Lotte Juicer Article 202000 1500 1250 1000 750 500 © Princess 2008 250 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ • ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ
Nederlands 1 English 4 Français 8 Deutsch 12 Español 16 Italiano 20 Svenska 24 Dansk 27 Norsk 30 Suomi Português ǼȜȜȘȞȚțȐ ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ 33 1500 1250 1000 750 500 250 36 40 44
Princess Lotte Juicer - IB 202000-V0_cover.
Algemeen Deze Princess Lotte Juicer is ideaal om snel allerlei verschillende citrusvruchten te persen. Dit fraai vormgegeven apparaat vormt een welkome aanvulling in elke keuken. Met de twee bijgeleverde perskegels kunt u moeiteloos zowel grote als kleine citrusvruchten persen. Het sap druppelt rechtstreeks in een stijlvol ontworpen kan die u direct op tafel kunt zetten. 1 Plaats de sapkan op een vlak, stabiel oppervlak zodat deze niet kan vallen. 2 Plaats de motoreenheid op de sapkan.
7 Til de motoreenheid van de sapkan. Het druppelstopsysteem voorkomt dat er nog sap uit het reservoir stroomt. Het sap in de sapkan kan worden ingeschonken. Na gebruik 1 Neem de stekker uit het stopcontact. 2 Reinig het apparaat en alle accessoires (zie 'Onderhoud en reiniging'). 3 Berg het apparaat op in een droge en vorstvrije omgeving. 3 4 5 6 7 water met een kleine hoeveelheid schoonmaakmiddel.
het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. Warmte en elektriciteit • Het apparaat mag niet worden gebruikt met behulp van een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. • Trek nooit aan het aansluitsnoer om het apparaat te verschuiven. • Gebruik het apparaat nooit buiten.
General information This Princess Lotte Juicer is ideal for quickly pressing a wide variety of citrus fruits. This attractively designed appliance is a welcome addition in every kitchen. With the two pressing cones supplied you can press both large and small citrus fruit with the greatest of ease. The juice drips directly into an attractively designed jug that you can take straight to the table. 1 Put the juicer jug on a flat, stable surface where it cannot fall. 2 Place the motor unit on the juicer jug.
juice in the juicer jug is ready for pouring. After use 1 Remove the plug from the wall socket. 2 Clean the appliance and all accessories (see ‘Maintenance and cleaning’). 3 Store the appliance in a dry, frost-free location. 4 5 6 7 with clean water and dry them with a towel. Place the pulp compartment and the pressing cones in the appliance. Place the lid on the appliance. Place the appliance on the juicer jug. Store the juicer lid with the appliance.
• Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not going to be used for a period of time. • When you remove the plug from the wall socket, pull the plug and not the power cord. • Never pull the power cord to move the appliance. • Remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, before cleaning the appliance, before fitting or removing an accessory and before storing the appliance after use.
The Environment Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily repaired, then ensure that the appliance is recycled. When the appliance reaches the end of its useful life, it should be disposed of in a responsible manner, thereby ensuring the reuse of the appliance or its parts.
Préparez l'appareil pour l'utilisation Information générale Votre presse-fruits Princess Lotte Juicer est idéal pour presser rapidement les agrumes de toute sorte. Son design attrayant en fait un atout dans chaque cuisine. Les deux cônes presseurs fournis permettent de presser le plus facilement du monde tant les grands que les petits agrumes. Le jus s'écoule directement dans une jolie carafe dans laquelle vous pourrez le servir immédiatement. Fonctionnement et utilisation Voir figure 1.
Note : Pour empêcher l'appareil de surchauffer, il faudra le laisser se refroidir pendant 5 minutes après avoir pressé 10 fois. 7 Soulevez le moteur et retirez-le de la carafe. Le mécanisme anti-gouttes empêchera les restes de jus de s'écouler du réservoir. Le jus dans la carafe est prêt à être servi. Après l'utilisation 1 Débranchez la fiche. 2 Nettoyez l’appareil et tous les accessoires (voir « Entretien et nettoyage »). 3 Rangez l'appareil dans un endroit sec et protégé du gel.
l'appareil. L'utilisation d'accessoires non homologués peut endommager l'appareil et entraîner des risques pour l'utilisateur. Électricité et chaleur • L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par une minuterie externe ni par une télécommande séparée. • Débranchez toujours la fiche de l'appareil quand celui-ci doit rester inutilisé pendant longtemps. • Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même ; ne tirez pas sur le cordon. • Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l'appareil.
Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les cartons, dans les conteneurs prévus à cet effet. Si vous souhaitez vous débarrassez de l'appareil alors qu'il fonctionne toujours ou peut être réparé facilement, assurez-vous qu'il sera recyclé. Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit être retraité, de façon à pouvoir être recyclé au moins partiellement. Ne mettez pas l'appareil aux ordures ménagères, mais portez-le chez le vendeur ou dans un centre de collecte agréé.
Das Gerät für die Nutzung vorbereiten Allgemeine Informationen Dieser Princess Lotte Juicer ist ideal zum schnellen Auspressen einer ganzen Reihe von Zitrusfrüchten geeignet. Das ansprechend gestaltete Gerät ist eine willkommene Ergänzung für jede Küche. Mit den beiden mitgelieferten Presskegeln lassen sich sowohl große als auch kleine Zitrusfrüchte ganz problemlos auspressen. Der Saft läuft direkt in eine ansprechend gestaltete Kanne, die Sie auf den Tisch stellen können.
6 Wenn kein Saft mehr heraus läuft, oder sobald die Kanne voll ist, hören Sie auf zu pressen. Kontrollieren Sie regelmäßig die Messskala an der Kanne. Hinweis: Um zu verhindern, dass das Gerät überhitzt, sollten Sie es nach jedem zehnten Pressvorgang ca. 5 Minuten abkühlen lassen. 7 Nehmen Sie die Motoreinheit von der Saftkanne. Das Tropfstopp-System verhindert, dass weiterer Saft aus dem Auffangbehälter läuft. Der Saft kann aus der Saftkanne ausgegossen werden.
körperlichen, geistigen oder motorischen Einschränkungen, mit Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gefährlichen Situationen führen. Für diesen Personenkreis verantwortliche Personen müssen deutliche Anweisungen erteilen oder die Verwendung des Geräts beaufsichtigen. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen, die damit nicht richtig umgehen können. • Lassen Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Elektriker reparieren.
Umwelt Entsorgen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in den dafür vorgesehenen Containern. Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts. Am Ende der Nutzungsdauer muss das Gerät auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden können.
Información general El exprimidor Lote Juicer de Princess es ideal para exprimir rápidamente una gran variedad de frutas cítricas. Este atractivo aparato es un complemento perfecto para cualquier cocina. El aparato está provisto de dos conos que permiten exprimir fácilmente el zumo de cítricos grandes y pequeños. El zumo se recoge directamente en una jarra de atractivo diseño que usted puede llevar a la mesa. Funcionamiento y manejo Véase la figura 1.
7 Retire la unidad del motor de la jarra. El sistema antigoteo evita que salga más zumo del depósito. El zumo contenido en la jarra está listo para servir. Después del uso 1 Retire el enchufe de la toma de alimentación. 2 Limpie el aparato y todos los accesorios (véase "Limpieza y mantenimiento"). 3 Guarde el aparato en un lugar seco, libre de temperaturas bajas extremas. 2 Lave los conos, el colector de pulpa, la jarra y las tapas con agua caliente y una pequeña cantidad de detergente.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. Electricidad y fuentes de calor • El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte. • Desconecte siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no vaya a usar el aparato durante un largo período.
Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas.
Informazioni generali Questo Princess Lotte Juicer è ideale per spremere in modo veloce un’ampia varietà di agrumi. Questo apparecchio dal design elegante è un'aggiunta gradita per ogni cucina. Con due coni per la spremitura in dotazione, è possibile spremere agrumi grandi e piccoli, con la massima facilità. Il succo scorre direttamente in un bricco dal design elegante che è possibile portare direttamente a tavola. Funzionamento e comandi Vedere figura 1.
