HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTRISCHE WATERKOKER BOUILLOIR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER WASSERKOCHER WK6-A www.primo-elektro.
WK6-A www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
WK6-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
WK6-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIE environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
WK6-A www.primo-elektro.be 1. GARANTIE Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
WK6-A www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ................
WK6-A www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
WK6-A www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
WK6-A www.primo-elektro.be 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
WK6-A www.primo-elektro.be • Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Voordat u de waterkoker aansluit, moet u eerst nagaan of de spanning op het apparaat overeenkomt met de netspanning bij u thuis.
WK6-A www.primo-elektro.be • Zorg ervoor dat de ketel op een vlakke en stevige ondergrond staat en dat jonge kinderen er niet aan kunnen. Dit zal ongevallen voorkomen. • Om elektrocutie te vermijden, mag je nooit het apparaat, de snoer of de basis in water of andere vloeistoffen onderdompelen. • Wanneer u het kokende water uitgiet, gelieve het zorgvuldig te doen, niet te snel gieten, dit om brandwonden te voorkomen.
WK6-A • • • • • www.primo-elektro.be verwijderd of terugplaatst en voor het reinigen van het toestel. Zorg er altijd voor dat het deksel gesloten is en dat u het niet opent als het water kookt, want u zou u kunnen verbranden. Als het snoer beschadigd is, moet dit gerepareerd worden door de fabrikant of zijn service center of door een bevoegde persoon, om problemen te voorkomen. Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan voor water te koken.
WK6-A www.primo-elektro.be 5. HET EERSTE GEBRUIK Voordat u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt, raden wij aan de het toestel te reinigen als volgt: 1. Vul de ketel met water. 2. Kook het water. 3. Giet het water uit 4. Vul de ketel opnieuw en laat het water weer koken. 5. Giet het water uit. 6. Uw apparaat is nu klaar voor gebruik. 6. HET GEBRUIK VAN UW WATERKOKER • • Om de waterkoker te vullen, verwijdert u het apparaat van de basis en opent u het deksel door op de knop te drukken.
WK6-A www.primo-elektro.be Let op: Wees voorzichtig wanneer je het water uitgiet, want kokend water kan ernstige brandwonden veroorzaken. • • • De ketel kan niet opnieuw ingesteld worden als de aan / uit schakelaar niet in de bovenste positie staat. Laat het water dat u juist hebt laten koken afkoelen gedurende 15 tot 20 seconden alvorens het opnieuw op te warmen. Als u het toestel niet gebruikt, kan u de waterkoker op de basis zetten.
WK6-A www.primo-elektro.be 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
WK6-A • • • • • • • www.primo-elektro.be ou près d’une piscine.
WK6-A www.primo-elektro.be • Veillez bien à poser la bouilloire sur une surface plane et ferme et à ce que les jeunes enfants ne puissent y avoir accès. Vous éviterez ainsi des accidents. • Sous peine d’électrocution, vous ne pouvez jamais plonger l’appareil, le cordon, la fi che ou la base dans l’eau ou un autre liquide. • Quand vous versez l’eau bouillante, faites-le prudemment; ne versez pas trop vite, pour éviter de vous brûler.
WK6-A • • • • • www.primo-elektro.be ou de les remettre en place et avant de nettoyer l’appareil. Assurez-vous toujours que le couvercle est bien fermé et ne l’ouvrez pas quand l’eau bout, car vous pourriez vous brûler. Si le cordon électrique est endommagé, vous devez le faire réparer par le fabricant ou son centre de service ou par une personne qualifiée, afin d’éviter les problèmes. N’utilisez pas la bouilloire à d’autres fins que de faire bouillir de l’eau.
WK6-A www.primo-elektro.be 5. LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre bouilloire pour la première fois, nous vous recommandons de la nettoyer de la manière suivante: 1. Remplissez la bouilloire d’eau. 2. Laissez bouillir l’eau. 3. Remplissez à nouveau la bouilloire et faites à nouveau bouillir l’eau. 4. Videz l’eau. 5. Votre appareil est maintenant prêt à l’usage. 6.
WK6-A www.primo-elektro.be Remarque: Montrez-vous prudent quand vous versez l’eau, car l’eau bouillante peut provoquer de sévères brûlures. • • • La bouilloire ne peut pas être réenclenchée si l’interrupteur marche/arrêt n’est pas en position haute. Laissez refroidir l’eau que vous venez de faire bouillir pendant 15 à 20 secondes avant de la faire à nouveau chauffer. Quand vous ne l’utilisez pas, vous pouvez ranger la bouilloire sur sa base.
WK6-A www.primo-elektro.be 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
WK6-A • • • • • • www.primo-elektro.be einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen. - Bauernhöfe. - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter.
WK6-A www.primo-elektro.be • Falls Sie aus Versehen den Wasserkocher ohne Wasser anstellen wird der Überhitzungsschutz dafür sorgen, dass sich das Gerät automatisch abstellt. In diesem Fall muss das Gerät erst abkühlen könnten, bevor Sie das Gerät erneut mit kaltem Wasser befüllen und gebrauchen können. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht und sich außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern befindet. Dies verhindert Unfälle.
WK6-A • • • • • • • • www.primo-elektro.be trische Schläge oder andere Wunden verursachen. Bewahren Sie die überflüssige Länge des Kabels im Kabelfach der Basisstation auf. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Dampf, der entsteht beim oder nach dem Wasser kochen. Öffnen Sie nicht zu schnell die Einfüllklappe. Ziehen Sie, bevor Sie das Gerät säubern, oder wenn Sie es nicht benutzen, den Stecker aus der Steckdose.
WK6-A www.primo-elektro.be 4. ELEMENTE 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Deckel Filter Kannenausguss Wasserstandsanzeige Basisstation Knopf, um den Deckel zu öffnen Handgriff An-/Ausschalter 1 6 3 7 4 8 5 5. DEN WASSERKOCHER ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen empfiehlt es sich ihn folgendermaßen zu reinigen: 1. Füllen Sie die Kanne mit Wasser. 2. Lassen Sie das Wasser kochen und gießen Sie es danach aus. 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang noch einmal. 4.
WK6-A • www.primo-elektro.be Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie auf den An-/Ausschalter. Die Kontroll-Lampe am Schalter wird angehen und das Gerät beginnt das Wasser zu erwärmen. Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Schalter frei und der Deckel geschlossen ist. Sobald der Schalter blockiert wird, oder sofern der Deckel nicht gut geschlossen ist springt das Gerät nicht aus, wenn das Wasser kocht.
WK6-A www.primo-elektro.be • • • • • • • Gießen Sie 3 kleine Tassen Essig in die Kanne und füllen Sie diese mit Wasser bis zum maximalen Wasserstand. Lassen sie das Gerät mit dieser Mischung eine Nacht stehen, OHNE ES ZUM KOCHEN ZU BRINGEN. Leeren Sie am nächsten Tag die Kanne und entfernen Sie mit einem feuchten Tuch die restlichen Kalkflecken. Füllen Sie die Kanne nun mit sauberem Wasser und lassen Sie dieses kochen. Gießen Sie das Wasser aus und wiederholen Sie diesen Vorgang noch ein Mal.
www.primo-elektro.
