Operation Manual

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manuel de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzione d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/CARTE DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE

CERTIFICADO DI GARANTÍA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/

ARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

FEBRUARI 2002