Nota: Per evitare che l’apparecchio si surriscaldi, è necessario lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti dopo 10 spremiture. 7 Estrarre l’unità motore dal bricco dello spremiagrumi. Il sistema di arresto dello sgocciolamento evita che altro succo esca dal serbatoio. Il succo nel bricco è pronto per essere versato. Dopo l’uso 1 Rimuovere la spina dalla presa a muro. 2 Pulire l’apparecchio e tutti gli accessori (vedere ‘Manutenzione e pulizia’).
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista specializzato. Non tentare mai di riparare l’apparecchio da soli. • Usare solo gli accessori consigliati dal fornitore. L’utilizzo di accessori diversi può danneggiare l’apparecchio, creando situazioni pericolose per l’utente. Elettricità e calore • L’apparecchio non è progettato per essere usato con timer esterno o sistemi separati di controllo a distanza.
L’ambiente Smaltire il materiale di confezionamento, quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta. Se si desidera smaltire l’apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato, assicurarsi che l’apparecchio venga riciclato. Quando l’apparecchio giunge alla fine della vita d’uso, deve essere smaltito in modo responsabile, assicurando il riciclo dell'apparecchio stesso o delle sue parti.
Allmän information Denna elektriska Princess Lotte Juicemaskin är idealisk för snabb pressning av många olika citrusfrukter. Denna apparat är med sin snygga design ett välkommet tillskott i varje kök. Du kan enkelt pressa både stora och små citrusfrukter med de två presskoner som medföljer. Juicen droppar rakt ner i en snygg kanna som du kan ta med direkt till bordet. 1 Placera juicekannan på en plan, stadig yta där den inte kan välta. 2 Placera motorenheten på juicekannan.
Efter användning 1 Dra ut kontakten ur vägguttaget. 2 Rengör apparaten och alla tillbehör (se ”Underhåll och rengöring”). 3 Förvara apparaten på en torr, frostfri plats. 5 Placera locket på apparaten. 6 Placera apparaten på juicekannan. 7 Förvara juicemaskinens lock tillsammans med apparaten. Säkerhet Allmänt Underhåll och rengöring • Läs och följ dessa anvisningar noggrant. Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk. • Låt apparaten svalna helt innan du rengör den.
• När du drar ut kontakten ur vägguttaget, dra i kontakten och inte i nätsladden. • Se till att händerna är torra när du tar i apparaten, nätsladden eller kontakten. • Drag aldrig i nätsladden för att flytta apparaten. • Flytta aldrig apparaten när den används. Miljön • Använd inte apparaten om apparaten eller nätsladden är skadade. Låt en kvalificerad elektriker byta en skadad sladd. Återvinn emballaget på för dessa avsedda ställen.
Generel information Denne Princess Lotte Juicer er ideel til hurtigt at presse en mange forskellige citrusfrugter hurtigt. Dette attraktivt designede apparat er en velkommen tilføjelse i ethvert køkken. Med de to kegler, der følger med, kan du meget nemt presse både store og små citrusfrugter. Frugtsaften drypper direkte ned i en attraktivt designet kande, lige til at sætte på bordet. 1 Stil juicekanden på en flad, stabil undergrund, hvor det ikke kan falde ned. 2 Sæt motorenheden på juicekanden.
Efter anvendelsen 1 Træk stikket ud af stikkontakten. 2 Rengør apparatet og alt tilbehøret (se ‘Vedligehold og rengøring’). 3 Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit sted. 6 Sæt apparatet på juicekanden. 7 Opbevar låget til kande sammen med apparatet. Sikkerhed Generelt Vedligeholdelse og rengøring • Læs og følg disse anvisninger omhyggeligt. Gem denne brugsanvisning til senere brug. • Lad apparatet køle af, før du gør det rent. • Brug kun apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke skal bruges et stykke tid. • Når du trækker stikket ud af stikkontakten, træk da i selve stikket og ikke i ledningen. brugen opdager, at det ikke fungerer rigtigt. • Sørg for at dine hænder er tørre, når du rører ved apparatet, ledningen eller stikket. • Træk aldrig i ledningen for at flytte apparatet. • Flyt aldrig apparatet, mens det er i brug. Miljø • Brug ikke apparatet, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget.
