HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG stofzuiger aspirateur staubsauger VC8 www.primo-elektro.
VC8 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
VC8 www.primo-elektro.be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
VC8 www.primo-elektro.be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
VC8 www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : .................
VC8 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
VC8 www.primo-elektro.be WAARSCHUWINGEN Om de kans op brand, elektrocutie en verwondingen te verminderen: 1. Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen. 2. Om de kans op elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte oppervlakken. 3. Deze stofzuiger is geen speelgoed.
VC8 www.primo-elektro.be ONDERDELEN 1. Universele zuigmond 2. Verchroomde telescopische buizen 3. Flexibele slang 4. Knop start/stop 5. Knop voor automatische snoeroprolsysteem 6. Zuigkrachtregeling 7. Doorzichtige stofopvangbak 8. Kierenzuiger/stofborsteltje 9. Kleine zuigmond 10. Luchtuitlaat filter 11. Stofzuigerzakken (4 stuks) 12. Stofzuigerzakhouder VOORZORGSMAATREGELEN Wanneer de zuigmond of buis geblokkeerd is, moet u onmiddellijk de stofzuiger uitzetten.
VC8 www.primo-elektro.be 1. Druk op de aan/uit schakelaar om het toestel in werking te zetten. 2.Om het snoer opnieuw op te rollen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en houdt u deze vast terwijl u met de andere hand de snoeroprolknop indrukt. U moet de stekker vast houden om te voorkomen dat hij schade berokkent tijdens het oprollen. 3. Boven aan het handvat is een schuifklepje voor extra zuigkrachtregeling.
VC8 www.primo-elektro.be FILTERS SCHOONMAKEN Lucht uitlaat HEPA filter: De stofzuiger beschikt over een luchtuitlaat HEPA filter, deze bevindt zich boven op de stofzuiger, in het stofzakcompartiment. Open het deksel van de stofzuiger. Neem de filter uit het compartiment boven in uw stofzuiger. U kan nu de filter schoonborstelen of indien hij erg vuil is, kan u de filter uitspoelen onder stromend water. Laat de filter volledig drogen aan de lucht, alvorens hem terug in het toestel te plaatsen.
VC8 www.primo-elektro.be AVERTISSEMENTS Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures : 1. Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance quand la fiche est branchée dans la prise électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique quand vous n’utilisez pas l’aspirateur ou quand vous vous apprêtez à le nettoyer. 2. Pour éviter les risques d’électrocution, n’utilisez pas l’aspirateur à l’extérieur ou sur des surfaces humides. 3. Cet aspirateur n’est pas un jouet.
VC8 www.primo-elektro.be ÉLÉMENTS 1. Embout d’aspiration universel 2. Tuyaux télescopiques chromés 3. Tuyau flexible 4. Bouton marche/arrêt 5. Bouton pour l’enroulage automatique du cordon 6. Réglage de la force d’aspiration 7. Collecteur de poussière transparent 8. Aspirateur pour fentes / brossette à poussière 9. Petit embout d’aspiration 10. Filtre de sortie d’air 11. Sacs pour aspirateur (4 pièces) 12.
VC8 www.primo-elektro.be tenez-la bien pendant que vous appuyez sur le bouton d’enroulement avec l’autre main. Vous devez bien tenir la fiche électrique pour éviter qu’elle ne s’abîme pendant l’enroulement. 3. Une trappe coulissant se trouve au-dessus de la poignée pour un réglage supplémentaire de la force d’aspiration. UTILISATION DE L’ASPIRATEUR AVEC SAC A POUSSIERE N’utilisez l’aspirateur que s’il y a un sac pour aspirateur dans l’appareil.
VC8 www.primo-elektro.be NETTOYAGE DES FILTRES Filtre HEPA à sortie d’air purifié : L’aspirateur est équipé d’un filtre HEPA à sortie d’air purifié, qui se trouve au-dessus de l’aspirateur, dans le compartiment du sac à poussière. Ouvrez le couvercle de l’aspirateur. Retirez le filtre en dehors du compartiment dans le haut de votre aspirateur. Vous pouvez maintenant brosser le filtre ou s’il est très sale, vous pouvez passer le filtre sous l’eau.
VC8 www.primo-elektro.be WARNHINWEISE Um die Gefahr von Brand, Stromschlag und Verletzungen zu minimieren, beachten Sie bitte Folgendes: 1. Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen oder reinigen. 2. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie den Staubsauger nie im Freien oder auf nassen Oberflächen benutzen. 3. Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug.
VC8 www.primo-elektro.be BESTANDTEILE 1. Universal-Bodendüse 2. Verchromte Teleskoprohre 3. Flexibler Schlauch 4. Start-/Stopp-Taste 5. Taste für die Aufrollautomatik des Stromkabels 6. Saugkraftregler 7. Durchsichtiger Staubauffangbehälter 8. Fugendüse/Staubbürste 9. Kleiner Saugmund 10. Luftauslass-Filter 11. Staubsaugersäcke (4 Stck.) 12. Staubbeutelhalter VORSICHTSMAßNAHMEN Wenn der Saugmund oder das Rohr blockiert sind, müssen Sie den Staubsauger sofort ausschalten.
VC8 www.primo-elektro.be herausziehen als bis zu dieser Markierung. 1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Um das Stromkabel wieder aufzurollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten ihn fest, während Sie mit der anderen Hand die Kabelaufrolltaste drücken. Sie müssen den Stecker festhalten, um zu verhindern, dass er beim Aufrollen Schaden anrichtet. 3. Oben am Griff befindet sich eine kleine Schiebeklappe für eine zusätzliche Regulierung der Saugkraft.
VC8 www.primo-elektro.be 3. Halten Sie den Staubfangbehälter über den Abfalleimer. Drücken Sie auf die Taste an der Seite des Staubfangbehälters. Der Boden des Staubfangbehälters klickt auf und der Staub fällt heraus. REINIGUNG DER FILTER HEPA-Filter am Luftauslass: Der Staubsauger ist mit einem Luftauslass-HEPA-Filter ausgerüstet, der sich im Staubbeutelgehäuse oben auf dem Staubsauger befindet. Öffnen Sie den Deckel des Staubsaugers. Nehmen Sie den Filter aus seinem Gehäuse oben in Ihrem Staubsauger.
VC8 www.primo-elektro.be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-VC8 STOFZUIGER BULLETIN DE COMMANDE POUR PIèCES DETACHEES PRIMO-VC8 ASPIRATEUR BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-VC8 STAUBSAUER Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken. BENCO INTERNATIONAL BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK AANTAL QUANTITE ANZAHL Vloerzuigmond/suceur universel Universele Saugdüse ...
