Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 122304 - 122305 - 122350 SANDWICHTOASTER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS SANDWICHTOASTER ART. 122305 - 122305 - 122350 Lees deze gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Princess Sandwich Toaster is ideaal om snel een smakelijke tosti met bijvoorbeeld kaas of ham te maken. De antiaanbaklaag op de bakplaten voorkomt kleven en is snel weer schoon.
- Houd goed toezicht op de sandwich toaster als kinderen erbij kunnen. De bakplaten en de metalen buitenzijde worden immers erg heet. Wees natuurlijk zelf ook voorzichtig. Laat het apparaat goed afkoelen voordat u het opruimt. - Sluit de sandwich toaster alleen op een geaard stopcontact aan. - Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. - Wanneer het apparaat aanstaat, kunnen de vlakken waar u bij kunt, heet zijn.
PRINCESS TIPS - This toaster is only suitable for household use. - Make sure that the cord, or extension cord if necessary, is placed where no one can stumble over it and away from the hotplates. - With this type of appliance, a damaged cable should only be replaced by our service department or similarly qualified persons in order to prevent danger. - Do not use this toaster outdoors. - Ensure children do not use the toaster unsupervised. The plates and the metal exterior can get very hot.
Ouvrez à présent votre PRINCESS SANDWICH TOASTER et placez les aliments sur la plaque du bas de la manière habituelle : d’abord une tranche de pain, puis le fromage et le jambon puis une autre tranche de pain. Refermez l’appareil (en appuyant les plaques l’une sur l’autre sans forcer) et bloquez les plaques à l’aide de la pince-poignée. L’appareil doit toujours être fermé pendant la cuisson. Il se peut que de la vapeur se dégage de l’appareil en le refermant. Attention à ne pas vous brûler.
Es empfiehlt sich, die Grillplatten vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch zu reinigen und eventuelle Aufkleber zu entfernen. GEBRAUCHSHINWEISE Die Grillplatten leicht mit Butter, Bratfett, Öl oder Ähnlichem einfetten. Den Stecker in die Steckdose stecken (das „Power“-Lämpchen leuchtet auf) und den Princess Sandwich Toaster schließen. Es dauert etwa 5 Minuten, bis das Gerät warm ist. In der Zwischenzeit können die Sandwichtoasts vorbereitet werden.
- Die Benutzung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. - Darauf achten, dass Kindern nicht mit diesem Gerät spielen. PRINCESS SANDWICHTOASTER ART.
CONSEJOS PRINCESS - Utilice este tostador exclusivamente para fines domésticos. - Asegúrese de que el cable, o el cable alargador en caso necesario, no se encuentra donde alguien pudiera tropezar con el mismo o cerca de superficies calientes. - En este tipo de aparato, un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico, u otro servicio especializado, para evitar daños. - No utilice este tostador en el exterior. - Vigile bien el tostador cuando esté al alcance de los niños.
PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. Pulite la tostiera dopo ogni uso per evitare che i resti degli alimenti si incrostino. Dopo l’uso lasciate raffreddare il Princess Sandwichtoaster. Non versate mai acqua fredda sulle piastre, per evitare il pericolo di schizzi di acqua bollente e per non danneggiare l'apparecchio. Non usate detergenti abrasivi o aggressivi. NON IMMERGETE MAI LA TOSTIERA IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. Pulite le piastre con carta da cucina.
När smörgåsen är färdig kan du öppna rosten och ta bort smörgåsen med en trä- eller plastspatel om nödvändigt. Använd inga metallverktyg eftersom dessa kan skada ytan. Om du vill rosta fler smörgåsar kan du helt enkelt stänga rosten för att behålla rätt temperatur. Ta alltid ut kontakten när du inte använder apparaten. RENGÖRING KOPPLA ALLTID UR APPARATEN FÖRE RENGÖRING. Rengör rosten efter varje användningstillfälle. Det motverkar att rester torkar fast i apparaten.
Når apparatet lukkes, kan det dampe lidt. Vær forsigtig: man kan nemt komme til at brænde sig. Din toast er færdig efter ca. 2-3 minutter; man kan naturligvis prøve sig lidt frem med stegetiden for at opnå det bedste resultat. Bemærk: under stegningen vil 'ready'-lampen blive tændt og slukket; det er tegn på, at termostaten virker, og at den indstillede temperatur hele tiden bliver reguleret. Når din toast er færdig, kan man åbne apparatet og tage toasten ud, evt.
Åpne Princess Sandwich Toaster og legg smørbrødet på den nederste stekeplaten på vanlig måte, altså først brødskiven, deretter pålegget og til slutt enda en brødskive. Lukk sandwichtoasteren (ikke trykk platene for hardt mot hverandre) og lås stekeplatene med klemmen ved håndtaket. Smørbrød skal alltid tilberedes når apparatet er lukket. Når du lukker sandwichtoasteren kan det medføre litt røykutvikling. Vær forsiktig så du ikke brenner deg på den. Etter ca.
KÄYTTÖVINKKEJÄ Sivele paistolevyt kevyesti voilla, paistorasvalla, ruokaöljyllä tms. Liitä pistotulppa pistorasiaan (’Power’-merkkivalo syttyy) ja sulje Princess Sandwich Toaster. Laitteen kuumeneminen kestää noin viisi minuuttia. Tällä aikaa voit laittaa voileivän valmiiksi. Heti kun paistolevyt ovat tarpeeksi kuumia, ’Ready’-merkkivalo syttyy.
A Princess Sandwich Toaster é ideal para preparar rapidamente uma tosta saborosa, por exemplo de queijo, fiambre ou outros ingredientes. A camada anti-aderente das chapas evita que os alimentos se peguem e é fácil de limpar. A luz de aviso e o termóstato automático tornam a Princess Sandwich Toaster num electrodoméstico muito prático. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aconselhamos a limpar as chapas com um pano húmido e a remover quaisquer etiquetas que possam porventura existir.
- As superfíceis acessíveis ficarão extremamente quentes durante o funcionamento da tostadeira. - Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluíndo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, salvo se supervisionadas ou após explicação sobre o funcionamento da tostadeira, por uma pessoa responsável pela sua segurança. - As crianças devem ser supervisionadas para garantir que estas não brincam com a tostadeira.
PRINCESS SANDWICHTOASTER ART.
© PRINCESS 2007