Generell informasjon Juicemaskinen Princess Lotte er ideell når du vil presse juice av sitrusfrukter. Den attraktive designen tar seg godt ut på alle kjøkken. Med de to innsatsene (liten og stor) kan du enkelt presse både store og små sitrusfrukter. Juicen renner rett ned i en flott mugge som kan settes rett på bordet. Bruk Se figur 1.
3 Oppbevar maskinen på et tørt, frostfritt sted. Sikkerhet Vedlikehold og rengjøring • La maskinen bli helt kald før du rengjør den. • Rengjør maskinen grundig etter bruk. • Pass på at maskinen ikke er koblet til strøm når du skal rengjøre den. • Pass på at ikke fuktighet kommer i kontakt med maskinens elektriske deler. • Maskinen, kabelen eller støpselet må aldri legges i vann eller annen væske.
• Ikke flytt maskinene mens den er i bruk. • Ikke bruk maskinen dersom kabelen eller maskinen er skadet. En skadet kabel må kun erstattes av en elektriker. • Pass på at maskinene og kabelen ikke kommer i kontakt med varmekilder slik som varm kokeplate eller åpen flamme. • Pass på at kabelen og støpselet ikke kommer i kontakt med vann, andre væsker eller kjemikalier. • Ikke rør maskinen dersom den faller i vann. Fjern støpselet umiddelbart fra kontakten. Maskinen kan ikke lenger brukes.
Yleistä Tämä Princess Lotte Juicer -sitruspuserrin on ihanteellinen monien sitrushedelmien nopeaan puristamiseen. Tämä houkuttelevasti suunniteltu laite on tervetullut lisä mihin tahansa keittiöön. Mukana tulevilla kahdella puserrinosalla voit pusertaa sekä suuria että pieniä sitrushedelmiä todella helposti. Mehu valuu suoraan kauniisti suunniteltuun kannuun, jonka voit viedä suoraan pöytään. 1 Aseta laite tasaiselle, tukevalle pinnalle, jolla se ei voi kaatua. 2 Aseta moottoriosa puserrinkannuun.
pois säiliöstä. Puserrinkannun mehu on valmis kaadettavaksi. Käytön jälkeen 1 Irrota pistoke pistorasiasta. 2 Puhdista laite ja kaikki tarvikkeet (katso Ylläpitohoito ja puhdistus). 3 Säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa. 4 5 6 7 kannet puhtaalla vedellä ja kuivaa ne pyyhkeellä. Aseta hedelmälihalokero ja puserrinosat laitteeseen. Aseta kansi laitteen päälle. Aseta laite puserrinkannuun. Säilytä puserrinkansi laitteen kanssa.
• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. • Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, ei virtajohdosta. poistamista sekä laittaessasi laitteen säilytykseen käytön jälkeen. • Varmista, että kätesi ovat kuivat koskiessasi laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen. • Älä koskaan liikuta laitetta vetämällä johdosta. • Älä koskaan liikuta laitetta, kun se on käytössä. • Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai laite on vahingoittunut.
Preparar o aparelho para uso • Não use o espremedor de citrinos sem o jarro. Informação geral Este Princess Lotte Juicer é ideal para espremer rapidamente uma vasta variedade de citrinos. Este aparelho desenhaddo elegantemente é um suplemento bem-vindo a todas as cozinhas. Com os dois cones de pressão fornecidos pode espremer citrinos grandes e pequenos com a maior das facilidades. O sumo cai directamente num jarro elegantemente desenhado que pode levar à mesa.
do espremedor de citrinos em intervalos regulares. Nota: Para evitar que o aparelho sobreaqueça terá que o deixar arrefecer durante cerca de 5 minutos após cada 10 pressões. 7 Tire a unidade do motor do jarro do espremedor de citrinos. O sistema de paragem de gotas evitará que corra mais sumo do reservatório. O sumo no jarro do espremedor de citrinos está pronto a deitar no copo. Depois da utilização 1 Remova a ficha da tomada. 2 Limpe o aparelho e todos os acessórios (veja “Manutenção e limpeza”).
não saber lidar bem com o aparelho em segurança. • No caso de reparações, mande efectuar as reparações a um técnico qualificado. Nunca tente você próprio reparar o aparelho. • Apenas use acessórios recomendados pelo fornecedor. A utilização de outros acessórios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador. Electricidade e calor • O aparelho não se destina a ser utilizado através dum temporizador externo ou sistema de controlo remoto.
