Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manuel de instrucciones Istruzione d’uso Bruksanvisningen Brugsanvisningen Bruksanvisningen Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 1963 SILVER JUICER
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6 F Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Manuel de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzione d’uso . . . . . . . . . . .
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS SILVER JUICER is door de twee bijgeleverde perskegels ideaal om snel allerlei citrusvruchten uit te persen en is daarnaast een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis).
PRINCESS SILVER JUICER art. 1963 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS SILVER JUICER is ideal for rapidly squeezing all types of citrus fruits and is an attractive addition to any kitchen. Before using your new juicer for the first time, we suggest that you wash the separate components (not the base motor).
U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE-neutral BROWN-LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Le PRINCESS SILVER JUICER est livré avec deux cônes de tailles différentes ce qui le rend idéal pour préparer rapidement divers jus de fruits. Cet appareil est également très décoratif dans votre cuisine. Avant le premier emploi, nous vous conseillons de laver les pièces mobiles (donc pas le bloc-moteur).
PRINCESS SILVER JUICER Art. 1963 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung in Ruhe durch und bewahren Sie sie auf, um später noch einmal nachlesen zu können. Der PRINCESS SILVER JUICER ist aufgrund der zwei mitgelieferten Presskegel ideal zum schnellen Pressen von Zitrusfrüchten und außerdem ein Blickfänger in der Küche. Wir empfehlen, die losen Teile vor dem ersten Gebrauch abzuwaschen (also nicht den Motorblock).
PRINCESS SILVER JUICER - EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS ART. 1963 Léanse atentamente las instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta posterior. El exprimidor de cítricos PRINCESS SILVER JUICER, gracias a sus dos conos exprimidores, resulta ideal para exprimir rápidamente toda clase de cítricos y además es una joya en su cocina. Le aconsejamos lavar los componentes sueltos (es decir, no la base de motor) antes del primer uso.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Grazie ai due coni in dotazione, il PRINCESS SILVER JUICER è ideale per spremere, in poco tempo, tutti i tipi di agrumi, oltre ad essere un ornamento per la vostra cucina. Prima di usare lo spremiagrumi per la prima volta, raccomandiamo di lavare tutti i componenti sciolti (quindi non la base motore).
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. PRINCESS SILVER JUICER är med sina två medföljande presskäglor idealisk för att snabbt pressa olika citrusfrukter och är samtidigt en prydnad i köket. Vi rekommenderar att du diskar de lösa delarna (alltså inte motorbasen) innan du börjar använda apparaten.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem denne, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. PRINCESS SILVER JUICER er med de to pressere det ideale apparat til at presse citrusfrugter på og samtidig pynter den i ethvert køkken. Det tilrådes at vaske de løse dele af, inden apparatets tages i brug for første gang (ikke motordelen).
PRINCESS SILVER JUICER ART. 1963 Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til senere bruk. PRINCESS SILVER JUICER egner seg utmerket til rask pressing av alle slags sitrusfrukter takket være de to medfølgende pressene. Dessuten er den dekorativ på kjøkkenet ditt. Vi anbefaler at du vasker de løse delene (men ikke motorblokken) før du bruker maskinen for første gang.
PRINCESS SILVER JUICER MALLI 1963 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. PRINCESS SILVER JUICER on kahden siihen kuuluvan puserrinkartion ansiosta ihanteellinen nopeaan mehun pusertamiseen eri sitrushedelmistä ja se on myös keittiösi kaunistus. Pese sitruspusertimen irralliset osat (ei siis moottoriosaa) ennen ensimmäistä käyttökertaa.
ESPREMEDOR DE SUMO SILVER DA PRINCESS art.º 1963 Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar. O espremedor de sumo Silver da Princess é ideal devido aos dois tipos de cones para espremer que vêm incluídos, para poder espremer rapidamente todo o tipo de cítricos e constitui um objecto especial na sua cozinha. Aconselhamos-lhe a lavar as peças soltas antes de o utilizar pela primeira vez (excepto a caixa do motor).
GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ÁBYGADARSKÍRTEINI ZÁRU/NÍ LIST ´ Κα´ τα εγγυησης Princess Head Office Baronielaan1, 4818 PA Breda Postbus 4722, 4803 ES Breda Tel.
NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN 1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade. ENGLISH: GUARANTEE For 1 year in respect of defects found to be due to faulty workmanship or material. The guarantee is only valid with a complete filled in guarantee card.
PRINCESS HOUSEHOLD APPLIANCES BV Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 Internet http://www.princess.nl, E-mail: info@princess.
