance similaire. REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRES Important: Débranchez l’aspirateur et retirez la fiche de la prise de courant avant de remplacer le sac à poussières ou de nettoyer le filtre du moteur.
VC11 www.primo-elektro.be SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
VC11 www.primo-elektro.be ist. - Verwenden Sie nur Geräteteile, die vom Hersteller empfohlen werden. - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist, im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, lassen Sie es vom Kundendienst instandsetzen. - Nicht am Netzkabel ziehen. Das Netzkabel nicht als Handgriff verwenden. Das Netzkabel nicht in einer Tür einklemmen oder um Ecken oder scharfe Kanten ziehen.
VC11 www.primo-elektro.be GERÄTETEILE 1. universeller Saugmund 2. Teleskoprohr mit Schiebetaste zum Verlängern/Verkürzen des Rohres 3. Aufbewahrungssystem 4. Luftregler 5. flexibler Schlauch 6. Taste zur Regulierung der Saugkraft 7. Taste für die automatische Kabelaufwicklung 8. EIN/AUS-Schalter 9. Schlauchanschluss 10. Klappe des Staubraumdeckels 11. Tragegriff 12. Motorfilter 13. Einweg-Staubbeutel 14.
VC11 www.primo-elektro.be die zu reinigende Oberfläche anzupassen. Die Bodendüse lässt sich per Tastendruck umschalten. A: harte Böden: Borsten der Bodendüse ausfahren B: Teppiche: Borsten der Bodendüse einfahren GEBRAUCHSHINWEISE Vor Inbetriebnahme des Geräts das Netzkabel ausreichend abrollen. Danach den Stecker in die Steckdose stecken. Eine gelbe Markierung auf dem Netzkabel zeigt die ideale Länge an, bis zu der das Netzkabel abgerollt werden darf. Das Gerät über den EIN/AUS-Schalter einschalten.
VC11 www.primo-elektro.be 3. Entnehmen Sie den Staubsaugerbeutel aus dem Staubraum. 4. Entfernen Sie den Staubsaugerbeutel aus dem Stützring, und ersetzen Sie den Beutel durch einen neuen Staubsaugerbeutel. 5. Entfernen Sie den Motorfilter und reinigen Sie diesen, indem Sie ihn unter warmem Wasser abspülen, wenn er sehr schmutzig ist. Lassen Sie den Filter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. 6.
VC11 www.primo-elektro.
VC11 www.primo-elektro.be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-VC11 STOFZUIGER BULLETIN DE COMMANDE POUR PIèCES DETACHEES PRIMO-VC11 ASPIRATEUR BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-VC11 STAUBSAUGER Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Ondergetekende bestelt : Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste : Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. Unterzeichnete bestellt : PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL EENH.