O Ambiente Coloque o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriado. Se pretender desfazer-se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente reparado, então assegure-se de que o aparelho é reciclado. No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsável, para que o aparelho ou os seus componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo doméstico mas entregue-o na loja ou num ponto de recolha apropriado.
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ Princess Lotte Juicer İȓȞĮȚ ȚįĮȞȚțȒ ȖȚĮ IJȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ıIJȪȥȚȝȠ ȝȚĮȢ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠȚțȚȜȓĮȢ İıʌİȡȚįȠİȚįȫȞ. ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȘȞ İȜțȣıIJȚțȒ ıȤİįȓĮıȘ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȓĮ țĮȜȠįİȤȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıșȒțȘ ıİ țȐșİ țȠȣȗȓȞĮ. ȋȐȡȘ ıIJȠȣȢ įȪȠ țȫȞȠȣȢ ıIJȣȥȓȝĮIJȠȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJȪȕİIJİ ȝİȖȐȜĮ țĮȚ ȝȚțȡȐ İıʌİȡȚįȠİȚįȒ ȝİ ȝİȖȐȜȘ İȣțȠȜȓĮ. ȅ ȤȣȝȩȢ ıIJȐȗİȚ țĮIJİȣșİȓĮȞ ıİ ȝȓĮ țȠȝȥȒ țĮȞȐIJĮ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ țĮIJȩʌȚȞ ȞĮ ȕȐȜİIJİ ıIJȠ IJȡĮʌȑȗȚ. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 1.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉȠ ȝȠIJȑȡ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮIJİȪșȣȞıȘ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȣȝȠȪ. 6 ȈIJĮȝĮIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȓİıȘ ȩIJĮȞ įİȞ ȕȖĮȓȞİȚ ʌȜȑȠȞ ȐȜȜȠȢ ȤȣȝȩȢ, Ȓ ȩIJĮȞ ȖİȝȓıİȚ Ș țĮȞȐIJĮ IJȠȣ ĮʌȠȤȣȝȦIJȒ. ȃĮ İȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȐșȝȘȢ ıIJȘȞ țĮȞȐIJĮ IJȠȣ ĮʌȠȤȣȝȦIJȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ: īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫȞİȚ ȖȚĮ 5 ʌİȡȓʌȠȣ ȜİʌIJȐ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ 10 ijȠȡȑȢ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ.
• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ. • ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ. • ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. • ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. • Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ ȝİ ijȣıȚțȑȢ, ĮȚıșȘIJȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢ, Ȓ țȚȞȘIJȚțȑȢ ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, Ȓ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ, ȝʌȠȡİȓ Ȟ' ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ.
• ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ İȐȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȚȞ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ, ȩIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ĮijĮȚȡİȓIJİ ȑȞĮ İȟȐȡIJȘȝĮ, Ȓ ȩIJĮȞ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ. • ȆȡȚȞ ʌȚȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ, Ȓ IJȠ ijȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıIJİȖȞȐ. ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİIJȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕȫIJȚĮ, ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ.
ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ ǍƸƬƎ .ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ȴȶȢ ȜȤƾƫƯŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ • ǁŮƾŰȶ ǞƄƉž ljƭŴ ǟƴŸ ȜȤƾƫƯŽȚ ǕǤǞŮ ǛŻ .ȪǞƲƉŽȚ ƾƷƶƳƚ ǽ ǂƸŲ Njżƺů .ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ǟƴŸ ȤǞůǞƓȚ ȜNjŲȶ ǕǤǞŮ ǛŻ ǚžƾż ǚƳƪŮ ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ǁƸƃƅů ȳƾƳŲȘ ǜž .ǀƱƱƣȚ ȢȚǞƓȚ ǔƱƇŮ ǛƳƇƄŽȚ ȠƾƄƱž Ǖž ȜNjŲȶ ǚųȚȢ ȜǍƵƅŽȚ ƿȺŽ ǀƁƾƱǧ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ .ȤǞůǞƓȚ ǚųȚȢ ǍƸưƫŽȚ ǠŶȶǍƥȚ ǓŹƾƬŽȚ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ǍƸƬƇƄŽ ȳNjƈƄƉƁȶ .ȜǍƵƅŽȚ ƿȽŽ ǀƁƾƱǧ ǀƇƄź .(ȴǞƵƸƴŽƾż) ȜǍƸưƫŽȚ ǀƸƬƵƑȚ ǝżȚǞƱŽȚ ǍǣƾƫŸ ǟƴŸ ǍƸƃƳŽȚ ǠŶȶǍƥȚ ǓŹƾƬŽȚ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȳNjƈƄƉƁȶ .ǍƸưƫŽȚ ǠŶȶǍƥȚ ǓŹƾƬŽȚ ǝżȚǞƱŽȚ ǓưƬŽ ǍƸƃƳŽȚ ǓưƬŽȚ ȪȶǍƈž .(ȝȶǍź ƿƁǍƐƾż) ȜǍƸƃƳŽȚ ǀƸƬƵƑȚ .
ȿ .ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȤǞůǞƓȚ ȜNjŲȶ ǗƮſ ƿȺŽ ǀƁƾƱǧ ȆǀƸŶȶǍƥȚ ǓŹȚǞƬŽȚ ǚƉưŮ ǛŻ Ȕƾž ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƭŹLjȚȶ ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ȆȤƾƵƅŽȚ .ǗƸƮƶƄŽȚ ǚǣƾŴ ǜž ȜǍƸưǧ ǀƸƵƳŮ ƽźȚȢ ƿȺŽ ǀƁƾƱǧ ȆǀƸŶȶǍƥȚ ǓŹȚǞƬŽȚ ǗƭƪŮ ǛŻ Ȕƾž ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƭŹLjȚȶ ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ȆȤƾƵƅŽȚ .ǀƱƪƶƙ ǛƷƱƸƱƆƄŮ ǛŻ ǛŰ ǗƸƮſ ǓŹȚǞƬŽȚȶ ȤƾƵƅŽȚ ƿȺŽ ǀƁƾƱǧ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ .ȥƾƷƐȚ Ǡź ǀƸŶȶǍƥȚ .ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȔƾƭưŽȚ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍů ǛŻ .ȥƾƷƐȚ Ǖž ǍƫƯŽȚ ȔƾſȘ ȔƾƭŹ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ .Ȉ .ȉ .Ȋ .ȋ .Ȍ .ȍ .Ȏ ǀžǾƉŽȚ ȳƾŸ .ȨǍƇŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚȶ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ • Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ǔƱƄŲȚ .
ǏŮƾƲŽȚ ȲȥȖȶ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǙŽȣȶ ǏƃƲƓȚ ǜž ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǚƃŻȶ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ NjƯŮ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈů ȶȖ ȆǝƄŽȚȥȘ ȶȖ ǘƇƴž ƿƸżǍů .ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǏƓ NjƶŸ ƞƄźƾű ǙƁNjƁ ȴƺŮ Njżƺů .ǏŮƾƲŽȚ ȶȖ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ • • ǀƂƸƃŽȚ ǙƸƄŴǾƃŽȚ ǚƅž ȆǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž Ǒƴȿ ƈů .ǀƃŴƾƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ȆƿƴƯŽȚȶ ȲȚǎƁ ǽ ǝſȖ ƞŲ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȝȢȤȖ ȚȣȘ ȆǀŽǞƷƉŮ ǝŲǾǧȘ ǜƳƚ ȶȖ NjƸű ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ .ǝƯƸƶƫů ȢƾƯž ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ NjżƺƄź ȆǠǤȚǍƄźǽȚ ȵǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƫƁ ƾžNjƶŸ ǙŽȣȶ ȆǀŽǞƂƉž ǀƲƁǍƭŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ .
Lotte Juicer Article 202000 47
48 Lotte Juicer Article 202000
