HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG PANNENKOEK & WOK PARTY SET CRÊPES & WOK PARTY SET CREPES & WOK PARTY SET WP1 www.primo-elektro.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Controleer het netsnoer op beschadigingen; gebruik het toestel nooit met een beschadigd netsnoer. Maak het toestel nooit schoon in de afwasmachine. De Wok Party Set is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE metalen voorwerpen. • Pas op voor oververhitting met olie of vet, dit kan brand veroorzaken. • Zorg voor voldoende ventilatie rond het toestel wanneer u het gebruikt. Waarschuwing: • Hete oppervlaktes. • Handvat wordt warm tijdens gebruik. • Houd kinderen op een veilige afstand. Voltage (V) Frequentie (Hz) Wattage (W) 220-240V 50/60Hz 1000W LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. GEBRUIK Maak de bakplaat en wokpannetjes schoon voor het eerste gebruik. Zet het toestel aan met de verlichte schakelaar. Het toestel kan bij een eerste gebruik lichte rook en een geur afgeven, afkomstig van het verwarmingselement. Dit is volkomen normaal. Het is daarom aangeraden het toestel eerst een tiental minuten op te warmen zonder voedsel en de kamer goed te verluchten. Een korte tijd voorverwarmen is trouwens altijd aangewezen als u het toestel gebruikt. 5.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • • • • • • • applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. Contrôlez si le cordon électrique n’est pas endommagé. N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon électrique endommagé.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Faites attention à ce que l’appareil ait refroidi suffisamment, avant de le nettoyer et ranger. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. • Utilisez les spatules en bois fournies ou éventuellement une spatule réfractaire en plastique pour votre ‘Combiné wok & minicrêpes ‘2 en1’’. • N’endommagez pas la couche antiadhésive avec des objets pointus ou métalliques.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. • Cet appareil ne doit jamais être immergé. Ne jamais plonger l’appareil et son cordon dans l’eau. Mise en garde : • Surfaces chaudes. • La poignée devient chaude pendant l’utilisation. • Tenez les enfants à une distance de sécurité. Voltage (V) Fréquence (Hz) Wattage (W) 220-240V 50/60Hz 1000W LISEZ CE MANUEL D’UTILISATION ATTENTIVEMENT, AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. USAGE Nettoyez la plaque de cuisson et les poêlons wok avant le premier usage. Allumez l’appareil, en appuyant sur l’interrupteur illuminé. Il est possible que lors de la première utilisation l’appareil diffuse une légère fumée et odeur, ce qui provient de l’élément de chauffe. C’est complètement normal. Pour cette raison, nous recommandons de d’abord chauffer l’appareil pendant une dizaine de minutes sans y placer de la nourriture et de bien aérer la pièce.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
WP1 • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen; benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel. Reinigen Sie das Gerät niemals in der Spülmaschine.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Benutzen Sie für Ihr Wok-Party-Set die mitgelieferten Holzspachteln oder eventuell einen hitzebeständigen Kunststoffspachtel. Beschädigen Sie die Antihaftbeschichtung nicht mit spitzen Gegenständen oder Gegenständen aus Metall. • Passen Sie auf, dass das Öl oder Fett auf dem Wok nicht zu heiß wird, da sonst ein Brand entstehen kann. • Achten Sie darauf, dass die Luft rund um das Gerät ausreichend zirkulieren kann, wenn Sie das Gerät benutzen. Warnung : • Heiße Oberflächen.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. GEBRAUCH Reinigen Sie die Grillplatte und die Wokpfännchen vor dem ersten Gebrauch. Schalten Sie das Gerät mit dem beleuchteten Schalter ein. Beim ersten Gebrauch des Geräts kann ein leichter Dampf und Geruch vom Heizelement aufsteigen. Das ist völlig normal. Es wird daher empfohlen, das Gerät erst ein paar Minuten lang ohne Grillgut aufzuheizen und das Zimmer gut zu lüften. Es empfiehlt sich übrigens, dass Gerät bei jeder Benutzung kurz aufzuheizen. 5.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : WP1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF HOUTEN SPATEL MAATLEPEL WOKPANNETJE verzendkosten AANTAL WP1-WS WP1-SP WP1-PS 1 23 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 3.00 € 3.00 € 4.00 € 3.75 € 3.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivant pour : WP1 peuvent facilement être commandé sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF CUILLÈRE POÊLON SPATULE EN BOIS Frais de transport QUANTITE WP1-SP WP1-PS WP1-WS 1 24 PRIX TOTAL UNIQUE 3.00 € 4.00 € 3.00 € 3.75 € 3.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : WP1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF HOLZSPATEL MESSLÖFFEL PFANNCHEN Versandkosten ANZAHL WP1-WS WP1-SP WP1-PS 1 25 EINZEL- GESAMT PREIS 3.00 € 3.00 € 4.00 € 3.75 € 3.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
WP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
www.primo-elektro.
