Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 201002 NICE PRICE JUICER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Bruksanvisning ............
PRINCESS NICE PRICE JUICER ART. 201002 Lees de instructies voor gebruik op uw gemak door en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. De juicer is ideaal om snel allerlei citrusvruchten uit te persen en is bovendien een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de verwijderbare onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis).
TIPS FOR USE Place the juicer on a flat and stable surface. Insert the plug in to a wall socket. As soon as the citrus fruit is pressed onto the juice cone, the motor will be activated. The motor automatically changes directions when it is switched on and off. The change of direction increases the juice collected. After all the fruits have been squeezed or if the reservoir is full, the reservoir can be removed from the base motor by turning it anticlockwise. Do not exert too much pressure on the juice cone.
PRINCESS NICE PRICE JUICER ART. 201002 Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. La centrifugeuse est idéale pour presser rapidement des agrumes de toutes sortes et elle apportera une touche décorative à votre cuisine. Il est recommandé de laver les pièces détachables (pas le bloc moteur) avant d’utiliser la centrifugeuse pour la première fois.
BESCHREIBUNG • Deckel • Saftball • Fruchtfleischablage • Auffangbehälter • Motorblock • Schnuraufbewahrungssystem GEBRAUCHSHINWEISE Den Entsafter auf eine gerade, stabile Oberfläche stellen. Dann den Stecker in eine Wandsteckdose stecken. Sobald die Zitrusfrucht auf den Saftkegel gepresst wird, schaltet sich der Motor ein. Der Motor ändert automatisch seine Richtung, wenn er ein- und ausgeschaltet wird. Durch die Richtungsänderung wird die gewonnene Saftmenge vergrößert.
CONSEJOS DE USO Coloque la licuadora en una superficie plana estable. Enchúfela a una toma de corriente. En cuanto se presiona el cítrico sobre el cono exprimidor, se activa el motor. El motor cambia automáticamente de sentido al accionar y parar. El cambio de sentido aumenta la cantidad de zumo exprimido. Cuando haya terminado de exprimir o cuando esté lleno el depósito, se puede sacar el depósito de la base del motor girándolo en sentido contrario al reloj. No presione demasiado sobre el cono exprimidor.
Pulite lo spremiagrumi dopo ogni uso, per evitare che i resti di frutta si incrostino all’apparecchio. Il serbatoio può essere rimosso dalla base motore ruotandolo in senso antiorario. Tutti i componenti possono essere lavati in acqua calda e detersivo, ad eccezione della base motore. Non usate sostanze abrasive o aggressive. Pulite la base motore con un panno umido. NON IMMERGETE MAI LA BASE MOTORE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.
- Försäkra dig om att barn inte använder juicepressen utan uppsikt. - Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. - Om apparaten används av barn eller personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder, nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. De personer som ansvarar för personernas säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten. PRINCESS NICE PRICE JUICER ART.
BESKRIVELSE • Lokk • Trykkjegle • Fruktkjøttseksjon • Beholder • Motorblokk • Oppbevaringssystem for ledning BRUKSTIPS: Plasser apparatet på et flatt og stabilt gulv. Sett støpselet i stikkontakten. Så snart sitrusfrukten trykkes ned på saftkjeglen, vil motoren bli aktivert. Motorens retning endres automatisk når den blir slått på og av. Når retningen skifter, øker saftmengden som samles. Når all frukten er presset eller beholderen er full, kan beholderen tas av motorblokken ved å dreie den mot urviserne.
PUHDISTUS OTA PISTOKE AINA POIS PISTORASIASTA ENNEN PUHDISTUSTA. Puhdista puserrin jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin estät jätteiden kiinni kuivumisen. Säiliö voidaan irrottaa moottoriosasta kääntämällä sitä vastapäivään. Kaikki osat voidaan pestä kuumassa astianpesuainevedessä, paitsi ei moottoriosaa. Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita pesuaineita. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla. ÄLÄ KOSKAAN UPOTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN.
- Se o espremedor ou o cabo de alimentação estiverem avariados, aconselhamos-lhe que deixe de utilizar o aparelho, devolvendo-o à loja para ser reparado. Qualquer cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo nosso serviço de atendimento ao cliente. - Não deve usar este aparelho no exterior. - Certifique-se que as crianças usam o aparelho unicamente sob vigilância. - Deve vigiar as crianças para evitar que utilizem o aparelho como brinquedo.
PRINCESS NICE PRICE JUICER ART.
© PRINCESS 2009
