Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 102203 CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART. 102203 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL is ideaal om mee te bakken en te braden zonder vet en om gezellig aan tafel mee te barbecuen. De anti-aanbaklaag op de bakplaat voorkomt kleven en is snel weer schoon. Het controlelampje en de regelbare thermostaat maken de PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL tot een praktisch hanteerbaar apparaat.
voldoende grote diameter (min. 3 x 1 mm) en rol het verlengsnoer helemaal af (anders wordt het te heet). Zorg dat het verlengsnoer de hete plaat niet kan raken. - Gebruik geen ander snoer dan datgene wat bijgeleverd is. PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART. 102203 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL is ideal for frying and roasting without fat and for enjoying barbecued food at the table.
- Outside use is recommended only in dry weather. If it starts to rain, unplug the appliance immediately. Use an earthed extension cord with a sufficient diameter (min 3 square mm) and unroll it completely so that it does not get too hot. Make sure that the extension cord cannot touch the surface. - Use only the lead supplied. Do not use a different type of lead. U.K.
Ne retournez la pièce de viande ou de poisson qu’une seule fois, sinon elle séchera. Pour la même raison, ne piquez pas non plus la viande avec une fourchette, mais utilisez plutôt une spatule. Sur la plaque de cuisson, utilisez si nécessaire une spatule en bois ou en plastique. Ne jamais utiliser de spatule métallique car cela endommagerait le revêtement anti-adhésif.
Es empfiehlt sich, die Grillplatte vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch zu reinigen und eventuelle Aufkleber zu entfernen. GEBRAUCHSHINWEISE Darauf achten, dass die Grillplatte auf einem feststehenden Tisch oder einem anderen stabilen Untergrund steht. Das Gerät nicht auf eine (heiße) Kochplatte stellen. Den Stecker in die Steckdose stecken und mit dem Thermostatknopf die gewünschte Temperatur einstellen. Es dauert etwa 10 Minuten, bis das Gerät warm ist.
- Die Grillplatte nur an eine geerdete Steckdose anschließen. - Die Benutzung im Freien ist nur bei trockenem Wetter zu empfehlen. Wenn es anfängt zu regnen, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Es sollte ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem ausreichenden Durchmesser (min. 3 x 1 mm) verwendet werden. Darauf achten, dass das erlängerungskabel die heiße Platte nicht berührt. - Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART.
Para una limpieza profunda, se puede lavar la plancha en agua jabonosa o en el lavavajillas. ¡Pero mantenga siempre seco el cable con el regulador de temperatura! Después de limpiar la plancha, le aconsejamos secar bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable) con papel de cocina, antes de volver a conectar el aparato. El punto de toma de corriente debe estar seco antes de volver a usar el utensilio. CONSEJOS PRINCESS - Utilice esta plancha únicamente para fines domésticos.
Toccate la piastra solo con spatole di legno o plastica. Non usate postate di metallo per evitare di danneggiare lo strato antiaderente. Nota: durante la cottura la spia luminosa si spegne e si riaccende regolarmente, indicando il corretto funzionamento del termostato nel mantenere la temperatura impostata. Quando avete finito di usare la piastra, togliete la spina dalla presa di alimentazione.
ANVÄNDARTIPS Se till att stekplåten står på ett stadigt bord eller annat stabilt underlag. Ställ inte apparaten på en (varm) kokplatta. Sätt kontakten i vägguttaget och ställ in termostatknappen på önskad temperatur. Det dröjer ca. 10 minuter innan apparaten är uppvärmd. Under tiden kan du passa på att lägga fram ingredienserna. Så snart stekplåten är tillräckligt varm slocknar temperaturlampan. Välj en stektid och temperaturinställning beroende på vilka rätter eller ingredienser du vill tillreda.
PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART. 102203 Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL er særdeles velegnet til svitsning og stegning uden fedtstof og muliggør hyggelig grillstegning ved spisebordet. Grillpladens slip-let-belægning forhindrer, at ingredienserne hænger i, og den kan rengøres i en håndevending.
- Hold godt øje med grillpladen, når der er børn i nærheden, da grillpladen bliver gloende. Vær naturligvis også selv forsigtig. Lad apparatet køle godt af, inden det flyttes eller sættes af vejen. - Tilslut kun grillpladen til en stikkontakt med jordforbindelse. - Anvend udelukkende apparatet udendørs i tørt vejr. Hvis det begynder at regne, trækkes stikket øjeblikkeligt ud af kontakten. Anvend en forlængerledning med jordforbindelse og med en tilstrækkelig diameter (min. 3 x 1 mm).
Vi anbefaler at den elektriske tilkoblingen (hvor ledningen settes i) tørkes med kjøkkenpapir etter at stekeplaten er gjort ren, og før du kobler apparatet til igjen. Apparatets strømtilkobling må være tørr før apparatet brukes igjen. TIPS FRA PRINCESS - Denne stekeplaten er kun beregnet på hjemmebruk. - Sørg for at ledningen eller en eventuell skjøteledning plasseres slik at ingen kan snuble i den, og at den ikke berører den varme stekeplaten.
PUHDISTUS Ota pistotulppa pois pistorasiasta ja irrota myös termostaatti paistolevystä ennen laitteen puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä täysin ennen puhdistusta. Puhdista paistolevy jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoantähteiden pinttymisen kiinni. Anna PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XLn jäähtyä käytön jälkeen. Älä kaada paistolevylle koskaan kylmää vettä. Se saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa kuuman veden roiskumista. Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä aineita.
Voltar a carne e o peixe apenas uma.vez, de forma a que não sequem demasiado. Pelas mesmas razões, não deve usar um garfo para espetar a carne e sim uma espátula. Deve utilizar para o grelhador uma espátula de madeira ou de plástico. Não deve no entanto usar um talher metálico, de forma a evitar que a camada anti-pegajosa fique danificada. Nota: enquanto o grelhador funciona, a lâmpada de aviso acende e desliga; isto indica que o termóstato está a trabalhar devidamente e que atinge a temperatura programada.
PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART.
© PRINCESS 2008
